Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • - I accidentally became a meme and this is that story.

    - 私は偶然にもミームになってしまい、これはその話です。

  • My name is David DeVore, but you may know me

    私の名前はDavid DeVoreですが、あなたは私を知っているかもしれません。

  • as "David After Dentist".

    を「David After Dentist」としました。

  • Is this real life?

    これは現実の話なのか?

  • - My name is also David DeVore

    - 私の名前もDavid DeVoreです。

  • and I'm the dad who recorded the video.

    と言って、ビデオを録画したお父さんです。

  • - This all started in 2008.

    - これは2008年に始まったことです。

  • My life was pretty normal, you know, just school,

    私の生活はごく普通で、学校に通っていただけです。

  • sports, friends, seven-year-old thing.

    スポーツ、友達、7歳のこと。

  • - The reason David had to have the surgery was

    - デビッドが手術を受けなければならなかった理由は

  • because he had a condition called hyperdontia,

    というのも、彼には多飲多尿という症状があったからです。

  • which is just an extra tooth.

    というのは、ただのおまけの歯のようなものです。

  • It's more common than you think.

    意外と多いんですよね。

  • David's was up in this general area,

    デヴィッドのものはこのあたりにあった。

  • but it was headed toward his sinus cavity

    しかし、それは彼の副鼻腔に向かっていた。

  • and that was gonna cause big problems in his teen years.

    それが、10代の頃に大きな問題を引き起こすことになった。

  • - I was pretty nervous

    - かなり緊張しました。

  • because I had never had surgery before.

    なぜなら、私は手術を受けたことがなかったからです。

  • Growing up, I loved watching those crazy ER horror stories.

    子供の頃、私はあのクレイジーなERのホラーストーリーを見るのが好きでした。

  • So, that probably didn't help.

    だから、それが役に立たなかったのだろう。

  • - The reason I wanted to record is to be able

    - 録画したいと思った理由は

  • to show David afterwards, you know,

    は、その後、デビッドに見せることになりますからね。

  • his anxiety before and after and how it wasn't so bad.

    その前と後の不安は、それほどひどいものではありませんでした。

  • Are you nervous?

    緊張していますか?

  • - Yes.

    - はい。

  • - [David] Yeah?

    - [David] うん?

  • - Yes.

    - はい。

  • - You know, this surgery was not your

    - あのね、この手術はあなたの

  • typical wisdom tooth being removed.

    親知らずの抜歯の様子。

  • Just the regular laughing gas or nitrous oxide

    普通の笑気ガスや亜酸化窒素では

  • was not gonna cut it, so they had to use ketamine.

    と言ってもダメだったので、ケタミンを使うことになりました。

  • - And I remembered them telling me to count backwards

    - そして、「逆に数えろ」と言われたことを思い出しました。

  • from 10.

    from 10

  • I remember thinking, there's no way I'm not going

    行かないわけにはいかない、と思ったことを覚えています。

  • to make it to one.

    を1つにすることができました。

  • And then I don't remember getting past eight.

    その後、8時を過ぎたことは覚えていません。

  • - They took me back into the procedure room

    - 処置室に戻されました。

  • and you could just tell David was, he was out of it.

    そして、デビッドが気を失っているのがよくわかりました。

  • I've seen drunk people and that was pretty.

    酔っ払った人を見たことがありますが、あれは可愛かったです。

  • He was like, "Hey, Papi."

    彼は "Hey, Papi "と言っていました。

  • But he kept pointing at three people, you know?

    でも、彼は3人の人を指差し続けていましたよ。

  • I love you, Papi. I love you, Papi.

    I love you, Papi.愛してるよ、パピ

  • I love you, Papi.

    I love you, Papi.

  • - I remember being really blurry.

    - 本当にボケていたのを覚えています。

  • They were just carrying me to the car and being lifted up.

    私を車に乗せて、持ち上げられているだけでした。

  • - You know, ketamine is a incredibly strong anesthetic.

    - ケタミンは非常に強力な麻酔薬ですよね。

  • - I'm okay.

    - 私は大丈夫です。

  • - It has side effects.

    - 副作用もあります。

  • - I feel funny.

    - おかしいと感じている。

  • - You know, double vision.

    - 二重盲検法ですね。

  • - You have four eyes.

    - 目が4つありますね。

  • - You know, deep existential experiences.

    - 深い実存的な経験をすることができる。

  • - Is this real life?

    - これは現実の話なのか?

  • Why is this happening to me?

    なぜ私にこんなことが起こるのか?

  • - It's okay, bud.

    - 大丈夫だよ、相棒。

  • Stay in your seat.

    席を立たないでください。

  • (David yelling)

    (David yelling)

  • I think he just finally just accepted it

    最終的にはそれを受け入れたのだと思います。

  • that this was his life right now.

