Staring at the bottom of your glass

Staring at the bottom of your glass グラスの底を見つめ

Hoping one day you'll make a dream last

Hoping one day you'll make a dream last いつの日かあなたがひとつ夢を続かせることを望み

But dreams come slow and they go so fast

But dreams come slow and they go so fast しかし夢は遅くやって来て、行ってしまうにはそれは速い

You see him when you close your eyes

You see her when you close your eyes あなたは目を閉じた時に彼女を見

Maybe one day you'll understand why

Maybe one day you'll understand why 多分いつの日かあなたは理解することになる

Everything you touch surely dies

Everything you touch surely dies なぜあなたの触れるもの全てが誤りなく死ぬのか

But you only need the light when it's burning low

But you only need the light when it's burning low でもあなたはそれが燃える力弱い時にだけ光を必要とし

You only need the sun when it starts to snow

You only need the sun when it starts to snow 雪が降り始めた時にだけ太陽を恋しみ

You only know you love him when you let him go

You only know you love her when you let her go 彼女を去らせた時にだけ彼女を愛していたことを知る

Staring at the ceiling in the dark

Staring at the ceiling in the dark 暗みの中天井を見つめ

Same old empty feeling in your heart

Same old empty feeling in your heart 同じ古い虚空感は心の中に

'Cause love comes slow and it goes so fast

'Cause love comes slow and it goes so fast なぜなら、愛は来るには遅く、それはとても速く 行ってしまうものだから

And you see him when you fall asleep

And you see her when you fall asleep ええあなたはあなたが眠りについた時に彼女を見

But never to touch and never to keep

But never to touch and never to keep しかし決して触らず、決して保たず

'Cause you loved him too much

'Cause you loved her too much なぜならあなたは彼女を愛し過ぎ

And you dived too deep

And you dived too deep 深くに飛び込み過ぎた

And you only need the light when it's burning low

And you only need the light when it's burning low ええあなたはそれが燃える力弱い時にだけ光を必要とし

You only need the sun when it starts to snow

You only need the sun when it starts to snow 雪が降り始めた時にだけ太陽を恋しみ

You only know you love him when you let him go

You only know you love her when you let her go 彼女を去らせた時にだけ彼女を愛していたことを知る

Only know you've been high when you're feeling low

Only know you've been high when you're feeling low 気落ちしている時にだけ自分が高くいたことを知り

You only hate the road when you're missing home

You only hate the road when you're missing home 家失くしている時にだけその道を憎み

You only know you love him when you let him go

You only know you love her when you let her go 彼女を去らせた時にだけ彼女を愛していたことを知る

And you let him go (oh, oh, ooh, oh oh)

And you let her go (oh, oh, ooh, oh oh) そしてあなたは彼女を去らせる、

And you let him go (oh, oh, ooh, oh oh)

And you let her go (oh, oh, ooh, oh oh) あなたは彼女を去らせる、、

And you let him go (oh, oh, ooh, oh oh)

And you let her go (oh, oh, ooh, oh oh) 彼女を行かせてしまう、、、

And you let him go (oh, oh, ooh, oh oh)

And you let her go (oh, oh, ooh, oh oh) 彼女を行かせてしまう、、、

You only need the light when it's burning low

(oh, oh, ooh, oh oh)

You only need the sun when it starts to snow

You only need the light when it's burning low あなたはそれが燃える力弱い時にだけ光を必要とし

You only know you love him when you let him go

You only need the sun when it starts to snow 雪が降り始めた時にだけ太陽を恋しみ

Only know you've been high when you're feeling low

You only know you love her when you let her go 彼女を去らせた時にだけ彼女を愛していたことを知る

You only hate the road when you're missing home

Only know you've been high when you're feeling low 気落ちしている時にだけ自分が高くいたことを知り

You only know you love him when you let him go

You only hate the road when you're missing home 家失くしている時にだけその道を憎み

And you let him go..

You only know you love her when you let her go 彼女を去らせた時にだけ彼女を愛していたことを知る