Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • -Thank you very much!

    -ありがとうございました。

  • Welcome, welcome, welcome to "The Tonight Show," everyone!

    ようこそ、ようこそ、ようこそ、「The Tonight Show」へ!皆さん、よろしくお願いします。

  • [ Cheers and applause ]

    [ 歓声と拍手 ]

  • Well, guys, I want to start off by wishing everyone

    さて、皆さん、まずは皆さんにお祝いを申し上げたいと思います。

  • a very happy St. Patrick's Day!

    a very happy St.Patrick's Day!

  • [ Cheers and applause ]

    [ 歓声と拍手 ]

  • Yep, instead of Pfizer and Moderna,

    そう、ファイザーとモデナの代わりにね。

  • people just stayed home and did shots of Jameson.

    人々は家でジェムソンを飲んでいました。

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • Yep, all day, we got to play a fun game.

    そう、一日中、楽しいゲームができたのだ。

  • Drunk co-worker or bad Zoom connection?

    同僚が酔っ払っているのか、それともZoomの接続が悪いのか?

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • So -- I -- dr-- sh-- Ar-- zhur-- sa.

    だから...私は...dr...sh...Ar...zhur...sa。

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • St. Patrick's Day during COVID is pretty strange.

    COVIDの期間中のセント・パトリックス・デイは、かなり奇妙です。

  • You've got to stay 6 feet apart,

    6フィート離れていなければなりません。

  • or as Irish dads call it, hugging.

    アイルランド人のお父さんが言うところの「ハグ」ですね。

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • The CDC put out guidelines for how to celebrate.

    CDCは祝い方のガイドラインを発表しました。

  • You know it's a fun holiday

    楽しい休日を過ごすために

  • when you're getting tips from people in lab coats.

    白衣を着た人からヒントをもらっているときのように。

  • Isn't that fun? [ Laughter ]

    楽しくないですか?[ 笑い ]

  • Yeah. There weren't any big parades today.

    そうですね。今日は大きなパレードはありませんでした。

  • My question is, is it really St. Patrick's Day

    疑問なのは、今日は本当にSt.Patrick's Dayなのかということです。

  • if I can't watch a guy on Fifth Avenue

    五番街の男を見ることができなければ

  • puke into a green hat at 8:00 a.m.?

    朝8時に緑の帽子にゲロを吐く?

  • You know? [ Laughter ]

    You know?[ 笑い ]

  • I mean, are we really celebrating when I can't see

    つまり、私が見えない時に、私たちは本当に祝っているのでしょうか?

  • a subway grate blow a kilt over a man's head?

    地下鉄の鉄格子でキルトを吹っ飛ばされた男の頭の上に?

  • You know? [ Laughter ]

    You know?[ 笑い ]

  • But people still celebrated.

    しかし、人々はそれでも祝ってくれた。

  • Everyone ate corned beef and cabbage

    みんなでコンビーフとキャベツを食べた

  • to commemorate when St. Patrick's went keto.

    St.Patrick'sがketoになったことを記念して。

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • In celebration of today's holiday,

    今日の祝日を記念して

  • the White House fountain was dyed green.

    ホワイトハウスの噴水が緑に染まりました。

  • Take a look at this.

    これを見てください。

  • Yeah.

    うん。

  • Actually, I'm being told that's just a leak

    実は、それは単なるリークだと言われています。

  • in the Mountain Dew pipeline installed by Trump.

    トランプ氏が設置したマウンテンデューのパイプラインに

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • We'll get it fixed.

    直しておきます。

  • Well, this was big. Last night, President Biden

    さて、これは大きかった。昨晩、バイデン大統領は

  • sat down for an exclusive interview

    独占インタビューを行いました。

  • with George Stephanopoulos,

    with George Stephanopoulos,

  • and he had some strong words for Vladimir Putin.

    そして、ウラジーミル・プーチンに強い言葉を投げかけました。

  • Listen to this.

    聞いてみてください。

  • -You know Vladimir Putin. You think he's a killer?

    -ウラジーミル・プーチンを知っているか。彼が殺人者だと思うのか?

  • -Mm-hmm. I do.

    -Mm-hmm。そうですね。

  • -So what price must he pay?

    -では、彼はどんな代償を払わなければならないのか。

  • -The price he's gonna pay, well, you'll see shortly.

