W, ONE AND ALL TO "A LATE SHOW," ESPECIALLY "ALL."

W, ONE AND ALL TO "A LATE SHOW" 特に "ALL "に

ONE WOULD BE TOO FEW.

１人では少なすぎる

I'M YOUR HOST, STEPHEN COLBERT.

あなたのホスト、ステファン・コルバートです。

FOLKS, WE HAVE ALL BEEN UP TO OUR EARLOBES IN COVID

皆さん、私たちは皆、コヴィドで私たちの足元にも及んでいます。

PRECAUTIONS FOR A YEAR.

1年間の注意事項

BUT NOW, THERE'S A NEW CONTAGION SWEEPING THE COUNTRY: AMERICA'S

しかし今、国を席巻している新しいコンタギオンがあります。

GOT A BAD CASE OF THE HOPES!

ホープの悪いケースだ！

THANKS TO NEW VACCINE AVAILABILITY, WE'RE STARTING TO

新しいワクチンのおかげで、私たちは始めています。

SEE THE SYRINGE AT THE END OF THE TUNNEL.

トンネルの先にあるシンジを見てください。

THOUGH JOHNSON & JOHNSON HAS A NEW VACCINE, THEY DIDN'T HAVE

ジョンソン＆ジョンソンは新しいワクチンを持っていますが、彼らは持っていませんでした。

THE CAPACITY TO PRODUCE THE VOLUME OF DOSES THAT AMERICA

アメリカが必要としている量の線量を生産する能力

NEEDED.

NEEDED。

SO, THE BIDEN ADMINISTRATION CONVINCED RIVAL COMPANY MERCK TO

だから バイデン社は ライバル会社のマーク社を

HELP PRODUCE JOHNSON & JOHNSON'S SINGLE-SHOT CORONAVIRUS VACCINE.

JOHNSON & JOHNSON'S SINGLE-SHOT CORONAVIRUS VACCINEの生産に協力してください。

YOU KNOW WHAT THIS MEANS?

これが何を意味するか分かるか？

THIS COULD BE THE BEGINNING OF A BOLD NEW ERA OF PHARMACEUTICAL

これは、医薬品の大胆な新時代の幕開けになるかもしれません。

CROSSOVERS, LIKE DAYQUIL-VIAGRA.

クローズバーズ、デイキル・ビアグラのように。

YOU KNOW THEIR SLOGAN: YOUR COLD JUST GOT HOT: GET UP AND

あなたは彼らのスローガンを知っている：あなたの風邪が熱くなった：立ち上がってください。

GO!

行け！

THIS NEW CAPACITY MEANS, WELL, TELL THEM WHAT IT MEANS, JOE.

この新しい容量の意味は... その意味を教えてやれよ ジョー

>> WE'RE NOW ON TRACK TO HAVE ENOUGH VACCINE SUPPLY FOR EVERY

>> 全ての人に十分な量のワクチンを供給できるようになりました。

ADULT IN AMERICA BY THE END OF MAY.

5月の終わりまでにアメリカの成人。

>> Stephen: THAT IS SO MUCH SOONER THAN ANYBODY THOUGHT!

スティーブン：それは誰もが考えていたよりも、もうすぐだよ！ >> >> スティーブン：それは誰もが考えていたよりも、もうすぐだよ。

WHEN'S THE LATEST I COULD RECEIVE MY DOSE?

いつになったら投与を受けられるの？

♪ IT'S GONNA BE MAY ♪ >>0SlGENERAL TIMBERLAKE.

♪ IT'S GONNA BE MAY ♪ >>0SlGENERAL TIMBERLAKE.

#FREE BRITNEY.

#フリー・ブリトニー

PRESIDENT BIDEN IS ALSO MAKING A PUSH TO GET ALL TEACHERS

大統領のBIDENはまた、すべての教師を取得するためにプッシュをしています。

INOCULATED BY THE END OF MARCH.

3月末までに予防接種を受けた

SO IF I'M AN EDUCATOR, WHEN'S THE LATEST I COULD RECEIVE MY

私が教育者だとしたら いつになったら私は

DOSE?

