Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • An enemy convoy rolls to a stop, the commander of  the lead vehicle popping open the hatch on his IFV  

    敵の車列が停止すると、先頭車両の指揮官がIFVのハッチを開けている

  • and scanning the desert with his binocularsthe coast is clear, no sign of American forces  

    と双眼鏡で砂漠をスキャンしていると、海岸には米軍の痕跡がない。

  • anywhere. Sliding back inside his vehicle he gives  the command for the convoy to begin rolling again.

    どこでもいい。車内に戻ると、車列の再編成を指示した。

  • Suddenly there's the roar of an M1 Abrams  firing its main gun, and the rearmost vehicle  

    突然、M1エイブラムスが主砲を撃つ音がして、最後尾の車両が

  • goes up in flames. A second roar from a different  position, and the lead vehicle is destroyed. The  

    が炎上します。別の位置から2度目の轟音がして、先頭車両が破壊される。る。

  • enemy convoy is in full panic now, but with  both the lead and rear vehicle destroyed,  

    敵の車列は完全にパニック状態に陥っているが、先頭車両と後続車両の両方が破壊されている。

  • the rest of the convoy is having a hard time  breaking from the tightly packed formation.  

    密集した隊列から抜け出すのに苦労している。

  • Enemy troops scan the desert all around themwhere in the world is the firing coming from?!

    周りの砂漠を敵軍がスキャンして、いったいどこから発砲しているのか!?

  • Then they see it- an M1 Abrams  materializing out of thin air,  

    そして、何もないところからM1エイブラムスが現れたのです。

  • followed be a second, then a third and  a fourth. From an opposite direction,  

    続いて2回目、3回目、4回目と続きます。逆の方向から。

  • Bradley infantry fighting vehicles seem to  shimmer into existence from empty desert.  

    ブラッドレー歩兵戦闘車は、何もない砂漠の中で揺らめくように存在している。

  • The enemy is surrounded, but how in the world  did the American forces become invisible?!

    敵は包囲されているが、アメリカ軍はいったいどうやって見えなくなったのか!?

  • This scenario may seem like something out  of Star Trek or Harry Potter, but a Canadian  

    このシナリオは、スタートレックやハリーポッターの世界のように思えるかもしれませんが、カナダでは

  • company called Hyperstealth Biotechnology Inchas made it a reality. The new technology is  

    Hyperstealth Biotechnology Inc.という会社が、それを実現しました。この新技術は

  • called Quantum Stealth, and it can actually make  something as large as a tank completely invisible.  

    Quantum Stealth」と呼ばれ、実際に戦車のような大きなものを完全に見えなくすることができます。

  • How you may ask? Well let's find outRemember this is real technology that  

    どうやって?その答えを見てみましょう。 これは、実際に使用されている技術です。

  • could be used by the military in the next few  years, so forget about the fantasy and science  

    数年後には軍用に使われる可能性もあるので、ファンタジーやサイエンスのことは忘れて

  • fiction worlds of television and movies, real  life is about to get a lot more interesting.

    テレビや映画などのフィクションの世界では、現実の生活がもっと面白くなりそうです。

  • The exact way the material that makes  Quantum Stealth and invisibility  

    クオンタムステルスやインビジブルを作っている素材の正確な方法を

  • possible is kept secret by the inventor  and CEO of Hyperstealth Biotechnology Inc,  

    可能であることは、Hyperstealth Biotechnology Inc.の発明者兼CEOによって秘密にされています。

  • Guy Cramer. The company is based  out of British Columbia, Canada,  

    ガイ・クレーマー同社は、カナダのブリティッシュコロンビア州を拠点としています。

  • and over 3000 military vehicles are currently  using camouflage designs created by this company.

    であり、現在3000台以上の軍用車両に同社が制作した迷彩デザインが採用されている。

  • Quantum Stealth has been examined by two separate  command groups within the United States Military  

    クアンタムステルスは、アメリカ軍の2つのコマンドグループで検討されています。

  • and the Canadian Military. All personnel  who have seen the actual Quantum Stealth  

    そしてカナダ軍である。実際のQuantum Stealthを見たすべての職員は

  • material have verified that the  technology is real and works.