    これが今の自分の人生だと。

  • - After the surgery, I basically got to go home

    - 手術後は、基本的には家に帰ることができました。

  • and watch "Star Wars" and eat ice cream.

    を見て、「スターウォーズ」を見て、アイスクリームを食べる。

  • It was a pretty good day, after that first part.

    その最初の部分が終わった後、かなり良い日になった。

  • - I knew I'd captured something.

    - 私は何かを掴んだと思った。

  • And when we all saw it, we're just dying laughing,

    そして、みんなで見たときには、もう死ぬほど笑いましたね。

  • rolling on the floor, literally.

    文字通り、床に転がっています。

  • I didn't post the video right away.

    すぐには動画を投稿しませんでした。

  • It was actually a year later.

    実際にはその1年後でした。

  • Posting the video was really just more out of convenience

    動画を投稿したのは、ただ単に利便性を考えてのことでした。

  • to be able to share it more easily with family and friends.

    を使って、家族や友人とより簡単に共有することができます。

  • I just wasn't thinking anybody was gonna see it,

    ただ、誰も見てくれないと思っていました。

  • so why not just make it public.

    ということで、公開してみてはいかがでしょうか。

  • Posted it and on a late Friday night,

    投稿して金曜日の夜遅くに

  • kind of forgot about it.

    ちょっと忘れていました。

  • Played golf before the Superbowl,

    Superbowlの前にゴルフをした。

  • and then we kind of started checking it on Sunday

    その後、日曜日にチェックするようになりました。

  • and we had 10,000 views.

    で、1万回の再生回数を記録しました。

  • And we're like okay, what's going on?

    そして、私たちは「大丈夫、何が起こっているの?

  • By the following Wednesday, we were up to somewhere

    翌週の水曜日には、どこかの国に行ってしまいました。

  • between three and four million.

    300万から400万の間です。

  • Then, it just started going crazy.

    そして、それからはおかしくなっていきました。

  • - It was a week and we were in New York

    - 一週間後にはニューヨークにいました。

  • for the "Today Show" already, doing interviews, TV shows.

    すでに「Today Show」に出演し、インタビューやテレビ番組に出演しています。

  • The word meme had like just been coined.

    ミームという言葉が生まれたばかりの頃です。

  • I just didn't think much past a lot of people thought

    ただ、多くの人が考えているような過去のことはあまり考えていませんでした。

  • the video was funny and they wanted to talk to me about it.

    ビデオが面白くて、そのことについて私と話したいと言ってきたのです。

  • - Back in the early YouTube days,

    - YouTubeの初期の頃。

  • the ads partner program was like,

    広告パートナープログラムはどのようなものでしたか?

  • it wasn't any communication from YouTube,

    YouTubeからは何の連絡もありませんでした。

  • it was just a little button to click on the side.

    は、横にある小さなボタンをクリックするだけでした。

  • And I didn't know what that was.

    そして、それが何なのかわからなかった。

  • Another YouTuber reached out to me and he basically said,

    別のYouTuberが私に連絡してきて、彼は基本的にこう言いました。

  • "Dude, you got to click that. It's a good thing."

    "おい、それをクリックしてくれよ。それは良いことだよ"

  • And so I did,

    そして、そうしました。

  • but waiting a week probably cost me maybe $10,000.

    しかし、1週間待ったことで、おそらく1万円ほどのコストがかかったと思います。

  • - My life after was oddly pretty normal.

    - その後の生活は妙に普通だった。

  • Kind of like disaster girl, I kind of have the double life.

    災女のように、二重生活をしているようなものです。

  • Every once in a while I'm asked to be "David After Dentist"

    たまに "David After Dentist "の依頼を受けることがあります。

  • for a few minutes.

    を数分かけて行う。

  • I have not done any drugs since then.

    それ以来、薬は一切やっていません。

  • That was definitely enough drugs for me.

    私にとってはそれだけで十分な薬でした。

  • Reality is hard enough.

    現実は十分に厳しい。

  • I don't want to try and tackle

    タックルしてみたいとは思いません。

  • about another dimension of understanding the world.

    世界を理解するための別の次元について

  • But all in all, "David After Dentist" has been a blessing.

    でも、「David After Dentist」のおかげで、すべてがうまくいきました。

  • And I think my teeth look great.

    そして、私の歯はとてもきれいだと思います。

  • (light upbeat music)

    (軽いアップビートの音楽)

- I accidentally became a meme and this is that story.

- 私は偶然にもミームになってしまい、これはその話です。

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

A2 初級 日本語 BuzzFeed デビッド 手術 投稿 ミーム 録画

偶然にもミームになってしまった。歯医者の後のデビッド (I Accidentally Became A Meme: David After Dentist)

  • 7 1
    林宜悉 に公開 2021 年 03 月 27 日
動画の中の単語