ＤＯＳＥ？

♪ IT'S GONNA BE ♪...

♪ IT'S GONNA BE ♪...

>> MARCH.

>>MARCHです。

>> Stephen: IN OTHER GOOD NEWS: DOLLY PARTON.

>> スティーブン: 他の良いニュースでは.DOLLY PARTON.

YOU MAY REMEMBER THAT SHE IS JUST FANTASTIC.

彼女は本当に素晴らしいわ

YOU ALSO MAY REMEMBER SHE GAVE A MILLION DOLLARS OF HER OWN MONEY

彼女は自分のお金を100万ドルも寄付したことを 覚えていますか？

TO VANDERBILT UNIVERSITY TO HELP DEVELOP THE MODERNA VACCINE.

バンダービルト大学への協力を得て、モデルナワクチンの開発を支援しています。

SO IT WAS THRILLING YESTERDAY TO SEE HER ACCOUNT TWEET

今日は彼女のアカウントのツイートを見てドキッとしました。

OUT THIS PHOTO OF HER GETTING THE SHOT WITH THE CAPTION "DOLLY

"DOLLY "のキャプションをつけて撮影している彼女の写真をご覧ください。

GETS A DOSE OF HER OWN MEDICINE."

"自分の薬を飲む"

A LIFE-SAVING MIRACLE.

命を救うミラクル。

AND SHE GOT THE VACCINE!

彼女はワクチンを手に入れた！

NOW, FOR EASE OF ON-CAMERA JABBIN', DOLLY WENT THE EXTRA

オンカメラでのジャビングを容易にするために、ドーリーはさらに遠回りをしました。

MILE AND WORE A STYLISH, EASY-NEEDLE-ACCESS, COLD

MILE AND WORE STYLISH, EASY-NEEDLE-ACCESS, COLD.

SHOULDER TOP.

ＳＨＯＵＬＤＥＲ ＴＯＰ。

OKAY, VERY COOL, VERY NICE, DOLLY.

OKAY, VERY COOL, VERY NICE, DOLLY.

BUT I DON'T RECOMMEND TRYING SOMETHING SIMILAR FOR YOUR

しかし、私はあなたのために同じようなものを試してみることをお勧めしません。

COLONOSCOPY.

COLONOSCOPYです。

AND LIKE I EXPECT TO DO WHEN I GET THE VACCINE, DOLLY BURST

そして、私が期待していたように、私がワクチンを手に入れた時、 ドリー・バースト（DOLLY BURST）

INTO SONG.

INTO SONG.

>> I WANTED TO TELL EVERYBODY THAT YOU SHOULD GET OUT THERE

>> >> >> 私はみんなに伝えたかったの あなたは外に出た方がいいってね

AND DO IT, TOO.

AND DO IT, TOO.

I EVEN CHANGED ONE OF MY SONGS TO FIT THE OCCASION.

その場の状況に合わせて自分の曲を変えたこともあります。

IT GOES...

行くぞ...

( TO THE TUNE OF "JOLENE" ) ♪ VACCINE, VACCINE

♪ VACCINE, VACCINE

VACCINE, VACCINE ♪ I'M BEGGING OF YOU

VACCINE, VACCINE ♪ I'M BEGGING OF YOU

PLEASE DON'T HESITATE ♪ VACCINE, VACCINE

ためらわないでください バキュシン、バキュシン

VACCINE, VACCINE ♪ 'CAUSE ONCE YOU'RE DEAD, THEN

VACCINE, VACCINE ♪ 'Cause you're dead, then.

THAT'S A BIT TOO LATE ♪ >> Stephen: OKAY, THAT'S A

それはちょっと遅かったわね♪ >> Stephen: OKAY, THAT'S A A

VERY IMPORTANT MESSAGE.

