Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

審査済み この字幕は審査済みです
  • He didn’t’ show up.

    彼、来なかったの。

  • Alison, I’m here and I’ll always be here.

    Alison、私がいるよ、ずっといるから。

  • Have you ordered yet?

    もう頼んだ?

  • No.

    まだ。

  • I’m starving. Can we get some menus and a round of shots?

    もうペコペコなの。だれかメニューとお酒ちょうだい?

  • This girl got stood up.

    この子すっぽかされたんだよ。

  • I’ll never speak to him again. I’m deleting from my phone right now. Tim is dead to me.

    もう絶対彼と話さない。ケータイから今削除する。Timはもう終わったね。

  • I think youre wrong. I think we can really make it work.

    間違ってると思う。私たち絶対上手くいくと思うから。

  • Tim is the worst. I know.

    Timは最低。知ってる。

  • Did you get it? Wait no. fix your bangs. Sorry.

    どう?待って、だめ。前髪がおかしい。

  • Do them like that. Thank you.

    これがいいよ。ありがとう。

  • Where should I look? Look at me.

    どこ見たらいい?こっち見て。

  • Big smile? Small smile? Big smile? Small smile?

    歯見せる?見せない?見せる?見せない?

  • Okay, I’m not gonna let you take a bad picture.

    大丈夫だから、うまく撮るから。

  • Okay. Calm down.

    だから落ち着いて。

  • Yea. There’s a good sign.

    よし、いいポーズだね。

  • Make their own video game. Therere tons of women that are game developer.

    自分たちでゲーム作ればいいじゃん!ゲーム開発してる女の人はあふれるほどいるからね。

  • Actually, I don’t know if you guys have read tweets about it. But there’s…

    ツイッターで見たかどうかはわからないけど、でも、

  • Youre shouting.

    声が大きい。

  • Oh. Anywayyeah, that’s the subject I’m very passionate about.

    まぁ、とにかく、すごく興味がある話題だから。

  • I’ve been doing recon. I ask my friend Lis’s last name. I found his Facebook, instagram, tweeter.

    ずっと調べてて。友達のLisに彼の苗字を聞いて、フェイスブックもインスタグラムもツイッターも見つけたよ。

  • Looks like he’s single. Also, he goes to this bartomorrowevery Tuesday. So we should go tomorrow.

    たぶん独身だよ。あと、毎週火曜日に‘tomorrow’っていうバーに行ってるから、明日行こう。

  • That’s perfect. I got you a bagel.

    最高じゃん。はい、ベーグル。

  • Youre the best.

    君って最高じゃん。

  • Hey, do you have 15 minutes to talk to while I eat this barrito?

    ブリート食べてるんだけど、15分ぐらい話せる?

  • Did you see that picture I sent to you?

    送った写真見た?

  • Yea. What’s that about?

    見たけど、何?

  • I don’t know I think I should go to see a doctor.

    わかんない、たぶん病院に行った方がいいと思うけど。

  • Yes. It looks like shingles. Oh my god, do you get that twice?

    うん、見た感じ疱疹みたいだから。うそ、二回もなるの?

  • As pretty hours get off of cheer lead, I really got a hit to it.

    楽しく生活するって難しいよね、頑張らないと、、、、、

  • Alison, I need your right now. There’s a crisis. Sorry.

    Alison、ちょっと来て、緊急事態なの。ごめんね。

  • The crisis is that is boring. Oh. I thought something happen to Tim.

    緊急事態はあのつまらない人。あーTimになんかあったのかと思った。

  • No, but he did send a worst text I’ve ever seen in my life.

    ううん、でも最低のメールは来たけど。

  • I throw up all over the bathroom.

    トイレにいっぱい吐いちゃった。

  • Okay, I’ll get them up.

    わかった、掃除してくるね。

  • (text) Made it home safe! (text) We made out in his car!!

    家に着いたよ!彼の車であんなことをやったよ!

  • Did you text Alison that we just made out? Of course, I did. She’s my best friend.

    Alisonにさっきあんなことしたってメールしたの?当たり前じゃん、あの子は私の大親友だよ。

  • You get stuff for free because of that.

    すっぽかされたから、食べられるんだよ。

  • Youre right. I got stood up.

    そうだよ、すっぽかされたんだよ。

  • Shots. My best friend come safe me.

    お酒、大親友が私を救ってくれたよ。

  • Shots. Shots. Shots. Shots. Shots….

    飲もう、飲もう、飲もう、飲もう。

He didn’t’ show up.

彼、来なかったの。

字幕と単語
審査済み この字幕は審査済みです

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

A2 初級 日本語 じゃん 緊急 ツイッター 最低 ケータイ いい

親友同士にしかわからない9つの瞬間(9 Best Friend Vows)

  • 18815 1615
    Go Tutor に公開 2018 年 01 月 10 日
動画の中の単語