字幕表 動画を再生する
-
I went coffin shopping in Ghana,
-
and if you go, if you're not in the whole pine box motif,
-
Ghana is the place to go.
-
(Laughter)
-
If you want to be buried in a giant beer bottle, that's not a problem.
-
(Laughter)
-
Water goes through the afterlife proclaiming
-
your undying devotion to the oil industry.
-
It's a little weird but you could do that.
-
How about be buried in a fish, in a cow, in a pineapple,
-
in a sort of chocolate eclair looking thing.
-
(Laughter)
-
They've got a ride on the showroom floor.
-
And here, of course, is the one I picked, the traveler's coffin.
-
(Laughter)
-
And you know, maybe I'm being presumptuous
-
because this is obviously the good traveler's coffin,
-
bad travelers going to hell, get a middle seat in coach.
-
(Laughter)
-
I was in Ghana as part of this tour
-
that was billed as "the West Africa you must see before you die;
-
check off your bucket list," and we were doing really cool things.
-
We went to Timbuktu which means for the rest of my life,
-
I can casually say, "When I was in Timbuktu..."
-
(Laughter)
-
We went to Victoria Falls which is unbelievable.
-
The force of all this water, falling off the edge of the world
-
is so loud that even from a mile away
-
when I got cornered by an enraged monkey and started to yell for help,
-
not a single one of the zebras looked up.
-
(Laughter)
-
And we went out into the sand dunes of Namibia at night
-
where there were more stars than I've ever seen anywhere in my life.
-
But they were Southern hemisphere stars,
-
so I didn't know them, I didn't recognize any of the patterns in the sky.
-
And I had this weird moment of transposition, of thinking
-
maybe I'm the one on a different planet,
-
maybe one of those little, blinking lights is everything I love.
-
And in Ghana, our hotel was right on the beach,
-
but in the morning when we loaded out,
-
I discovered that not a single one of the people I was with,
-
not a single one of these people spending vast sums of time and money
-
to see the world they had to see before they die,
-
had so much in going to stuck a toe in the ocean,
-
not one of them had gone down and stood into the Bight of Benin
-
which was really, surprisingly cool
-
I thought when I was washing the coffin sawdust off my feet,
-
but you know, it just wasn't on my bucket list.
-
And somehow it has all become about the bucket list:
-
books you must read, movies you must see, music you must hear.
-
These great imperatives of all these things you must check off
-
because art and beauty are things that you could say, (ticks) "Did it."
-
And nowhere has this taken over as much as it has in travel.
-
You don't go on a vacation anymore,
-
you don't just go to Spain and drink sangria,
-
you go to Spain and hike for Camino [de Santiago].
-
And you don't go to Paris and watch the boulevards,
-
you go eat in every 3-star Michelin restaurant,
-
and if you don't do these things,
-
if you ignore these imperatives of things you must do before you die,
-
obviously your life is meaningless.
-
(Laughter)
-
So you've got to 'carpe' that 'diem,'
-
you've got to be checking off that bucket list
-
like you're Santa Claus on a cocaine bender
-
(Laughter)
-
because for just like the naked teenagers in the horror movie
-
you are going to die and the question is not if but when.
-
But I started to think -
-
I'm not good at doing what I'm told to.
-
I don't want to have to do things.
-
What if, instead of thinking I had to do something before I die,
-
what if I just did something while I was alive?
-
(Laughter) (Applause)
-
What if I just did something
-
because the day is there and you can?
-
What if I just did it because it's fun?
-
Because this - (heart beats) -
-
is more or less what you are left to live sounds like.
-
The doctors would not let me record my own heart,
-
so I found this one online
-
(Laughter)
-
under the title "sounds associated with sudden death,"
-
which is just this really fun thing to have come up on your iPod shuffle,
-
and you can just hear in the back in your head that Dick Clark voice saying:
-
"It's got a crappy beat, and you absolutely cannot dance to it."
-
(Laughter)
-
But the first time I was told
-
I had less than a year to live was about 15 years ago
-
(Applause)
-
and since then I've been told five more times.
-
Once every couple of years, the medical profession gets together
-
and says: "Hey, you!" (whistles) "Out of the pool. Time's up."
-
(Laughter)
-
And as you've already guessed: spoiler alert!
-
(Laughter)
-
Now, if we put aside the possibility
-
that somehow, I am as indestructible and immortal as Keith Richards
-
(Laughter)
-
what we're left with is that
-
because of my refusal to die on cue
-
so far, I have consciously lived
-
the last year of my life 6 times.
-
(Applause)
-
Most people do this once, or not at all, and they get it over with,
-
but I've done it again and again and again,
-
and sometimes, I have done it really well.
-
I have been to more than 50 countries since I was told to stop traveling.
-
I've met kings and shamans, and I've fallen in love,
-
and I've fallen back in love,
-
and I have been pecked by penguins.
-
(Laughter)
-
And, of course, sometimes I do the whole dying thing very badly.
-
Somebody once posted on Facebook:
-
"I'm going to live every day like it's my last."
-
And my little sister just blasted them:
-
"Yeah, well, my brother just found out this really might be his last day,
-
and he's decided he's going to spend it taking painkillers and eating cookies."
-
(Laughter)
-
Yeah, HobNobs and Vicodin, the breakfast of people
-
who are just too tired to care of their Champions.