非常に重要なメッセージです。

AND ALSO DOLLY'S DARKEST TUNE SINCE:

そしてDOLLY'S DARKEST TUNE SINCE。

♪ ISLANDS IN THE STREAM ERODING OVER TIME

流れの中の島々が時間の経過とともに侵食している

♪ NOTHING EVER LASTS WE'RE JUST FOOD FOR

♪NOTHING EVER EVER LASTING WE'RE Just Food for

♪ WORMS ♪ NOTE WE'RE JUST BAGS OF MEAT ♪

♪ WORMS ♪ NOTE WE'RE JUST BAGS OF MEAT ♪

IT KEEPS GOING FROM THERE.

そこからずっと続いている。

EVEN MORE HOPEFUL-- IT SOUNDS BETTER WHEN KENNY ROGERS IS

ケニー・ロジャースがいれば、さらに希望が持てる。

SINGING WITH YOU!

君と一緒に歌おう!

EVEN MORE HOPEFUL, IT'S GETTING EASIER TO QUALIFY FOR A VACCINE.

さらに希望に満ちた、それは容易になってきている VACCINEのために修飾するために。

NORTH CAROLINA JUST ANNOUNCED THAT ON MARCH 24, THE STATE WILL

ノースカロライナ州は、3月24日に州が行うことを発表しました。

OPEN ELIGIBILITY TO PEOPLE LIVING IN GROUP SETTINGS,

グループ施設にお住まいの方にもご利用いただけます。

ADDITIONAL FRO 1%9E WORKERS,AND PEOPLE WHO HAVE

追加で1%9Eの労働者、および下記のような人がいます。

100 CIGARETTES.

シガレット100個

OF COURSE, NORTH CAROLINA'S A TOBACCO STATE.

もちろん北カロライナはタバコの国だ

IN WISCONSIN, YOU HAVE TO CHUG 100 GALLONS OF MILK.

ウィスコンシンでは、100ガロンのミルクを飲まなければならない。

AND IN DETROIT, YOU HAVE TO EAT 100 CARS.

デトロイトでは、100台の車を食べなければならない。

HEY, REMEMBER HOW THERE WAS AN INSURRECTION BACK IN JANUARY?

ねえ、1月に保険事故があったのを覚えてる？

CAPITOL POLICE ARE WARNING IT COULD COME BACK, BECAUSE OF A

首都警察は警告しています 戻ってくる可能性があることを理由に

QANON THEORY CLAIMING THE EX-PRESIDENT WILL RETURN TO

カノン理論は、元大統領が復帰すると主張している

POWER TOMORROW, MARCH 4.

POWER TOMORROW, MARCH 4.

NOW, I'M NO PSYCHOLOGIST, BUT YOU COULD SAY THEY'RE SUFFERING

私は心理学者ではありませんが 苦しんでいると言えるでしょう

FROM "MARCH MADNESS."

"マーチマッドネス "から

ALSO, THEY'RE CLINICALLY INSANE.

また、彼らは臨床的に非常識です。

BUT THERE'S METHOD TO THIS COO-COO.

でも方法があるのよ

YOU SEE, Q FOLLOWERS WERE HEARTBROKEN ON INAUGURATION DAY,

Qフォロワーは就任式の日に心を痛めていた

WHICH WAS SUPPOSED TO BE THE "STORM" CAME THAT KEEPS THEIR

嵐になると思われていたものが、彼らのを保持するために来ました。

GUY FROM ACTUALLY LEAVING OFFICE.

実際にオフィスを出て行った男。

SO THEY MOVED THE DATE OF THE STORM, WHEN THE ARRESTS ALL OF

それで嵐の日にちを移して 逮捕者が全員出た時に

THE CELEBRITIES AND DEMOCRATS, TO MARCH 4, WHICH WAS THE DATE

お祭りと民主主義者、3月4日に、日付は何だったのか

O PRESIDENTIAL INAUGURATIONS UP UNTIL 1933.

1933年までの大統領就任式

( AS QANON PERSON ) YET YES, FOLLOW ME DOWN THE

( カノン人としての) YET YES, FOLLOW ME DOWN THE

RABBIT HOLE.

うさぎの穴

THEY ENDED IT IN 1933.

