Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • controversy in India over Amazon's political drama Tandem has put Bollywood and global video streaming giants on edge, and there are now calls for closer scrutiny of scripts for possible offense to religious sentiments.

    アマゾンの政治ドラマ「タンデム」をめぐるインドでの論争は、ボリウッドとグローバルなビデオストリーミングの巨人をエッジに置いており、今では宗教的な感情に可能な攻撃のためのスクリプトの精査を求める声があります。

  • Sources say The likes of Amazon's prime video and Netflix are inspecting planned shows and scripts, with some even deleting scenes that could be controversial.

    情報筋によると、AmazonのプライムビデオやNetflixが企画された番組や脚本を検査しており、物議を醸す可能性のあるシーンを削除しているものもあるという。

  • It comes as Amazon Prime Video has been embroiled in legal cases and police complaints.

    それは、アマゾンプライムビデオは、法的な事件や警察の苦情に巻き込まれているように来る。

  • They alleged tandem depicts Hindu gods and goddesses in a derogatory manner.

    彼らはタンデムでヒンドゥー教の神々と女神を軽蔑的に描いていると主張しています。

  • Public outcry over obscenity and religious depictions are common in culturally sensitive India.

    文化的に敏感なインドでは、わいせつ物や宗教的な描写に対する世間の反発はよくあることです。

  • But the tandem issue snowballed as police questioned Amazon, India's head of original content for prime video Aparna Peru.

    しかし、タンデム問題は、警察がアマゾン、プライムビデオのアパルナペルーのためのオリジナルコンテンツのインドのヘッドを尋問したように雪だるま式になった。

  • It following complaints, Amazon recently issued a public apology to anyone who felt hurt by tandem.

    それは苦情に続いて、アマゾンは最近、タンデムによって傷つけられたと感じた人に公開謝罪を発行しました。

  • India, the world's second most populous nation, is a valuable market for Amazon and its rivals.

    世界で2番目に人口が多いインドは、アマゾンやライバルの貴重な市場です。

  • Amazon founder Jeff Bezos said at an event last year that prime video was doing well globally, but nowhere it's doing better than India.

    アマゾン創業者のジェフ・ベゾス氏は昨年のイベントで、プライムビデオは世界的に好調だが、インドほど好調なところはないと語っていた。

  • Netflix has announced 41 news shows and films for 2021 in India.

    Netflixはインドで2021年のニュース番組や映画を41本発表しています。

  • That's up from around 30 titles last year, among the biggest fallout from the controversy is the rising fear of arrests.

    昨年の約30タイトルから増加していますが、この論争の中でも最も大きな影響を与えているのは、逮捕者の恐怖心が高まっていることです。

  • Some producers are asking for clauses in their contracts with streaming services to protect them from lawsuits.

    一部のプロデューサーは、訴訟から自分たちを守るために、ストリーミングサービスとの契約に条項を求めている。

controversy in India over Amazon's political drama Tandem has put Bollywood and global video streaming giants on edge, and there are now calls for closer scrutiny of scripts for possible offense to religious sentiments.

アマゾンの政治ドラマ「タンデム」をめぐるインドでの論争は、ボリウッドとグローバルなビデオストリーミングの巨人をエッジに置いており、今では宗教的な感情に可能な攻撃のためのスクリプトの精査を求める声があります。

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

C1 上級 日本語 アマゾン インド プライム ビデオ 苦情 論争

アマゾンのインドの「攻撃」はストリーマーをジタバタさせる (Amazon's India 'offense' leaves streamers jittery)

  • 63 1
    林宜悉 に公開 2021 年 03 月 05 日
動画の中の単語