    素材は、その技術が本物であり、機能することを確認しています。

  • But how does it work? That is the mysteryWe will break down the science and then  

    しかし、それがどのように機能するのか?それが謎です。 私たちは、科学を分解し、そして

  • examine how the technology could be used  in different military scenarios. Again,  

    この技術がさまざまな軍事的シナリオでどのように使用されるかを検討します。もう一度。

  • this is not science fiction. This is real  technology that makes things invisible using  

    これはサイエンス・フィクションではありません。を使って物を見えなくする本物の技術です。

  • real science. What a time to be alive!

    リアル・サイエンス生きていてよかったと思える瞬間です。

  • From the little we know about Quantum Stealth  one thing is clear, the way the material makes  

    クアンタムステルスについてのわずかな情報から、ひとつ明らかになったことは、素材の作り方です。

  • things invisible is through the bending of lightThe material that is used is kept secret, but the  

    目に見えないものは、光を曲げることで見えなくなります。 使われている素材は秘密にされていますが

  • principle is actually all around us in natureThe Quantum Stealth material refracts light  

    の原理は、実は私たちの身近な自然界にも存在しています。 量子ステルス素材は光を屈折させる

  • using a series of small lenses. Refracting is the  fancy scientific term for the bending of light.  

    は、一連の小さなレンズを使用しています。屈折とは、科学用語で「光を曲げる」という意味です。

  • The Quantum Stealth material surrounds whatever  object the military wants to make invisible,  

    クアンタムステルス素材は、軍が不可視化したい対象物を取り囲む。

  • then the material refracts light  around the object. But how does this  

    となると、その素材は物体の周りで光を屈折させます。しかし、これがどのように

  • make the object invisible? First  we need to discuss light waves.

    物体を見えなくする?まず、光の波について説明します。

  • The way you, and I, and every other human sees is  by gathering and focusing light using our eyes.  

    あなたや私をはじめとするすべての人間が見る方法は、目を使って光を集め、集中させることです。

  • When light comes in contact with an object  it bounces off of it in all directions.  

    光が物体に触れると、あらゆる方向に跳ね返ってくる。

  • If you are in the reflected light's path  some of that light enters your eyes,  

    反射した光の通り道にいると、その光の一部が目に入ります。

  • your brain interprets the light waves, and that  is how you see everything around you. This is an  

    その光の波を脳が解釈して、周りのものを見ているのです。これは

  • oversimplification, but is the quick version of  how we see objects. The key to Quantum Stealth  

    簡略化しすぎていますが、私たちが物を見る方法の簡単なバージョンです。量子ステルスの鍵

  • is that instead of allowing light to bounce off  an object, the Quantum Stealth material bends  

    は、光が物体を跳ね返すのではなく、Quantum Stealth素材が曲がることで

  • light around the object. Therefore, if you have  a tank surrounded by the Quantum Stealth material  

    の光が物体の周りに照射されます。したがって、Quantum Stealth素材で囲まれたタンクがあれば

  • light is bent around the tank. If the light  never reaches the tank, there is no light  

    光はタンクの周りで曲げられます。光がタンクに到達しなければ、光はありません

  • bouncing off of it to be sent to your eyes. The  tank is invisible to you, and everyone else.

    跳ね返って目に入ってきます。タンクはあなたにも他の人にも見えません。

  • As we said earlier this is not some science  fiction concept. Refraction of light happens  

    先に述べたように、これはSF的な概念ではありません。光の屈折は

  • all of the time. We can prove it. Take a glass  of water and stick a straw in it. Then look down  

    常に。それを証明することができます。水の入ったコップに、ストローを刺してください。そして下を見ると

  • into the glass of water. You will see that the  straw above the water is in one spot and the  

    を水の入ったグラスの中に入れます。水の上のストローが一箇所にあることがわかりますし

  • straw below the water has shifted to the side. Did  the actual straw bend? No. The light is being bent  

    水面下のストローが横にずれてしまっています。実際のストローは曲がったのでしょうか?いや、光が曲がっているのだ

  • as it passes through the medium of air to the  medium of water. The light your eyes capture  

    空気という媒体を通過して水という媒体に移るときに目が捉えた光は

  • to see the straw has been bent as the light  moves from one medium to another. Cool right?