１９３３年に終了した

BUT ADD UP 1-9-3-3, YOU GET 16.

しかし、1-9-3-3を追加すると、16を取得します。

ADD 1 PLUS 6, YOU GET 7.

1と6を足せば7になる

WHAT IS 7?

7とは何ですか？

3 PLUS 4, 3-4, MARCH 4th, WHEN WE SHALL MARCH FORTH!

3 PLUS 4, 3-4, 3-4, MARCH 4th, WHEN WE SHALL MARCH FORTH!

( WHISPERS ) I SEE PATTERNS WHERE NONE

( WHISPERS ) I SEE PATTERNS WHERE NONE

EXIST."

"存在する"

BUT THE ENHANCED SECURITY MAY NOT BE NECESSARY, BECAUSE SOME

しかし、強化されたセキュリティは、いくつかの理由で必要ではないかもしれません。

QANON ADHERENTS ARE NOW "SKEPTICAL AS TO THE ORIGINS OR

カノン依存者は、現在では「元の起源についての推測」になっています。

VALIDITY OF THE THEORY."

"理論の妥当性"

YOU KNOW WHAT?

何を知ってる？

NOW THAT I THINK ABOUT IT, THIS MARCH 4 THING JUST DOESN'T HAVE

考えてみると、この3月4日のことは、ただそれだけではありません。

THE SAME RING OF TRUTH AS "TOM HANKS EATS BABIES."

"トム・ハンクスが赤ちゃんを食べる "と同じ真理の輪だ

STILL, WHERE THERE'S A WILL, THERE'S A WAY TO CASH IN,

まだ、意志があるところには、現金を入れる方法があります。

BECAUSE THE FORMER PRESIDENT'S HOTEL IN WASHINGTON, D.C. HAS

ワシントンの元大統領ホテルが

BEEN JACKING UP PRICES AROUND MARCH 4.

3月4日頃から値上げしています

SOUNDS CYNICAL, BUT THEY ARE OFFERING PREMIUM SERVICES: IF

サイニカルな響きだが、プレミアムサービスを提供している。もし

YOU'RE EXHAUSTED FROM TRAVEL, YOU CAN JUST CALL THE FRONT DESK

旅に疲れたらフロントデスクに電話してください

AND ASK THE CONCIERGE TO HANG MIKE PENCE.

コンシエルジュにマイク・ペンスを 吊るしてくれと頼む

ULTIMATELY, Q SUPPORTERS ARE JUST GOING TO HAVE TO FACE FACTS

全くもって、Qサポーターは事実に直面しなければならないことになっています。

THAT THEIR GUY LOST IN THE HIGHEST VOTER TURNOUT IN U.S.

アメリカで最も投票率の高い投票者の中で 彼らの仲間が負けたのです

HISTORY.

歴史。

REPUBLICANS HAVE ACCEPTED IT.

共和党はそれを受け入れました。

THEY LOOKED AT VOTER TURNOUT AND REALIZED IT IS TIME TO STOP

彼らは投票者の回転率を見て、今こそ止める時だと気付きました。

VOTER TURNOUT.

投票者数

THEY'VE ALREADY STARTED WITH A TIDAL WAVE OF ANTI-VOTING

すでに反投票の潮流が始まっています

LEGISLATION.

立法府

SO FAR, G.O.P. LAWMAKERS HAVE WRITTEN 253 BILLS WITH

これまでのところ、G.O.P.の法律家は253の法案を書いています。

PROVISIONS THAT RESTRICT VOTING ACCESS IN 43 STATES, LIKE

43州の投票権を制限する条項、例えば

GEORGIA, WHERE, FOLLOWING THE G.O.P. LOSING THE PRESIDENTIAL

ジョージア州 G. O. P. に続いて大統領を失った場所

ELECT AND TWO SENATE SEATS IN A RUN HUFFAV, STATE REPUBLICANS

エレクトとランHUFFAVで2つの上院の議席、州議会議員

PASSED A BILL THAT WOULD LIMIT ABSENTEE AND EARLY VOTING.

