Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

審査済み この字幕は審査済みです
  • [How to talk to strangers]

    「面識のない人に話しかける方法」

  • Whether youre looking to make a new friend, get a date or recruit someone into that cool new cult you just joined, it probably means that youre going to have to talk to a stranger.

    新たな友人を作りたい、または恋人が欲しい、あるいは入会したばかりの新興宗教団体に誰かを勧誘したい。いずれにせよ、それはたぶん、面識のない人に話しかけなければならないことを意味します。

  • Here's how to start and maintain a conversation with someone you don’t know.

    この動画では、面識のない人との会話の始め方、そして会話を続ける方法をお教えします。

  • Step One: Break the ice.

    ステップ1:話題を切り出す。

  • One simple way to accomplish this is by giving a compliment.

    これを実行するための簡単な方法、それは、褒めること。

  • Hey, cool shirt!

    「ねぇ、かっこいいシャツだね!」

  • Oh, thanks!

    「あぁ、ありがとう!」

  • But don’t be weird about it.

    でも、気味の悪い感じにならないようにしましょう。

  • Step Two: Keep the conversation going by adding information to what was just said.

    ステップ2:切り出した話題に情報を付け足して、会話を続けていく。

  • Hey cool shirt!

    「ねぇ、かっこいいシャツだね!」

  • Oh, thanks!

    「あぁ、ありがとう!」

  • I stole it from a hobo.

    「浮浪者から盗んできたんだ。」

  • By adding new information, youve given the other person something new to respond to.

    新たな情報を付け足すことで、相手が返答をするための新たな話題を与えるのです。

  • Step Three: Continue adding information until you find a common interest.

    ステップ3:共通して興味があるものを見つけるまで、情報を付け足し続ける。

  • I love stealing stuff from hobos.

    「浮浪者から物を盗ってくるのがメチャクチャ好きでさ。」

  • Really?

    「本当?」

  • Yeah! The other day I just stole this whole shopping cart from this guy.

    「そ!こないだなんて、(浮浪者が所持品を入れている)買い物カートごと盗ってきたし。」

  • At this point you should be off to the races and the conversation should start flowing naturally.

    この時点で、会話は弾み、自然な流れで話せるようになっているでしょう。

  • Step Four: If you ever find yourself at a loss for what to say next, try asking a question.

    ステップ4:次に何を話せばよいか分からないと感じたら、相手に質問をしてみる。

  • So where do you work?

    「それで、どこで働いてるの?」

  • Have you always hated hobos?

    「浮浪者はずっと嫌いなの?」

  • What’s your least favourite thing about hobos?

    「浮浪者の一番イヤなところって何?」

  • Have you ever killed a hobo?

    「浮浪者を殺したことある?」

  • Hey what’s your social security number?

    「ねぇ、君の社会保障番号は?」

  • Who let the dogs out?

    「誰があの犬どもを外に出したの?」

  • Do you ever feel like a unicorn trapped in a human body?

    「自分のことを人間の身体に閉じ込められているユニコーンだと思ったことある?」

  • Do my nipples feel hard?

    「僕の乳首立ってる?」

  • Questions help to re-kickstart a conversation and take it to new places.

    質問をすることで、再び会話に弾みがつき、新たな話題が見つかるでしょう。

  • Step Five: To solidify the success of your interaction, make sure to let the other person know that youre having a good time.

    ステップ5:意思の疎通がうまくいったことを確実にするために、相手に自分が楽しんでいるということを必ず伝えましょう。

  • Easy ways to do this include smiling and leaning in when the other person speaks.

    それを実践するための簡単な方法は、相手が話す際に、笑顔を見せたり、相手に寄りかかったりすること。

  • But again, don’t be weird about it.

    ここでもやっぱり、君の悪い感じにならないようにしましょう。

  • Congratulations! Youre doing it!

    おめでとうございます!成功です!

  • Youre having a conversation!

    ちゃんと会話できてますよ!

  • Doesn’t it feel exhilarating?

    爽快な気分ではないですか?

  • I mean, not as exhilarating as stealing a pair of shoes of a sleeping hobo.

    まぁ、寝ている最中の浮浪者から靴を盗むほどではないでしょうけど。

  • But still, pretty great!

    それでも、かなりいい感じ!

  • Hurray! You did it!

    いぇーい!やりましたね!

  • This week’s video is brought to you by Goat Boat.

    今週の動画は Goat Boatがお届けしました。

  • The boat that lets you pet goats.

    ヤギを撫でさせてくれるボートですよ。

  • And also, audible.com.

    それから、audible.com も。

  • Audible.com is a leading provider of audiobooks for more than 150,000 downloadable titles.

    audible.com は、年間15万以上のタイトルがダウンロードされている、オーディオブックの大手プロバイダーです。

  • Whether you like fiction, non-fiction or periodicals, youve got plenty of titles to choose from.

    フィクション、ノンフィクション、定期刊行雑誌など、たくさんの中からお好みの作品をお選びいただけます。

  • Audiobooks are great because they let you read books without actually having to read, which is great because it frees up your hand for "maximum goat padding" or just regular driving, working out or doing chores.

    オーディオブックの素晴らしいところは、実際に読む必要がないところです。両手を自由にできるので、「ヤギを最大限に撫でてあげられる」し、日常の車の運転や、エクササイズ、家事などもできます。

  • Right now, audible.com is offering a free audiobook to pleated jeans viewers, so you can track their service.

    audio.com は現在、pleated jeans の視聴者に無料のオーディオブックを提供していますので、ぜひご利用ください。

  • Goat and I have both been listening to "Native Tongue" by Carl Hiaasen.

    Goat と僕は、カール・ハイアセンの『珍獣遊園地((Native Tongue)』を聴いていました。

  • For my money, he’s one of the funniest novelists of all time, so check it out.

    個人的には、彼は史上最高に面白い作家の1人だと思っています。チェックしてみてくださいね。

  • To download this audiobook for free or another one of your choice, just go to audible.com/pleatedjeans.

    今ご紹介したオーディオブックを無料で、またはお好きな作品をダウンロードしたい方は、audible.com/pleatedjeans を閲覧してください。

  • That’s audible.com/pleatedjeans.

    audible.com/pleatedjeans です。

[How to talk to strangers]

「面識のない人に話しかける方法」

字幕と単語
審査済み この字幕は審査済みです

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 audible 会話 オーディオ ブック ステップ 相手

知らない人とうまく会話するための 5 つのステップ

  • 25469 1625
    Go Tutor に公開 2021 年 01 月 29 日
動画の中の単語