    を見ると、光がある媒体から別の媒体に移動する際に、ストローが曲がっているのがわかります。いいでしょう?

  • Quantum Stealth works the same way. The  Quantum Stealth material is made up of  

    クォンタムステルスも同じように機能します。クァンタムステルスの素材は、次のように構成されています。

  • lenses to create a medium that does not  reflect light back or let light through.  

    レンズを使って、光を反射しない、あるいは光を通さない媒体を作る。

  • Instead the material bends light around it, making  any object on the other side completely invisible.

    この素材は、光を曲げてしまうので、反対側の物体は全く見えなくなります。

  • For those of you who are still with  us, and we hope that's everyone,  

    まだ私たちと一緒にいてくれる人たち、それがみんなであることを願っています。

  • things are about to get a little crazier. If the  refraction of light can make things invisible,  

    は、少しずつおかしくなってきています。光の屈折で物が見えなくなるなら

  • then why don't you become invisible every  time you jump into a pool, or ocean,  

    ならば、プールや海に飛び込むたびに透明になればいいじゃないか。

  • or any other medium besides air? Clearly this  doesn't happen, and if it does happen to you  

    または空気以外の他の媒体?明らかにそんなことはありませんし、もしあなたに起こったとしても

  • send us an email so we can make a video about  how you have broken the laws of physics. Instead,  

    あなたがどのように物理法則を破ったかについてのビデオを作成しますので、私たちにメールを送ってください。その代わり。

  • when you enter a new medium light is bentThe light still reflects off of you, just at a  

    新しい媒体に入ると、光が曲げられます。 光はまだあなたに反射していますが、ちょうど

  • different angle. You are still visible, you just  look like you're in a slightly different spot.

    別の角度から。あなたはまだ見えていますが、少し違う場所にいるように見えるだけです。

  • The Quantum Stealth material is unique in the  way it bends light. It creates what is called  

    量子ステルス素材は、光の曲げ方に特徴があります。と呼ばれるものを作り出します。

  • a “dead spotbehind it. This is how the  Quantum Stealth material causes objects to  

    その後ろには「死角」がある。このように量子ステルス素材は、物体に

  • become completely invisible. When light enters the  lenses it is refracted in two opposite directions.  

    が完全に見えなくなります。光がレンズに入ると、2つの反対方向に屈折します。

  • This creates thedead spotin the middle of  where the light waves have separated. Therefore,  

    これにより、光の波が分離した場所の真ん中に「死角」ができる。そのため

  • anything that is placed within thedead spot”  is invisible since no light waves reach it. And  

    死角」に入ったものは、光の波が届かないので見えません。そして

  • since radar, night vision, and thermal sensors  all use a form of light wave to detect objects,  

    レーダーや暗視装置、赤外線センサーなどは、いずれも光波を使って物体を検知しているからだ。

  • Quantum Stealth also makes things it's surrounding  invisible to those forms of detection as well.

    また、Quantum Stealthは、それらの検知手段に対しても、周囲のものを見えなくします。

  • There is no power source, the Quantum  Stealth material is paper thin,  

    電源がないので、Quantum Stealthの素材は紙のように薄い。

  • and Guy Cramer has reported it  is inexpensive. Quantum Stealth  

    とGuy Cramer氏が安価であることを報告しています。クォンタムステルス

  • will most likely be the military's  choice of camouflage in the future.  

    は、今後、軍の迷彩服として採用される可能性が高いと思います。

  • But what would they use it for? It is a really  cool concept, but is it practical? Let's see.

    しかし、彼らはそれを何に使うのでしょうか?とてもクールなコンセプトですが、果たして実用的なのでしょうか?見てみよう。

  • Imagine a pilot flying over enemy territory. They  are taking reconnaissance pictures and gathering  

    敵地の上空を飛ぶパイロットを想像してみてください。偵察写真を撮り、収集しています

  • intel. There is suddenly a malfunction in the jetSparks start spraying out of the flight counsel.  

    intel突然、ジェット機に異常が発生した。 フライトカウンセラーから火花が散り始める。

  • The only way the pilot can keep from catching fire  in the cockpit is to eject. The pilot pulls the  

    パイロットがコックピットの火災から逃れるには、脱出するしかない。操縦士は操縦桿を引きます。

  • handle on the side of their seat, the canopy  flies up, and they are ejected into the air.

