字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント - I get so many birthday greetings, and they don't show me until today, so I'm told a certain celebrity sent a video in today. I haven't seen it. We're gonna watch together. - Yo, what's up, Ellen? It's Justin Bieber here, and I just wanted to say I haven't seen you in a long time, and-- just wanted to say happy birthday. Happy 21st, you know? And I don't know why I'm even doing this video when I'm in the building, right? So I should-- - What? [cheers and applause] - Oh! - Got you gifts. - Gifts! - So I got you flowers Flowers for your birthday, and then I also got you some Calvin Kleins. - Oh, thanks. Calvin Klein underwear, everybody. You know it [cheers and applause] I usually, I only wear my Ellen underwear, but I will wear these because of you. - Will you wear those? Yeah. - Yeah. - Thank you. - I have been showing, as everybody has been showing... first of all, thanks for being here for my birthday. - Of course, it's been a-- - That's so sweet of you. But I've been showing the Calvin Klein ad. Have you seen his Calvin Klein ad? 'Cause if not-- [cheers and applause] if not... I mean, damn. And very impressive drumming too. That was-- - Thank you. - Yeah. - Thank you. - That's--congratulations. That's a huge thing, right? And it's getting a lot of attention. - Yeah, man. It was a lot of fun to do. - I don't know if people know this, but this was--this was the first show you ever did. You were 15 years old. - Yes. - And the way-- I mean, I just-- we've watched you grow up. I mean, you're a totally-- - And honestly, I haven't been on TV for a while, so I'm a little nervous. - Oh, well, thank you for being here. Don't be nervous. I mean, you're crazy talented. - Thank you. - And I appreciate-- you're doing something that-- [audience exclaims] Oh. Look at that kid. - That is cute. - Now, what do you think when you look at that? Do you remember that-- that-- - I do. I remember being pretty nervous then. It was my first time, like, on big TV. And I don't know. I just get nervous in front of, like, crowds when I'm not singing, you know? 'Cause I'm naturally, like, a performer. - Yeah. - But to sit down and be on camera and, like, have to say things and being worried about-- - Like that, yeah. [laughter] - You know? - Yeah. No, you know, I think a lot of people that are in this business-- people don't understand that you can be an extrovert when you're performing, but you're an introvert all other times. - Right? - Mm-hmm. - 'Cause I feel like I'm that person anyway. So Scooter-- [laughter] I'm just speaking for me. Scooter, your manager, texted me and said, "Will you be a part of the roast that they're doing on Justin for the Comedy Central thing?" And I'm like, "No, I'm not gonna roast him. I don't like being mean to people." Why would you allow-- why are you doing this? - I think it's just cool to, like, be able to laugh at yourself, you know? I've done some things that might not have been the greatest. - Really? [laughter] Nothing comes to mind. - I know, right? - I don't know what you're talking about. [laughter and applause] - But I-- - [laughs] - I just want to be able to, you know, laugh about it and, you know, be-- kind of just own up to some of the things, you know? - Good for you. And I know, because I know Scooter and I know you a little bit, that you've been taking care of yourself, and you're doing really, really good. And I'm proud of you. - Thank you. - I know you've straightened up... - Thank you. - A lot. And you look like it. - Thank you. - I can tell. - Thank you. So, all right, when is the Comedy Central roast? When is that? - I think it's in, like, a month or so. - For your birthday, right? Your 21st birthday. - Yeah, it's 21st birthday. - Wow. Well, happy 21st to you coming up. - Thank you. Thank you. - And thanks for being here for my birthday. - Course, course. - I appreciate it. - Glad I could be here.