    -彼が払うことになる代償は、まもなくわかるだろう。

  • -Okay. -And Stephanopoulos said,

    -わかった -そして、ステファノプロスは言った。

  • "Okay. But don't call me 'Shortly.'"

    "わかった、でも「Shortly」とは呼ばないで"

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • Of course, "you'll see shortly" is political code for,

    もちろん、「You'll see shortly」は政治的なコードである。

  • "I have no friggin' idea." [ Laughter ]

    "I have no friggin' idea"[ 笑い ]

  • Biden sounded like he was in an '80s action movie.

    バイデンは、80年代のアクション映画に出てくるような声でした。

  • I was waiting for him to put his badge in the drawer and be like,

    私は、彼がバッジを引き出しに入れて、こう言うのを待っていました。

  • "I'm not a cop tonight, George. This is personal."

    "今夜は警官じゃないんだ、ジョージ。これは個人的なことだ。"

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • But Biden didn't stop there.

    しかし、バイデンはそれだけでは終わらなかった。

  • He went on to say this about Putin.

    続けて、プーチンについてこんなことを言った。

  • -You said you know he doesn't have a soul.

    -あなたは、彼に魂がないことを知っていると言いました。

  • -I did say that to him, yes.

    -確かに彼にはそう言いました。

  • And his response was, "We understand one another."

    そして彼の答えは、"We understand each other "でした。

  • I wasn't being a wise guy.

    私は賢者ではありませんでした。

  • I was alone with him in his office.

    私は彼のオフィスで彼と二人きりになった。

  • That's how it came about. I said, "I looked in your eyes,

    そんな経緯がありました。私は「あなたの目を見ました」と言いました。

  • and I don't think you have a soul."

    そして、あなたには魂がないと思います」。

  • He looked back at me and said, "We understand each other."

    彼は私を振り返って、"We understand each other "と言った。

  • -Then Putin was like,

    -その時、プーチンはこう言った。

  • "Mr. Biden, are you trying to seduce me?"

    "Mr. Biden, are you trying to seduce me?"

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • The weird thing is, Biden once said the same thing

    奇妙なことに、バイデンもかつて同じことを言っていた。

  • to a scooper at Cold Stone who forgot his hot fudge.

    ホットファッジを忘れたコールドストーンのスクーパーに

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • "I don't think you have a soul."

    "あなたには魂がないと思います"

  • Yep, Biden said he was alone in Putin's office.

    そう、バイデンはプーチンのオフィスに一人でいたと言ったのだ。

  • Then Putin pointed to 52 different plants

    そして、プーチンは52種類の植物を指して

  • in the room and said, "Trust me --

    部屋に入ってきて、「私を信じてください。

  • when you're in my office, we're never alone."

    あなたが私のオフィスにいるとき、私たちは決して二人きりではありません」。

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • At the end of the interview, Stephanopoulos asked Biden

    インタビューの最後に、ステファノプロスはバイデンにこう尋ねた。

  • about his dog, Major, who recently got into some trouble

    飼い犬のメジャーが最近トラブルに巻き込まれたことについて

  • with a White House staffer. Watch this.

    ホワイトハウスのスタッフとこれを見てください。

  • -Is Major out of the doghouse? -Yeah --

    -Majorは犬小屋から出てきたのか?-ええ --

  • [ Laughs ]

    [ Laughs ]

  • The answer is yes. Major was a rescue pup.

    答えはイエスです。メジャーはレスキューされた子犬でした。

  • Major did not bite someone and penetrate the skin,

    少佐は人を噛んで皮膚を貫通させたわけではない。

  • but he's a sweet dog.

    でも、かわいい犬なんです。

  • 85% of the people there love him.

    現地では85%の人が彼を愛しています。

  • All he does is lick them and wag his tail.

    舐めたり、尻尾を振ったりするだけです。

  • -Yeah. 85% of the people love him.

    -ええ、国民の85%は彼を愛しています。

  • The other 15% are missing part of their face.

    残りの15%は顔の一部が欠けています。

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • 85% just love to have him around.

    85%は彼がいてくれるだけで嬉しい。

  • Biden was like, "Relax. After it happened,

    バイデンは「リラックスしろ」と言っていました。起こってから

  • I looked into Major's eyes, and I saw his soul."