    座席の横にあるハンドルを握ると、キャノピーが跳ね上がり、空中に放り出されるのだ。

  • The enemy will see the plane  crash, but what about the pilot?  

    敵は飛行機の墜落を見るだろうが、パイロットはどうするのか?

  • Large parachutes are easy to spot against a blue  sky. But what if the parachute was invisible?  

    大きなパラシュートは、青空に映えて見つけやすい。でも、もしもパラシュートが見えなかったら?

  • The parachute could be made out of the Quantum  Stealth material allowing the pilot to safely  

    パラシュートにはクァンタムステルス素材を使用し、パイロットが安全に移動できるようにしました。

  • glide down to the ground without being spottedThen the pilot can hide under the Quantum Stealth  

    見つからないように地上に向かって滑空する。 その後、パイロットはQuantum Stealthの下に隠れて

  • parachute making them completely invisible to  all forms of visual sensors, including eyesight.  

    パラシュートを使用しているため、目をはじめとするあらゆる視覚センサーから完全に見えなくなります。

  • The pilot calls for extraction and safely  waits, undetected, until the cavalry arrives.

    パイロットは救出を要請し、騎兵隊が到着するまで発見されずに安全に待機する。

  • Another thing to think about is the  tactical advantage Quantum Stealth  

    また、戦術的に有利なクォンタムステルスについても考えてみましょう。

  • could give special forces units. An entire  boat of Navy SEALs could be docked off shore.  

    は、特殊部隊を提供することができました。ネイビーシールズの船ごと沖合に停泊させることができます。

  • The boat is using Quantum Stealth so it  is invisible. Normally special forces  

    ボートはクァンタムステルスを使用しているので、見えません。普段は特殊部隊

  • teams work under the cover of night, but  now they can be invisible at any time of  

    チームは夜の闇に紛れて仕事をしていますが、今ではいつでも見えないようにすることができます。

  • day. They plan their mission to take  place in the middle of the afternoon  

    の日です。彼らは、午後の半ばにミッションを計画しています。

  • when their target is most vulnerable. The SEAL  team is outfitted in Quantum Stealth dive suits.  

    ターゲットが最も無防備な時にSEALチームはQuantum Stealthのダイビングスーツを着用しています。

  • They swim ashore undetected, complete their  mission, and return to their invisible boat.

    見つからないように泳いで陸に上がり、任務を果たし、見えないボートに戻る。

  • The best part is that by the time the enemy  realizes what happened, it will be too late.  

    一番いいのは、敵が気付いた時にはもう遅いということ。

  • The SEAL team will already be safely back at  base. When the enemy goes to review camera logs  

    シールズチームはすでに安全に基地に戻っているだろう。敵がカメラのログを確認しに行くと

  • and sensors nothing comes up. The Quantum  Stealth made sure the SEALs were invisible  

    とセンサーは何も出てきません。クォンタムステルスはSEALsが見えないことを確認した

  • to all types of sensors. It even kept them  from casting shadows. They are invisible and  

    あらゆるセンサーに対応しています。さらには、影を落とさないようにすることもできました。彼らは見えないし

  • undetectable. The enemy is baffled by the  unexplained infiltration of their outpost.

    unetectable.前哨基地への原因不明の侵入に、敵は困惑する。

  • Since the Quantum Stealth material  is versatile, and relatively cheap,  

    クアンタムステルスの素材は汎用性が高く、比較的安価なので。

  • the military may use it to camouflage larger  objects. Take a plane hangar for instance.  

    軍隊では、より大きなものをカモフラージュするために使われることがあります。例えば、飛行機の格納庫を考えてみましょう。

  • The United States Airforce could build and  store prototype and cutting edge aircrafts  

    アメリカ空軍は、試作機や最先端の航空機を製造し、保管することができる。

  • without the enemy ever knowing. If the  whole hanger was surrounded by Quantum  

    敵に知られることなく。もしハンガー全体がQuantumに囲まれていたら

  • Stealth material the enemy would have no  clue it was even there. The hangar would be  

    敵に気づかれないようなステルス素材。格納庫は

  • undetectable by aerial surveys and satellitesThe military could work in complete secrecy.

