Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • Transcriber:

    書き手。

  • Changing people's financial behavior is difficult,

    人の金融行動を変えるのは難しい。

  • but it is possible.

    しかし、それは可能です。

  • [Your Money and Your Mind with Wendy De La Rosa]

    ウェンディ・デ・ラ・ローザとあなたのお金とあなたの心

  • One company that was looking to reduce energy consumption in San Diego

    サンディエゴでエネルギー消費量の削減を模索していたある企業

  • tried to change people's behaviors

    人を変えようとする

  • by using signs with one key sentence.

    1つのキーセンテンスを持つ手話を使って

  • What exactly was that sentence?

    あの文章は具体的に何だったんだ?

  • Well, it turns out that signs about protecting the environment

    まあ、環境を守るための兆候だと判明しました。

  • or looking out for future generations

    後世への配慮

  • or signs that focus on the amount of money that people will save

    または人が貯金する金額を重視した看板

  • were not effective in reducing consumers' energy consumption.

    は、消費者のエネルギー消費量の削減には効果がなかった。

  • Instead, the message that worked the best

    その代わり、一番効果があったメッセージは

  • was a simple one that read,

    はシンプルに読んでいました。

  • "The majority of your neighbors

    "あなたの隣人の大多数は

  • are undertaking energy-saving actions every day.”

    は、日々の省エネ活動に取り組んでいます。

  • A similar message focusing on what our neighbors are doing

    近所の人が何をしているかに焦点を当てた似たようなメッセージ

  • was used in the UK to incentivize British taxpayers

    はイギリスの納税者を煽るために使われた。

  • to pay their taxes on time.

    税金を期限内に納めるために

  • That simple change, pointing out what other people are doing,

    その単純な変化、他の人がやっていることを指摘すること。

  • led to an increase in collections of about 29 percent.

    が、約29%のコレクションの増加につながった。

  • Psychologist Robert Cialdini, who worked on both of these studies,

    その両方に取り組んだ心理学者のロバート・チャルディーニ。

  • calls this phenomenon "social proof."

    この現象を "社会的証明 "と呼んでいます

  • He says people look to what others do

    人は人を見るという。

  • in order to guide their own behavior.

    自分の行動を導くために

  • It's no wonder, then,

    ならば不思議ではありません。

  • that we base a lot of our own fiscal decisions

    私たちは自分たちの財政判断の多くをベースにしています。

  • on what other people do.

    他の人がしていることに

  • And unfortunately, what we most easily observe

    そして、残念ながら、私たちが最も簡単に観察できるのは

  • are other people's spending behavior,

    は他人の支出行動です。

  • not their savings behavior.

    彼らの貯蓄行動ではなく

  • It's easy to notice if your friend goes on vacation

    友達が旅行に行くと気付きやすい

  • or buys a new car or a swanky pair of shoes.

    または新車やスワンキーの靴を買う。

  • And with social media, you can even keep tabs

    ソーシャルメディアを利用すれば、タブを維持することもできます。

  • on the shopping habits of the rich and the famous.

    金持ちと有名人の買い物習慣について。

  • Now, if someone wins the lottery,

    さて、宝くじが当たった人がいたら

  • we'd expect them to spend more money -- and they do.

    もっと金を使うと思っていたが実際に使っている

  • But what's really interesting

    でも、本当に面白いのは

  • is what happens to their neighbors.

    は隣人がどうなるかです。

  • A recent study found that close neighbors of lottery winners

    最近の研究では、宝くじの当選者の近い隣人が発見された

  • are more likely to borrow money, spend more on goods

    はお金を借りることが多く、商品に多くを費やす可能性が高い

  • and eventually declare bankruptcy.

    で、最終的には破産宣告をすることになります。

  • In fact, the larger the lottery winner,

    実際、宝くじの当選者は大きい方が多いです。

  • the higher the rate of bankruptcy

    破産率が高いほど

  • among the neighbors of the lottery winners.

    宝くじ当選者のご近所さんの中では

  • Basically, the lottery winner's behavior

    基本的には宝くじ当選者の行動

  • is rubbing off on their neighbors.

    近所の人たちに影響を与えている

  • We are always aware of consumer spending,

    常に個人消費を意識しています。

  • but what we are not aware of

    が、気がつかないのは

  • are other people's savings behavior.

    は他人の貯蓄行動です。

  • So let's lift that veil.

    だから、そのベールを脱ぎましょう。

  • You can start with just a couple of friends.

    友達数人からでも始められます。

  • Instead of asking where they bought their new bike

    新しいバイクをどこで買ったかを聞くのではなく

  • or the best time of year to travel to France,

    またはフランス旅行に最適な時期です。

  • ask them if they paid down their mortgage

    住宅ローンを完済したかどうか聞いてみる

  • or if they have an emergency fund

    または緊急資金があれば

  • or if they've paid off their student loan.

    もしくは学生ローンを完済しているかどうか。

  • Tell them about your own financial situation.

    自分の経済状況を伝えましょう。

  • To really make this a social affair,

    本当に社会問題にするには

  • I encourage you to start celebrating paying down your debts.

    借金返済のお祝いを始めることをお勧めします。

  • Maybe you've seen the viral video of a happy dancing woman

    もしかしたら、幸せそうに踊っている女性のバイラル動画を見たことがあるかもしれませんね

  • who paid off more than 200,000 dollars in student debt.

    20万ドル以上の学生の借金を完済した人。

  • She was able to achieve this incredible milestone

    彼女はこの信じられないような節目を達成することができました。

  • because she was bold enough to ask her colleagues

    同僚に聞いてみたいと思ったから

  • and her industry peers

    業界関係者

  • how much they earned,

    どれだけ稼いだか

  • noting the thousands of dollars that she was missing out on,

    何千ドルものお金を 逃していたことを指摘しています

  • and finding a job that would pay her her fair market rate.

    そして、彼女の公正な市場価格を支払う仕事を見つけた。

  • I think that video gained notoriety

    あの動画が悪評を呼んだんだと思う

  • because it's not often that we get to see what people have saved

    人の保存したものを見ることは滅多にないからだ。

  • and how they're doing it.

    とどうやってやっているのか。

  • But it shouldn't be so rare.

    でも、そんなに珍しいものではないはずです。

  • By having check-ins with your friends,

    お友達とのチェックインをすることで

  • you can help make a trend.

    トレンド作りのお手伝いをすることができます。

  • I remember when I paid off my student loan,

    学生ローンを完済した時のことを思い出します。

  • I wish I would have celebrated that milestone with friends.

    その節目を友達と一緒に祝ってあげたかったな。

  • But at the time, I, too, was brainwashed into thinking

    しかし、当時の私も洗脳されていたのは

  • that I shouldn't talk to my friends about money,

    友達にお金の話をしてはいけないと

  • that it was a scary taboo subject.

    怖いタブーの題材だったことを

  • Don't be like me.

    私のようにならないでください。

  • Start the conversation today.

    今日から会話を始めよう

  • Research has shown that our social bonds make us healthier.

    社会的な絆が私たちをより健康にするという研究結果が出ています。

  • It's time to harness your social ties

    社会的なつながりを活かす時が来た

  • to boost your financial fitness, too.

    を使って、あなたの資金力もアップさせましょう。

  • Your future self will thank you.

    未来の自分はあなたに感謝するでしょう。

Transcriber:

書き手。

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 TED 宝くじ 当選 行動 消費 友達

友達に話すとお金が貯まる理由|あなたのお金と心の持ち方 (Why talking to your friends can help you save money | Your Money and Your Mind)

  • 4 0
    林宜悉 に公開 2021 年 03 月 03 日
動画の中の単語