欠席者と早期投票を制限する法案を可決しました。

YOU SEE, DEMOCRATS LIKE EARLY VOTING.

民主党は早期投票が好きなんだよ

BUT GEORGIA REPUBLICANS WANT YOU TO PICK YOUR CANDIDATES AT THE

しかし、ジョージア共和党は、あなたが候補者を選ぶことを望んでいます。

VERY LAST MINUTE.

VERY LAST MINUTE.

THAT'S WHY THEY KEPT DAVID PERDUE RIGHT BY THE REGISTER.

だから登記簿のそばに デービッド・ペルデューを置いたんだ

CITICS SAY THIS BILL DISPROPORTIONATELY AFFECTS

市民はこの法案が非生産的に影響すると言っています。

VOTERS OF COLOR, BUT THE BILL'S SPONSOR CLAIMS IT "IS DESIGNED

有色人種の有権者、しかし法案のスポンサーは、それが「設計されている」と主張しています。

TO BEGIN TO BRING BACK THE CONFIDENCE OF OUR VOTERS BACK

有権者の信頼を取り戻すために始めよう

INTO OUR ELECTORAL SYSTEM."

"私たちの選挙システムに"

OKAY, BUT THE REPUBLICAN GOVERNOR, THE REPUBLICAN

分かったが、しかし、共和国の知事、共和国の人々は

SECRETARY OF STATE, AND THE REPUBLICAN VOTING SYSTEMS

国務長官と共和党の投票システム

MANAGER ALL SAID IT WAS A FAIR ELECTION.

管理者はすべて、それが公正な選挙だったと述べた。

SO THERE'S PLENTY OF CONFIDENCE IN THE ELECTION.

選挙には信憑性がたくさんあるんだ

YOU'RE JUST CONFIDENT YOU'RE GOING TO LOSE IT, SO YOU'RE

あなたはそれを失うことを確信している だから あなたはそれを失う

TILTING THE PLAYING FIELD.

競技場を耕す。

THAT'S LIKE THE N.F.L.

それはN.F.L.のようなものだ

RESTRICTING TOM BRADY TO RESTORE CONFIDENCE IN THE KANSAS CITY

カンザスシティの信頼回復のためにトム・ブラディを制限すること

CHIEFS.

≪(チーフス)

AND GEORGIA IS NOT ALONE.

ジョージアは一人じゃない

LEGISLATORS IN 18 STATES HAVE INTRODUCED 40 BILLS TO IMPOSE

18州の議員が40の法案を提出しました。

NEW OR MORE-STRINGENT VOTER I.D.

新規またはそれ以上の緊張感のある投票者ID。

REQUIREMENTS FOR IN-PERSON OR MAIL VOTING, AND 14 BILLS IN

直接または郵送による投票のための要件と14の法案を含む

NINE STATES WOULD MAKE THE "EXCUSE" REQUIREMENT MORE

NINE STATES WOULD MAKE THE "EXCUSE" REQUIREMENT MORE

STRINGENT FOR ABSENTEE VOTING OR ELIMINATE "NO EXCUSE" MAIL

欠席者の投票を厳しくしたり、「言い訳なし」の郵便物を廃止する

VOTING.

投票。

YEAH, IF YOU WANT TO VOTE ABSENTEE, THE G.O.P. DEMANDS

ああ、もし無党派に投票したいなら、G.O.P.が要求している。

A GOOD EXCUSE, LIKE A NOTE FROM YOUR DOCTOR.

良い言い訳、医者からのメモのようなもの。

OR YOUR CADDY.

それか君のお嬢さん

AND THE SUPREME COURT COULD BE ABOUT TO OPEN THE VOTER

最高裁判所は投票者を開放しようとしている

SUPPRESSION FLOODGATES.