    航空測量や人工衛星では発見できない。 軍は完全に秘密裏に作業を行うことができる。

  • We talked about camouflaging one tank in Quantum  Stealth, but what about a whole battalion?  

    クァンタムステルスでは1台の戦車をカモフラージュする話をしましたが、一個大隊の場合はどうでしょうか?

  • What if a group of tanks could infiltrate enemy  lines and get into striking positions without ever  

    もし、戦車の集団が敵陣に潜入して、一度も戦場に出ることなく攻撃態勢に入ることができたとしたら

  • being noticed? The only indication that the tanks  were there would be from the sound of the engines  

    気づいていたか?タンクがそこにあることを示すのは、エンジンの音だけです

  • and the firing of their cannons. But at that  point it would be too late for the enemy.  

    と大砲を撃ってきました。しかし、その時点では敵にとっては遅すぎた。

  • Even early warning detection systems wouldn't be  able to pick up the signatures of the battalion  

    早期警戒システムでも、大隊のサインを拾うことはできない。

  • of tanks. Each one would be outfitted  with its own Quantum Stealth technology.  

    の戦車がある。それぞれの戦車には、独自の量子ステルス技術が搭載されています。

  • They would be able to fire, reposition, and  fire again taking out any enemy in their path  

    射撃、再配置、再射撃を繰り返し、行く手を阻む敵を排除することができる。

  • without being seen. The tanks would  be undetectable except by sound.

    見られないように。戦車は音以外では発見できません。

  • This brings up another important point about  Quantum Stealth. The technology is not only  

    ここで、量子ステルスのもうひとつの重要なポイントが浮かび上がってきます。この技術は

  • effective at making military assets invisiblebut the psychological warfare that goes along  

    軍事資産を見えなくするのに有効だが、それに伴う心理戦は

  • with it could be just as devastating as bullets  and bombs. Imagine fighting an enemy you cannot  

    それは、銃弾や爆弾と同じくらい壊滅的なものになるかもしれません。想像してみてください、自分が戦えない敵と

  • see or detect. Military forces with Quantum  Stealth can move freely across battlefields  

    を見たり検知したりすることができます。クォンタムステルスを搭載した軍事部隊は、戦場を自由に移動できる

  • and infiltrate bases without leaving anything  but footprints and tire tracks behind.  

    と、足跡やタイヤ痕を残すことなく基地に潜入することができます。

  • The toll that would take on the opposing soldiers  would be insurmountable. How do you fight an army  

    相手の兵士に与えるダメージは計り知れない。軍隊とどう戦うか

  • you can't see? How do you defend against vehicles  and crafts that are undetectable? You can't.

    見えないのか?探知できない乗り物や工芸品からどうやって守るのか?できません。

  • You may be wondering if this technology  will be available to everyone. At this  

    この技術が誰にでも使えるようになるかどうかは、気になるところです。この時点で

  • point only the U.S. and Canadian militaries  have access to the Quantum Stealth Camouflage.  

    アメリカとカナダの軍隊だけが、Quantum Stealth Camouflageを手に入れることができます。

  • Would knowing the principles of how Quantum  Stealth material works allow someone to create  

    クォンタムステルス素材の原理を知っていれば、誰でも簡単に作ることができます。

  • their own invisibility cloak? At this point it  would seem no one else has unlocked the secrets  

    独自の透明マント?今のところ、誰もその秘密を解き明かしていないようですが

  • of the Quantum Stealth material. The concept of  how it works is basic physics, but engineering  

    量子ステルス素材のその仕組みのコンセプトは、基本的な物理学ですが、エンジニアリング

  • the material has only been accomplished  by Guy Cramer and his company. In fact,  

    この教材は、ガイ・クレイマー氏と彼の会社によってのみ実現されています。実際に。

  • Cramer has stated that he has already developedcountermeasure for Quantum Stealth, so if someone  

    クレーマーは、量子ステルスの対策をすでに開発していると述べているので、もし誰かが

  • were to figure out how it is done, he would be  able to detect it. Presumably this information  

    が、それがどのように行われているかを知ることができれば、彼はそれを検知することができるでしょう。恐らくこの情報は

  • would be shared with the military if enemy forces  got their hands on Quantum Stealth technology.

