I'm probably gonna get four right.

たぶん4つは正解だと思う。

So I have a minute to do this?

私には時間があるの？

Yeah.

そうだな

How many problems are there? 60?

問題の数は？60?

So one a second? How come that took me so long to figure that out.

それで1秒？それを理解するのに時間がかかったわ

Oh, this is hard already. Skip.

ああ、これはもう難しい。飛ばして

This is crazy.

狂ってるわ

Oh my God, I don't remember any of this.

なんてことだ、全然覚えていない。

This is chump shit right here. One times twelve?

これは、ここではチャンプのクソです。1 <a href='#post_comment_2'>times<i class="icon-star"></i> 12?

Get outta here with that nonsense.

<a href='#post_comment_3'>outta<i class="icon-star"></i>ここでそのくだらないことを言って。

This is like Kumon from 5th grade all over again.

これは<a href='#post_comment_4'>くもん<i class="icon-star"></i><a>小学5年生の時を繰り返したようなものです。

Oh! (Beep) Twelve times eight.

おお！（ビープ音）１２回８回。

I wrote down something then I distrusted myself.

何かを書き留めてから、自分に不信感を抱いた。

Shit, no, that's not it. I don't know what that one is.

やばい、それじゃない。それが何なのかわからない。

I forgot how to write numbers.

数字の書き方を忘れてしまいました。

Why is this so hard?

なんでこんなに大変なの？

What?

何だと？

Ah~~~

あ～～～～～～。

There's like no time.

時間がないような気がします。

Oh, I'm cooking now. Oh no.

あ、今、料理してます。やだ

Oh shit.

ああ、くそ。

You literally just have to do it in like the order that you see it.

文字通り、それを見る順番のようにしなければなりません。

This is when you just gotta go.

こんな時こそ行かないと

I'm like skipping a lot of them. Just cause I don't know.

サボりまくっているようなものです。知らないからといって

Ah~~~No~~~

あ～～～～～ダメだ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～。

Shit!

クソッ！

Oh my God, that's so fast.

うわー、早いなー。

Ok, I am happy with that. That's great.

OK、私はそれで満足しています。それは素晴らしいことです。

I felt so dumb cause I like forgot what two times eleven was.

11の2回が何だったか忘れてしまったような気がして、とても間抜けな気分だった。

Fine. Becuase I don't... I haven't had to do multiplication like that since third grade.

いいだろう私は...そんな掛け算なんて 小学３年の時以来だよ

32 out of 60 ain't bad in a minute, in my opinion.

60人中32人は1分で悪くない、<a href='#post_comment_5'>in my opinion<i class="icon-star"></i></a>。

My parents might just spank me like five times instead of twenty.

両親は私に20回どころか5回もお仕置きをするかもしれない。

Oh, that's still an F, but yay.

あ、まだFだけど、やったー。

So that's better than half. The goal is to not embarrass yourself. Then I think I succeeded.

だから、半分よりはマシです。目標は恥をかかないことです。それなら成功したと思います。

That's not great. I mean...

それは良くないな。つまり...

Yeah, I could have done better though.

ああ、もっとうまくやれたんだけどね。

My heart is very heavy right now.

今、私の心はとても重いです。

I wrote 35 then I wrote 4, and I'm like no you idiot.

35を書いてから4を書いたんだけど、ノーユーバカって感じだな。

I did not mean to skip three times eight. That's easy. That's 24, duh.

3回8を飛ばすつもりはなかった。簡単だな。24だよ。

All right, I'll take it. Eleven times zero is not 11.

よし、俺が出そう。11倍のゼロは11ではありません。

I guess I still have some things to learn.

まだまだ学ぶべきことがありそうですね。

Shout out to Miss Hanson, third grade. She taught me well.

3年生のハンソン先生に感謝します。彼女は私によく教えてくれました。

You have to know math. You should know your multiplication table.

算数を知っているはずです。掛け算表を知っておくべきです。

You should know how to multiply, add, divide and subtract.

掛け算、足し算、割り算、引き算の仕方を知っておくべきです。

At least that stuff, you gotta know it. You gotta know it.

少なくともそれは、あなたがそれを知っている必要があります。知っておかないと

Keith Habersberger endorses math.

キース・ハバースバーガーは数学を支持しています。