サプレッション・フローゲート

BECAUSE YESTERDAY, THEY HEARD ORAL ARGUMENTS IN A CASE ABOUT

今日は、事件についての口頭弁論を聞いたからです。

AN ARIZONA LAW THAT MAKES IT A CRIME FOR CAMPAIGN WORKERS,

アリゾナ州の法律は それを犯罪にする キャンペーンの労働者のための

COMMUNITY ACTIVISTS, AND MOST OTHER PEOPLE TO COLLECT BALLOTS

コミュニティ活動家、その他投票用紙を集めるために最も多くの人々

FOR DELIVERY TO POLLING PLACES, AND REQUIRES ELECTION OFFICIALS

投票所への配達のために、および選挙の役人を要求します

TO DISCARD BALLOTS CAST AT THE WRONG PRECINCT.

間違った場所に投じられた投票用紙を捨てるために

WHEN JUSTICE AMY CONEY BARRETT ASKED THE G.O.P.'S LAWYER WHY

エイミー・コニー・バレット判事がG.O.P.の弁護士になぜかと尋ねた時

REPUBLICANS CARED ABOUT THAT, HE WAS PRETTY CANDID: "BECAUSE IT

共和党はそれを気にしていましたが、彼は立派な候補者でした。

PUTS US AT A COMPETITIVE DISADVANTAGE, RELATIVE TO

競争力のある劣勢に立たされています。

DEMOCRATS," ADDING, "POLITICS IS A ZERO-SUM GAME."

"政治はゼロサムゲームである"

YES, IT'S A ZERO-SUM GAME.

そう それはゼロサムゲームだ

THE G.O.P. THINKS DEMOCRATS SHOULD HAVE ZERO VOTES AND THEY

G.O.P.は、民主主義者はゼロ票を持つべきだと考えており、彼らは

HAVE SOME.

HAVE SOME.

BUT ZERO SUM OR NOT, THE RIGHT TO VOTE IS NOT A GAME,

しかし、ゼロサムであろうとなかろうと、投票する権利はゲームではありません。

OTHERWISE, THE GETTYSBURG ADDRESS WOULD HAVE ENDED:

そうでなければ、GETTYSBURGのアドレスは終わっていたはずです。

"OF THE PEOPLE, BY THE PEOPLE, FOR THE-- YAHTZEE!"

"民衆の、民衆による、民衆の、民衆のために、ヤッツィー！"

SO THIS LAWYER ADMITTED REPUBLICANS DON'T REALLY BELIEVE

この弁護士は、共和党が本当に信じていないことを認めています。

IN DEMOCRACY.

民主主義の中で。

INSTEAD, THEY BELIEVE IN-- I FORGET, WHAT IS IT?

それなのに、彼らは信じて... 忘れたけど、それって何？

>> UNLIMITED POWER!

>> 無限のパワー！

>> Stephen: MITCH McCONNELL'S LOOKING GOOD.

>> スティーブン: MITCH McCONNELL'S LOOKING GOOD.

I THINK HE'S HAD SOME WORK DONE.

彼は仕事を終えたようだ

A LITTLE FRESHEN-UP.

ちょっとしたリフレッシュ。

BUT HERE'S THE THING: THE ARIZONA LAW THESE REPUBLICANS

しかし、これが問題です: これらの共和党のアリゾナ州の法律

ARE FIGHTING FOR IN THE SUPREME COURT WAS ALREADY IN EFFECT

最高裁で戦っているのは、すでに効果が出ていました。

DURING THE LAST ELECTION, AND THEY LOST ANYWAY.

前回の選挙ではとにかく負けてしまった

SO IF REPUBLICANS ARE GOING TO GAME THE SYSTEM AGAINST THE WILL

共和党が意志に反してシステムを ゲーム化しようとしているならば

OF THE PEOPLE, THEY'RE GOING TO HAVE TO GET A LITTLE HARSHER.

民衆のためにはもう少し厳しくしないといけない

JUST GO BACK TO POLL TESTS WITH UNANSWERABLE QUESTIONS, LIKE

推測できない質問をしているアンケートテストに戻ってください。

GUESS HOW MANY JELLYBEANS ARE IN A JAR OR "HOW DO YOU FOLD A

瓶に入っているゼリービーンズの数を当てるか、「どうやって折るのか？

FITTED SHEET?" OR PUT THE POLLING PLACE IN THE

フィッティングシート?または、投票場所を

CENTER OF A MAZE AND HAVE IT GUARDED BY A MINOTAUR.

