Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

審査済み この字幕は審査済みです
  • Hey guys! Just updating you guys what's been going on with my life recently.

    皆さん、こんにちは!私の近況を皆さんにお知らせしたいと思います。

  • I just moved out to L.A. Yeah!

    ロスに引っ越しました。やった!

  • (MUSIC)

    (音楽)

  • So I've been living in L.A. for over a week now, and it's been really interesting here.

    ロスに引っ越してもう一週間経ちました。ここは本当に楽しいです。

  • Let's rewind and take it back to my first day.

    では私のロスでの一日目を見せたいと思います。

  • Day one.

    一日目。

  • This is actually my first time moving out and living by myself.

    実はこれは私の始めての一人暮らしになります。

  • It's such a new experience because I've never been so far away from my friends and family.

    新しい経験ですし、こんなに友達と家族と離れるのは初めてです。

  • I've always wanted to travel alone, and now for it to finally happen, It's just so surreal

    いつも一人で旅行したいと思っていました。今それが叶いました。なんか夢みたいな感じがします。

  • Day two was when I realized that I have to start growing up.

    二日目に大人にならなければならないと自覚しました。

  • I went grocery shopping, and I was like "what do I need to buy?" Like for myself. Like "what am I gonna eat for breakfast and lunch and dinner?"

    スーパーに買い物に行って、「買わなきゃいけないものって何?」「朝、昼、晩何を食べたらいいの?」みたいなことをずっと考えました。

  • Like I have to think about these things.

    私はそれらのことを考えなければならなりません。

  • Back at home, my mom always made me food, so now that I have to find food for myself, like I'm trying to be healthy, but yeah...

    実家にいるときにはお母さんがいつも作ってくれるから、いまは自分で食べ物を探さなければならなりません。ヘルシーなものを食べようと思ったけど...

  • "Sorry mom! That ain't gonna happen!"

    「お母さん、ごめん。そういうつもりはなかった!」

  • Day 3 was when I went out to explore the whole city.

    三日目はこの街全体を探検しました。

  • The Hollywood strip is very lively because it's a tourist place, so there's a lot of sights to see.

    ハリウッドは本当ににぎやかで、観光地だから、たくさん観光スポットがあります。

  • There's practically street performance everywhere you go.

    ストリートパフォーマンスは明らかにどこに行ってもあります。

  • When you're walking down the street, you'll see so many characters like Spiderman, Batman, Superman, and many more.

    街を歩いたら、スパイダーマン、バットマン、スーパーマンなどのたくさんのキャラクターと出会えます。

  • I learned that if you take a photo with them, you have to pay money, so make sure you've got some cash ready.

    彼らと写真を撮りたいなら、お金がいります。なので、お金の用意をしてください。

  • In this area, you'll definitely be quite entertained!

    このエリアでは絶対楽しむことができます。

  • Day 4 was when I started to kinda meet new people, and that was really cool.

    四日目は新しい人と出会う日になりました。結構楽しかったです。

  • We would exchange numbers, and we would tell each other that whenever we're free, we'll hang out.

    番号を交換して、もし時間が空いたら、一緒に遊びに行きます。

  • I realize now that not everyone is always free like me,

    しかし私みたいにいつも暇な人がいないと気づきました。

  • so most of the time when my friends can't hang out, I'll just be chilling at home not doing anything.

    なので、友達との誘いがなかったら、一人で家でダラダラします。

  • Day 5 was when I realized that I'm actually alone

    五日目に私はひとりぼっちだってことに気づきました。

  • All my friends and family are in Vancouver, and no one's gonna hang out with me!

    友達も家族もバンクーバーにいるし、誰も私と遊んでくれないし。

  • I started questioning like my whole trip, and like "what am I doing?", "Why am I here?" Um, like "what are my plans?"

    こんな生活に疑問が生まれました。「私は何をやっているか?」「何でここに?」「私の計画は?」っていう疑問。

  • Everyone goes through this.

    みんなこれを経験しなければなりません。

  • When you're by yourself, and you hear noise, you're just like... "what the heck was that?"

    一人でいて、何かの音が聞こえたら、なんか...「なんだよ?」

  • Like I would be studying, writing something, and like what the barnacles was that noise going on there? OK, that is quite scary.

    なんか勉強してるとき、何を書いてるときに、「あの音は一体なんだよ?」結構怖いですよ。

  • But yeah you know I'll be sleeping on my bed, and I would hear noise, and I'm like oh my God, what the heck was that?

    わかるよね、ベッドに寝てるとき、なんか音がしたら、本当に「オーマイガッ!あれはなんなの?」みたいな感じ。

  • So it's got... day five was scary.

    だから...五日目は怖かったです。

  • Day six was when I realize that I had to stop being so lazy, and actually start living life again.

    六日目はこのままじゃダメだと自覚して、ちゃんと生活しないといけないと。

  • Um so... I took out my damn calendar, and wrote up like what I am gonna do like every single day to keep myself busy.

    えーと、私のクソカレンダーを出して、忙しい状態にいるように毎日何をしなければならないのかを書き込みました。

  • Sounds good!

    いい感じ!

  • So if you're like me, and you're living in a whole new city by yourself, just remember that the first week is the hardest.

    私みたいに一人で新しい街で新生活を始める方に最初の一週間が一番つらいと覚えてほしいです。

  • Yes, you can be lonely, and you can be sad, but you know what?

    そう、孤独を感じたり、悲しいと感じたりするかもしれません。しかし、わかりますか?

  • That is life! You can't always have people around you.

    これが人生です!誰かがずっとそばにいることがありません。

  • Try to appreciate the time that you have for yourself, and really focus on yourself

    一人の時間を大切にし、自分のことに集中し、

  • You'll only grow from here!

    成長するから!

  • Anyways, I'm gonna go back to Facebook stalking, so have a nice day! Later days! And I'll see you guys next week.

    とにかく、Facebookストーキングに戻りますね。よい一日を!またね!来週また会いましょう。

  • Okay, bye guys!

    じゃね!

Hey guys! Just updating you guys what's been going on with my life recently.

皆さん、こんにちは!私の近況を皆さんにお知らせしたいと思います。

字幕と単語
審査済み この字幕は審査済みです

A2 初級 日本語 ロス 一人 友達家族 自覚 感じ 引っ越し

わかる!一人暮らしのあるある (Things That Happen Living Alone)

  • 70773 3097
    Lily Chou   に公開 2017 年 08 月 29 日
動画の中の単語

前のバージョンに戻す