Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • ...and take a look!

    ...そして、見てみてください!

  • - I'm Kristie. - I'm Tavis.

    - 私はクリスティー- 私はタビスだ

  • And we know each other because we're getting married in a month.

    あと一ヶ月で結婚するんだから、お互いのことは知っている。

  • I'm not really nervous about the idea of marriage. I'm just ready for that already.

    結婚のことを考えているわけではありません。もうその気になればいいんだよ。

  • - Yeah, not anymore. Now we're a month out already, just ready to... - We're about to just like...

    - ああ、もう大丈夫だ。もう1ヶ月が経ちましたが、もう準備はできています...- 私たちはちょうど...

  • Get the show on the road.

    ショーを見に行くんだ

  • We're gonna be able to show people this. Like our kids, you know, family. Like, "This is what I will look like."

    人に見せることができるようになるんです。子供のように、家族のように"これが私の姿 "みたいに

  • My mom thinks this is the coolest thing ever, and she was like

    母はこれが今までで一番かっこいいと思っていて

  • but what a treat for us that we, 'cause we will probably be gone when you're that age.

    あなたがその歳になったら 私たちはいなくなるでしょうね

  • And we'll get to see what you would maybe look like.

    あなたがどんな風に見えるか見てみましょう

  • How cool!

    なんてかっこいいんでしょう。

  • Neat way to think about it.

    <a href='#post_comment_1'>ニート<i class="icon-star"></i>の考え方です。

  • Are you ready for this?

    覚悟はできていますか?

  • - Yeah! - Let's do it!

    - やったー!- やろうぜ!

  • - Hi! - Hi!

    - こんにちは!

  • I hope you look like this.

    こんな感じになるといいですね。

  • - Oh thanks. - You look fantastic.

    - ありがとう- 素敵だよ

  • - Ahhh! - What?

    - あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

  • Yeah I'm gonna look just like my mother one day.

    ああ、俺もいつか母のようになりそうだ

  • Oh my God! Okay, so I need to start using sunscreen. That's definitely it.

    何てことだ!日焼け止めを使わないといけないわねそれは間違いないわ

  • What are some stereotypes of this age?

    この時代の<a href='#post_comment_2'>ステレオタイプ<i class="icon-star"></i>は?

  • We're going to have a pretty stereotypical life.

    かなりの<a href='#post_comment_2'>ステレオタイプ<i class="icon-star"></i>人生を歩むことになりそうです。

  • Oh we already have a rescued pit bull, and we drive the Subaru.

    すでにピットブルを飼っていて、スバルに乗っています。

  • We'll probably have a couple of teenagers.

    10代の子が何人かいるだろうな。

  • - Ugh. That'll be rough. - That'll be terrible, terrible.

    - うっ。それは荒れるだろう。- それはひどいことになる、ひどいことになる。

  • We will be on the PTA. Oh God that sounds so weird!

    私たちはPTAに参加します。ああ神様、それはとても奇妙に聞こえる!

  • And... take a look!

    そして...見てください!

  • - Ohh! - How are you doing?

    - 調子はどう?

  • You've been in the sun!

    日向ぼっこしてきたのか!

  • Your eyebrows!

    眉毛が!

  • I'm pretty happy with the way that she looks here.

    ここでの彼女の姿にはかなり満足しています。

  • You look a lot older than I thought you would.

    思っていたよりも老けて見えますね。

  • Oh I look like my grandma!

    おばあちゃんに似てる!

  • Oh my God!

    何てこった!

  • I did not age well.

    なかなか年を重ねることができませんでした。

  • I hope I'm taking better care of your hair at this age.

    この歳になって髪の毛のケアをしっかりしているといいですね。

  • Why are you getting so emotional?

    なんでそんなに感情的になってるの?

  • I don't know.

    知る由もありません。

  • I can't help but think about what the potential last 50 years were.

    私は<a href='#post_comment_3'>どうしようもないが<i class="icon-star"></i>過去50年の可能性を考えてみた。

  • - Yeah.. - Like... to see her look like this makes me just think of where we've gone to be next to each other looking like this.