迷路の中心で、ミノタウロスに守られています。

OR TED CRUZ.

OR TED CRUZ

EITHER WAY, THERE'S A LOT OF BULLCRAP.

どっちにしても くだらない話が多いな

SPEAKING OF GUYS WHO CAN REALLY SHOVEL IT, REMEMBER WHITE HOUSE

削れる男といえば、ホワイトハウスを思い出す。

PHYSICIAN, CURRENT TEXAS REPRESENTATIVE, AND GUY WHO'S

物理学者、現在のテキサス州議会議員、そして男の人

PRETTY SURE HE HEARD THOSE TEENS MAKING FUN OF HIS HAT, DR. RONNY

若者たちが彼の帽子をからかっているのを 聞いたようだなローニー

JACKSON?

ジャックソン？

THE DEPARTMENT OF DEFENSE INSPECTOR GENERAL JUST RELEASED

国防総省の国防総監が発表しました

A REPORT ON DR. RONNY AND HIS BEHAVIOR DURING HIS TENURE AS

報告書RONNYと彼の行動についての報告書

WHITE HOUSE PHYSICIAN, AND THE FINDINGS ARE NOT GOOD.

ホワイトハウスの物理学者で、結果は良くない。

THE REPORT SAYS THAT JACKSON VIOLATED THE POLICY FOR DRINKING

報告書によるとジャックソンは 飲酒に関する方針に違反したとされている

ALCOHOL WHILE ON A PRESIDENTIAL TRIP, MADE "SEXUAL AND

アルコールは、大統領の旅行にいる間に、作られた "性的なと

DENIGRATING" COMMENTS ABOUT A FEMALE SUBORDINATE, AND TOOK

女性サブボーダーに関するコメントを「否定」し、その上で、「奪取」を行った。

PRESCRIPTION-STRENGTH SLEEPING MEDICATION THAT PROMPTED

促された処方箋強度の睡眠薬

CONCERNS ABOUT HIS ABILITY TO PROVIDE PROPER CARE.

適切なケアを提供する彼の能力についての懸念。

IT WAS THE MOST IRRESPONSIBLE STAFFING OF THE WHITE HOUSE

それは、ホワイトハウスの最も責任あるスタッフでした。

PHYSICIAN SINCE BILL CLINTON APPOINTED AEROSMITH.

物理学者 SINCE BILL CLINTON APPOINTED AEROSMITH。

THE REPORT FOCUSES ON A PARTICULAR TRIP TO THE

本報告書では、特定の旅行に焦点を当てています。

PHILIPPINES, WHERE A WITNESS SAYS AS SOON AS THEY ARRIVED IN

フィリピン、フィリピンに到着してすぐに目撃者が言っています。

MANILA, JACKSON BEGAN DRINKING IN THE HOTEL LOBBY, THEN GOT

マニラ、ジャックソンはホテルのロビーで飲み始め、その後、やられました。

INTO A CAR WITH A DRINK IN HIS HAND "TO GO OUT ON THE TOWN."

酒を片手に車に乗り込んだ "街に出るために"

ANOTHER WITNESS SAID THEY SAW JACKSON "POUNDING" ON THE DOOR

別の目撃者は、ジャックソンがドアを "叩いて "いるのを見たと言っています。

OF A FEMALE SUBORDINATE'S ROOM.

女性の部屋の

AND WHEN SHE OPENED THE DOOR, JACKSON SAID, "I NEED YOU.

彼女がドアを開けると、ジャックソンは言った "君が必要だ "と。

I NEED YOU TO COME TO MY ROOM."

"私の部屋に来て欲しい"

WOW, THAT IS EITHER EXTREMELY INAPPROPRIATE BEHAVIOR, OR HE

それは極端に不適切な行動か、それとも彼かのどちらかだ。

COULDN'T FIGURE OUT HOW TO WORK THE HOTEL SHOWER.