    私は少佐の目を見て、彼の魂を見ました」。

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • Well, you guys, President Biden is on his "Help is Here" tour

    さて、皆さん、バイデン大統領は「Help is Here」ツアーを行っています。

  • to talk about the benefits of the new stimulus package.

    を使って、新しい刺激策の利点について語りました。

  • And it turns out he's already been

    そして、彼はすでにそのような状態になっていることがわかりました。

  • a lot of places to promote the bill.

    法案を宣伝するために多くの場所で

  • He even released a song about it.

    それをテーマにした曲も発売されました。

  • Take a look.

    見てみてください。

  • ♪♪

    ♪♪

  • ♪ I've been everywhere, man

    ♪ I've been everywhere, man ♪

  • And I've been everywhere

    ♪ And I've been everywhere ♪

  • ♪ I've been to California, Oklahoma, Pennsylvania

    ♪ I've been to California, Oklahoma, Pennsylvania ♪

  • Arizona, Massachusetts Mississippi, San Francisco

    ♪ Arizona, Massachusetts Mississippi, San Francisco ♪

  • Kansas City, Alabama, Minnesota, Carolina

    ♪ Kansas City, Alabama, Minnesota, Carolina ♪

  • North Dakota, North Korea Venezuela, Guatemala

    ♪ North Dakota, North Korea Venezuela, Guatemala ♪

  • Indonesia, Colorado, Pakistan, Cancun, to the Moon

    ♪ Indonesia, Colorado, Pakistan, Cancun, to the Moon ♪

  • Austin, Boston, Iran, Afghanistan

    ♪ Austin, Boston, Iran, Afghanistan ♪

  • ♪ I've been everywhere, man

    ♪ I've been everywhere, man ♪

  • And I've been everywhere

    ♪ And I've been everywhere ♪

  • -Ah. [ Cheers and applause ]

    -ああ。[ Cheers and applause ]

  • He's really pushing this thing.

    彼は本当にこれを推している。

  • Hey, guys, it is time for a "News Smash."

    みんな、"News Smash "の時間だよ。

  • [ Cheers and applause ]

    [ 歓声と拍手 ]

  • ♪♪

    ♪♪

  • -First up, it's St. Patrick's Day.

    -まず最初に、今日はセント・パトリックス・デイです。

  • The big parade might not be happening this year,

    今年は大きなパレードが行われないかもしれません。

  • but that doesn't mean you can't celebrate the Irish

    しかし、だからといって、アイルランドを祝わないわけにはいきません。

  • with some corned beef and cabbage that you bought

    買ってきたコンビーフとキャベツで

  • using the money from your stimulus check.

    刺激的なチェックのお金を使って

  • Biden says 100 million people will receive $1,400 or more

    バイデン氏、1億人が1,400ドル以上を受け取ると発言

  • in the next 10 days. Though I have a feeling

    10日後には感じていますが

  • a lot of them will blow their money on March Madness.

    彼らの多くはMarch Madnessにお金をつぎ込むでしょう。

  • People are making bets left and right

    みんなが右往左往している

  • who will make it to the sweet 16,

    スイート16に進出する人

  • the Final Four, who will go all the way.

    ファイナル・フォーでは、誰が最後まで行くのか。

  • Well, if you want her to go all the way, why not try Tinder?

    彼女にとことん付き合ってもらいたいなら、Tinderを使ってみてはどうだろう。

  • The app is in the news because they're mailing free COVID tests

    このアプリはCOVIDテストを無料で郵送していることで話題になっています。

  • to people so they can be safe before going on dates.

    の方が、安心してデートに臨むことができます。

  • Some users like the idea. Others think it's weird.

    あるユーザーはこのアイデアを気に入っています。また、「変だな」と思う人もいます。

  • But one idea everyone can get behind -- stimulus checks.

    しかし、誰もが賛同できるアイデアとして、刺激的な小切手があります。

  • Gimme that stimmy, that moolah,

    その刺激を、そのお金をちょうだい。

  • that cold hard cash, that cheddar, that paper,

    その冷たいハードキャッシュ、チェダー、紙。

  • that lettuce, That green.

    that lettuce, That green.

  • Green beer, green hair, green clothes.