    もし、敵軍が量子ステルス技術を手に入れた場合には、軍と共有することになるだろう。

  • Having access to Quantum Stealth technology  gives the military an immense advantage on the  

    クォンタムステルス技術を手に入れたことで、軍事的にも非常に有利になりました。

  • battlefield. But what other applications  does the Quantum Stealth material have?  

    戦場でしかし、Quantum Stealth素材は他にどのような用途があるのでしょうか?

  • Cramer has already patented  other uses for his technology.  

    Cramer氏は、自分の技術の他の用途についてもすでに特許を取得している。

  • Some of which could change the world  for everyone, not just the military.

    その中には、軍だけでなく、誰もが世界を変えることができるものもあります。

  • The same material used to create Quantum  Stealth Camouflage can also be used as a  

    また、Quantum Stealth Camouflageに使用されている素材と同じものを使用することで

  • solar panel amplifier. Tests using current solar  panel technology paired with the Quantum Stealth  

    ソーラーパネルアンプ。現在のソーラーパネル技術とQuantum Stealthを組み合わせたテストを実施。

  • material showed that the solar panels  could more than triple their output.  

    の資料によると、ソーラーパネルの出力が3倍以上になることがわかりました。

  • Guy Cramer was able to increase the  output on three different solar panel  

    Guy Cramer氏は、3種類のソーラーパネルで出力を上げることができました。

  • designs by threefold each. That is really  impressive. The Quantum Stealth material  

    のデザインをそれぞれ3倍にしました。これは本当にすごいことです。クォンタムステルス素材

  • could change the game when it comes  to harnessing the power of the sun.

    は、太陽の力を利用する際のゲームを変えるかもしれません。

  • Quantum Stealth Camouflage is a realityIt renders objects completely invisible  

    Quantum Stealth Camouflageが現実のものとなりました。 物体を完全に見えなくする

  • and undetectable by sensors. As of right now  the military is the only ones that have access  

    そして、センサーに探知されない。今のところ、アクセスできるのは軍だけですが

  • to this technology. It will change the way war  is fought. Using basic principles of physics,  

    この技術に戦争のやり方を変えることになる。物理学の基本原理を使って

  • Hyperstealth Biotechnology Inc. has turned  invisibility cloaks into a reality. But the world  

    ハイパーステルス・バイオテクノロジー社は、透明マントを現実のものにした。しかし、世界は

  • as a whole may benefit even more from the other  applications of the Quantum Stealth material.  

    全体として、Quantum Stealth素材の他の用途からさらに恩恵を受けるかもしれません。

  • Maybe someday we will stop burning fossil  fuels that are causing climate change,  

    いつか、気候変動の原因となっている化石燃料の燃焼を止めることができるかもしれません。

  • and get more energy from the sun  using Quantum Stealth technology.

    クアンタムステルス技術により、太陽からより多くのエネルギーを得ることができます。

  • If you want to learn about stealth technology  watch our video Next Generation Stealth Bomber:  

    ステルス技術について知りたい方は、ビデオ「次世代ステルス爆撃機」をご覧ください。

  • B-21 Raider (What Do We Know About It?).  Or if you want to get a glimpse at how  

    B-21 Raider (What Do We Know About It?). の様子を垣間見たいという方や

  • Quantum Stealth may tip the scale in  favor of the United States military  

    量子ステルスは米軍に有利に働くかもしれない

  • watch These Will Be the Most  Powerful Militaries In 2020.

    watch 2020年に最も強力な軍隊となるのは、これらの国々です。

An enemy convoy rolls to a stop, the commander of  the lead vehicle popping open the hatch on his IFV  

敵の車列が停止すると、先頭車両の指揮官がIFVのハッチを開けている

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B2 中上級 日本語 素材 量子 見え 技術 屈折 戦車

ハイパー・ステルス・ミリタリー・ミッションのためのリアル・ライフ・インビジビリティ・クローク (Real Life Invisibility Cloak for Hyper Stealth Military Missions)

  • 8 0
    Summer に公開 2021 年 04 月 05 日
動画の中の単語