ホテルのシャワーの 仕組みが分からない

"IT'S GOT A KNOB, BUT ALSO A LEVER, AND A BUTTON.

"ノブだけでなくレバーとボタンもある

ONE SIDE SAYS 'HOT' AND THE OTHER SAYS 'PRESSURE?'

片方は「熱い」もう片方は「圧力？

I JUST WANT TO WASH MY BODY SO I CAN THROW UP ON IT AGAIN."

体を洗ってまた吐けるようにしたい"

AND IT GETS GROSSER, BECAUSE A WITNESS SAID THAT JACKSON TOLD

そして、それはより強力になります。それは、目撃者がジャックソンが言ったと言ったからです。

THEM THAT A FEMALE MEDICAL SUBORDINATE, WHO WAS ALSO ON THE

女性の医療副官がいたと言っていました

TRIP, HAD "GREAT (BLEEP)," ADDING, "WHAT A NICE (BLEEP)."

TRIP, HAD "GREAT (BLEEP)" ADDING, "WHAT A NICE (BLEEP)"

IN HIS DEFENSE, THAT'S JUST THE HIPPOCRATIC OATH HE TOOK.

彼を守るために彼がした ヒッポクラティックな誓いだ

"FIRST, DO NO HARM.

"まず、危害を加えるな

SECOND, TEAR ME OFF A PIECE OF THAT.

第二に、それの一部を引き剥がしてくれ

THIRD: CHUG! CHUG! CHUG!" JACKSON DENIED ALL THE

THIRD：CHUG!チャグ！チャグ！"ジャックソンは全てを否定した

ALLEGATIONS IN THE REPORT, SAYING THAT THEY ARE

報告書の中の供述では、それがあると言っています。

"POLITICALLY MOTIVATED" AND THAT THE INSPECTOR GENERAL SIMPLY

"政治的に動かされている "と単純に言っているが

"RESURRECTED" OLD ALLEGATIONS.

"復活した "古い寓話。

THAT'S NOT EXACTLY THE AIRTIGHT DEFENSE YOU THINK IT IS.

それはあなたが思っているような エアタイト防衛ではありません。

( AS DEFENDANT ) "YOUR HONOR, I COULDN'T HAVE

( 被告人として) "閣下 私はできませんでした

COMMITTED THOSE CRIMES.

これらの犯罪を犯した

I'VE BEEN SUSPECTED OF THEM FOR YEARS!"

"何年も前から疑われてたんだよ！"

DR. RONNY WENT ON TO SAY, "I FLAT OUT REJECT ANY ALLEGATION

DR."私は一切の言及を拒絶する "と言った

THAT I CONSUMED ALCOHOL WHILE ON DUTY."

"職務中にアルコールを摂取したことを告げる"

OKAY, SO YOU'RE SAYING YOU WERE SOBER WHEN YOU SAID THIS ABOUT

これを言った時はもっとお酒を飲んでいたと言うのか？

THE FORMER PRESIDENT: >> SOME PEOPLE HAVE GREAT

前大統領： >>一部の人々は素晴らしいものを持っています。

GENES.

GENES.

I TOLD THE PRESIDENT IF HE HAD A HEALTHIER DIET OVER THE LAST 20

私は大統領に、過去20年間で健康的な食生活を送っていたかどうかを話しました。

YEARS, HE MIGHT LIVE TO BE 200 YEARS OLD, I DON'T KNOW.

２００歳まで生きられるかもしれないが 知らない

I MEAN, HE HAS INCREDIBLE-- UH, HE HAS INCREDIBLE GENES, I JUST

つまり、彼は信じられないほどの...彼は信じられないほどの遺伝子を持っている、私はただ...

ASSUME.

推測します。

>> Stephen: OKAY, TO BE FAIR, HE DOESN'T SOUND DRUNK THERE.

>> スティーブン: OK、正直に言うと、彼は酔っているようには見えない。

IT SOUNDS LIKE HE'S SMOKIN' CRANK'.

彼がタバコを吸っているような音だ

"SOME PEOPLE