字幕表 動画を再生する
-
Hurry up lad we’ll be doing presents any minute…ey up, here’s someone!
急いでくれ プレゼントはすぐにやるからな。
-
Hello there you two.
こんにちは、お二人さん。
-
Ginger, you are in fine feather.
ジンジャーさん、立派な羽衣を着ていますね。
-
[giggle/laughing]
[笑う/笑う]
-
I wonder what this could be?
これってなんだろうね？
-
Oh, you’ll have to wait and see!
あー、見てみないとわからないよねー。
-
Hello.
こんにちは。
-
Ready when you are.
準備はできています。
-
Am I late? Am I late? Oh, you haven’t started without me have you?
遅れたかな？遅れた？私なしで始めたのか？
-
[birds singing a Christmas carol]
[クリスマスキャロルを歌う鳥]
-
Can we start yet?
まだ始められますか？
-
Can we start yet?
まだ始められますか？
-
Hold your horses…
馬を止めて...
-
let's have a bit of order.
少し秩序を持ってみましょう。
-
Just say the word Wallace…
ウォレスと言えば...
-
Quick Gromit! Fetch.
グルミット！取ってきて
-
Oh oh oh, There’s a good lad.
-
Right oh…Everybody ready?
そうだ...みんな準備はいいか？
-
3, 2, 1....Wait, hang on....
3、2、1......待って、待って........。
-
Oh, a tea pot! Mine’s all sparkly!
あ、ティーポットだ！私のはキラキラしてる！
-
Oh, you shouldn’t have....
あ、やめた方がいいですよ......。