字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント Hey Allen. I need to talk with you about what happened Tuesday after school. I’ve been thinking about it constantly for the last few days. Forget about it. I don’t care. I can’t forget about it. It’s been three days since our argument. Don’t you think it’s a little late now? Just listen to me for a moment. This whole situation... it’s my fault. I’m the one who was jealous of your test score. I am the one who called you a “teacher’s pet”. I am the one who owes you an apology. Wow. Are you actually admitting you were wrong? Yes. I’ve been feeling guilty the last few days. I can’t believe I opened my big mouth. Allen, I want you to know I'm really sorry. I hope you will forgive me. We’ve been friends for so long. Well... I guess you did forgive me last year when I said you played basketball like my grandma. Yes, I did, but... I just want you to know that I’m sorry. Are we cool? Can we still be friends? Yea... still friends. Hey... Do you want to go play basketball… ...grandma? What??!! REAL FRIENDS are humble towards one another.