-
(Laughter)
-
So, now is really when I wish I could say something uplifting
-
(Laughter)
-
and there are people who can do that, you know,
-
there are people who come through this storm, or their version of the storm,
-
and they find some measure of hope or enlightenment,
-
and death makes them bigger.
-
I missed that bus. (Laughter)
-
At best, I can tell [that] dying sucks.
-
It's painful and it's humiliating, and every day you wake up
-
and there's another little piece of you missing.
-
And no matter how empty the tanks are,
-
somehow, you have to find a way to compensate for this,
-
to find a way to still be who you are.
-
And even worst than that
-
is that dying makes you see pain
-
in the faces of the people you love,
-
and you can't save them from that pain
-
because it's the pain of them wanting to save you.
-
So, you know, maybe you can get an epiphany or two out of it
-
(Laughter)
-
but it seems to me like a really expensive way
-
to hit these epiphanies.
-
As far as I can see, dying is absolutely nothing to live for.
-
(Laughter)
-
It's just nothing to live for
-
which is why this whole bucket list idea freaks me out so much.
-
Why on earth is everybody so excited about writing lists,
-
a to-do list that invariably the last thing on is die?
-
No, I just couldn't do that; it was just -
-
I had enough lists from doctors already,
-
and I'm not going to write my own list that says die,
-
so I just... screw it!
-
I'm going to go find some peace and quiet
-
which brings us here to Haleakalā.
-
(Applause)
-
If you go looking for peace and quiet,
-
you very quickly find out there isn't any.
-
Humans are the species that make noise,
-
and we are just ever better and better at it.
-
Your car stereo is probably more powerful
-
than the amps the Beatles had when they played Shea Stadium.
-
Noise is so much a part of the fabric of our daily lives
-
that if you get a person from North America into a relaxed state
-
and ask them to hum a note,
-
the note they are overwhelmingly likely to hum is a B natural
-
which is the same note
-
as the electricity and the wires everywhere around us.
-
And, of course, we make all this noise for the very simple reason
-
as anybody who has ever tried to meditate will tell you:
-
it's worse in here, it's much, much worse in here,
-
it's so loud in here, all those lists of the things that you should do,
-
but haven't, and shouldn't do, but have; and who you should be, but aren't,
-
that endless pounding of desires.
-
And I have just going to... I'm going to get very far away from all this.
-
So, I went up to the Arctic
-
where I camped with the locals
-
and listened to the hard click of Caribou hooves on migration.
-
And I went to Mongolia where I was kayaking on a lake
-
up near the Russian border, and the ice was just breaking up for the spring,
-
and there was this amazing, delicate wind chime sound in the crackles.
-
And out at the Marshall Islands I was on this tiny little atoll.
-
When a storm hit at night and as I was listening to it,
-
I realized I can hear a difference in the waves in the lagoon
-
and the waves in the ocean; they're making different sounds.
-
And so I ran outside, pouring rain, palm trees thrashing around coconuts
-
dropping like cannonballs.
-
I am standing there, and I am moving back and forth,
-
and I am listening to this duet of lagoon and ocean,
-
and the world is singing just for me.
-
And then I got sick which is nothing unusual.
-
I am always at some degree sick,
-
but this was "somebody's cut the elevator cables free fall" sick.
-
I was briefly poured into a wheelchair.
-
I spent about six months passing out
-
every time I did something dramatic like stand up.
-
And I found out that, if I'm understanding this correctly,
-
it's possible to dehydrate your eyeballs which makes the entire world look
-
as if you're walking through a room of slightly deflated party balloons.
-
And so, in this state,
-
of course, I am going to book a ticket to go to Hawaii
-
to climb down a volcano.
-
And I figured there was about an 80% chance I'd die, to be honest.
-
When I told my doctor, he just went: "I'm out, I'm done, I'm out."
-
When I left home, my will was neatly centered on my desk
-
where to be easy to find.
-
But, you know, I was OK with the risk
-
because first, I knew eventually my friends will love telling the story:
-
"What happened to Edward?"
-
"He threw himself into a volcano and died."
-
(Laughter)
-
And second, because as the poet Frank O'Hara said:
-
"We fight for what we love, not what we are."
-
You don't need to fight for death, it's nothing to live for.
-
It's much much better to fight to be alive.
-
The bottom of Haleakalā
-
might be the quietest place on earth.
-
People who researched these things are not entirely sure
-
because when they went to measure it,
-
it was so quiet, the microphones picked up the sound of their own mental fatigue
-
which made getting an accurate reading impossible.
-
(Laughter)
-
So I started hiking right after sunrise.
-
It took me about seven hours to get down.
-
I don't know how many times I fell.
-
I don't know how many times I just sat down and said,
-
"OK, I'm going to die here."
-
There was, I don't know, maybe an hour,
-
where I was either sleep walking or hallucinating,
-
- I don't know which one it was - but I did get there.
-
I got to the point that the park service does not want to identify too closely
-
as the quietest place on earth.
-
And I collapsed, and so, I had no choice but to listen.
-
And I listened until my head stopped screaming:
-
"You are going to die in a volcano."
-
And I listened until my head stopped saying:
-
"You are going to die in a volcano. That's kind of cool."
-
And I had been told that if it's a really quiet day down there,
-
you'll not exactly hear but be aware of a pulse
-
which is actually the waves hitting the island miles and miles off.
-
And I did hear something.
-
It actually sounded kind of like that. (Heart beats)
-
It sounded like the world saying:
-
"Your heart