    緑のビール、緑の髪、緑の服。

  • Some people pinch you if you're not wearing green,

    緑の服を着ていないとつっこまれることもあります。

  • and they're the kind of people you should avoid on Tinder.

    そして、彼らはTinderで避けるべき人たちです。

  • You can get tested before a big date.

    大事なデートの前に検査を受けることができます。

  • Let's be honest -- you should probably get tested after, too.

    正直に言うと、あなたも後から検査を受けた方がいいでしょう。

  • Though I gotta say, dating right now

    でも、今のデートのことを考えると

  • seems like complete madness.

    は、完全な狂気のように思えます。

  • 68 teams vying for the top spot.

    68チームがトップを争う。

  • A bunch of college kids going at it,

    大学生の集団がやっているのだ。

  • which is also a great way to describe Tinder.

    というのは、Tinderを表現するのにも適していると思います。

  • In conclusion, you're in luck.

    結論から言うと、あなたは運がいい。

  • Good luck out there.

    頑張ってください。

  • You might get lucky.

    運がいいかもしれません。

  • It's the luck of the Irish.

    それは、アイルランド人の運です。

  • [ Cheers and applause ] This has been a "News Smash!"

    歓声と拍手の中、"News Smash!"となりました。

  • ♪♪

    ♪♪

  • Some sports news. I saw that LeBron James

    スポーツニュースをいくつか。私が見たのは、レブロン・ジェームズが

  • recently became part owner of the Boston Red Sox.

    最近ではボストン・レッドソックスのオーナーになった。

  • That's right. The Red Sox are now partly owned

    そうなんです。レッドソックスは今、一部所有されている

  • by a Yankees fan who plays for the Lakers,

    レイカーズで活躍するヤンキースファンによる

  • and they found out on St. Patrick's Day.

    それを知ったのが、セント・パトリックス・デイだったのです。

  • So, please, check on your friends in Boston.

    だから、どうかボストンの友人たちをチェックしてほしい。

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • But business news here. I saw that Yankee Candle

    しかし、ここでビジネスニュース。見たところ、ヤンキーキャンドルの

  • just announced its Scent of the Year is Discovery.

    は、「ディスカバリー」の香りを発表しました。

  • Yeah, it's already predicted

    ええ、すでに予測されています。

  • to be this year's most re-gifted candle.

    は、今年最もリギフトされたキャンドルになるでしょう。

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • Yeah, the candle's called Discovery.

    キャンドルは "ディスカバリー "と呼ばれています

  • It's a pretty fancy name for something that's gonna sit

    座りっぱなしになってしまうような、かなり大げさな名前です。

  • undiscovered above your toilet for three years.

    3年間、トイレの上で発見されることはありませんでした。

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • And finally, a woman in Florida

    そして最後に、フロリダの女性が

  • was just arrested for something pretty crazy.

    は、かなりおかしなことで逮捕されたばかりです。

  • Watch this.

    これを見てください。

  • -A woman arrested, accused of doing a botched nose job.

    -失敗した鼻の整形をしたとして逮捕された女性がいます。

  • Police say the woman posed as a fake plastic surgeon

    警察によると、この女性は偽の整形外科医を装っていました。

  • and performed a nose job on a man.

    と言って、男性に鼻の手術をしました。

  • She was in the middle of another surgery when she was arrested.

    逮捕されたとき、彼女は別の手術をしている最中でした。

  • -Patients knew something was up

    -患者は何かがあったことを知っていた

  • when her surgical gown had an AutoZone logo on it.

    彼女の手術着にオートゾーンのロゴが入っていた時のことです。

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • Yeah, they stopped her mid-surgery.

    そう、手術の途中で止められてしまったのだ。

  • Meanwhile, the patient was like, "Um, hello?!"

    一方、患者さんは "あの、こんにちは!"という感じでした。

-Thank you very much!

-ありがとうございました。

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 TheTonightShow バイデン プーチン tinder 手術 歓声

バイデンがプーチンに警告を発し、レブロン・ジェームズがレッドソックスの一部オーナーになる|The Tonight Show (Biden Sends Warning to Putin, LeBron James Becomes Part Owner of Red Sox | The Tonight Show)

  • 2 0
    林宜悉 に公開 2021 年 03 月 18 日
動画の中の単語