We're on the case.

私たちはこの事件に取り組んでいます。

We're on the case.

私たちはこの事件に取り組んでいます。

I spy with my magnifying glass. Lots and lots of colors.

私は虫眼鏡でたくさんの色を見つけました。

- I can only think of one thing. - And I hear music and people celebrating.

1つのことしか思い浮かばず、音楽や人々のお祝いの声が聞こえてきます。

Ah ha, must be.

あはは、そうでしょうね。

It's Holi and that means that springs just begun.

つまり、春は始まったばかり。

With pretty colors all around.

きれいな色がついています。

It's time to have some fun.

そろそろ楽しみにしています。

Holi is the Indian festival of colors.

ホーリーは、インドの色の祭りです。

It's a celebration to say goodbye to winter and hello to spring.

冬に別れを告げ、春に挨拶するための祭典です。

We've been waiting all year for Holi, too.

今年も待っていました！Holy to 人々は家の外に集まり、Gulagと呼ばれるカラフルな粉をお互いに被って祝います。

People gather outside their homes to celebrate by covering each other in colorful powder called gulal.

- This comes off right? - Hmm.

これは右のmm、幸せなホーリーゴッドをオフにします。

- Happy Holi! - Got ya.

And some people use balloons filled with colored water.

また、色水を入れた風船を使う人もいます。

Look out!

危ない危ない

A colorful splashes coming your way.

色とりどりの水しぶきが飛んできます。混乱することが前提の休日です。

The one holiday where you're supposed to make a mess.

This colorful play is a symbol of sharing happiness and love.

このカラフルな遊びは、幸せや愛を分かち合うことの象徴です。おおっと!

Holi is celebrated with music, and Mikku, Chikku's favorite-- yummy food!

そのホーリーホーリーを音楽で祝い、マックウンチコの大好きなおいしい食べ物で、一緒に歌い、踊り、ステップを踏みます。

We all come together, we sing, and dance and step.

Why can't every day be the Holi festivals?

なぜ毎日が聖なる祭りを祝うことができないのか？

Celebrate and get ready for what's next!

仕事の準備？

It's Holi.

アットホームな雰囲気ですね。

We've just solved the case of Holi, a fun festival of color that celebrates the start of spring and new beginnings.

ポリオの事件を解決しました！春の始まりと新しい始まりを祝う楽しい色のお祭りです！ディズニージュニアの鏡の王様探偵と一緒にもっと事件を解決しましょう！We're on the case.

Come and solve more cases with Mira Royal Detective on Disney Junior.

We're on the case.

Let's hear it for me.

私にも聞かせてください。

The Royal Detective Mira, Mira.

ロブ・ロイヤル探偵 ミラ、ミラ

Mira, Mira, Mira, Mira, hey.

ミラ、ミラ、ミラ、ミラ。