    - 彼女のこんな姿を見ると、こんな風に隣り合わせになったことを考えてしまう。

  • What would have happened in between?

    その間に何が起こっていたのでしょうか?

  • We'll have kids and grandkids and so many stories.

    子供や孫もいるし、色々な話もあるだろうし。

  • Yeah, and we will be forgetting things, so many things.

    ええ、そして私たちは多くのことを忘れてしまうでしょう。

  • - We'll have to take care of each other. - Yeah...

    - お互いに大事にしないとね。- そうだな...

  • I don't know. It's just a really, kind of, affecting thing to see someone that you've known since 19, look in their 70s.

    どうかな19歳から知っている人が70代になるのを見るのは、本当に、ちょっとしたことです。

  • And imagine what life would be like then.

    その時の生活を想像してみてください

  • Hi. You look fantastic.

    こんにちは、素敵ですね。

  • - Thank you. - You don't look a day over 75.

    - ありがとうございます。- あなた<a href='#post_comment_4'>don't look a day over<i class="icon-star"></i> 75.

  • - Really? - You do, but...

    - そうなんですか?- そうだけど...

  • Oh. Wow!

    ああうわー!

  • An incredible thing to see.

    信じられないような光景。

  • It's a pretty good head of hair.

    かなり良い頭髪になっています。

  • - Oh my God. - What do you think?

    - 何てこった- どう思う?

  • I think I look pretty darn good! - I do, too!

    かなり似合っていると思います!- 私もよ!

  • Yeah. When I smile, I look like a very jolly old man. When I don't smile, I look like a stern asshole.

    そうなんです。笑うと陽気な老人に見える笑わない時は 厳格なクソ野郎に見える

  • Do you think you'll still be sexually active?

    まだまだ性欲は続くと思いますか?

  • - No, we'll be tired. - I'll still try.

    - いや、疲れるだろう。- それでもやってみます。

  • - You probably will! - I'll still try!

    - 頑張れ!- それでもやってみます!

  • What would be the last words you guys would say to each other?

    最後に二人がお互いに言う言葉は?

  • Last words. That's really intense.

    最後の言葉。本当に強烈ですね。

  • I don't know. I just... I guess I'll always just wanna make sure he knew how much I loved him,

    私は知らない。ただ...私がどれだけ彼を愛していたか 彼に確かめたいの

  • and how important he's been to me.

    彼が私にとってどれだけ大切な存在であったか。

  • You just made me a better person.

    あなたは私をより良い人間にしてくれた

  • There's so many things that I couldn't be without you...

    あなたなしではいられないことがたくさんあって...。

  • and will never be without you.

    あなたがいなくなっても、あなたがいなくなったことはないでしょう。

  • You should write these down, 'cause we're writing our own vows.

    自分たちで誓いの言葉を書いているんだから、これを書いておいた方がいいよ。

  • You can use them in a month.

    1ヶ月で使えるようになります。

  • I don't know. There's something like... strange... like comforting feeling seeing him this way.

    わからないわ何か...奇妙な...慰めのようなものがある彼をこうやって見ていると

  • Like, I don't know... I guess especially being about to get married, and embarking on all that...

    何というか...特に結婚を間近に控えていて、そういうことに乗り出すのは...

  • It's like... I just... I can't be more sure that this is what I want.

    それは...私はただ...私は<a href='#post_comment_5'>can't'confirm<i class="icon-star"></i><a>これが私の望みだと確信しています。

  • - Feels weird. - It does.

    - 変な感じがする- そうだな

  • Don't look at me.

    私を見るな

  • Smallest lips to kiss...

    キスするための小さな唇...

...and take a look!

...そして、見てみてください!

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

A2 初級 日本語 ステレオタイプ 結婚 互い ヶ月 ピットブル ひどい

美の100年。エイジング|カットは現役の日

  • 13375 1174
    Lily Chou に公開 2015 年 06 月 15 日
動画の中の単語