Given that you're 30 years old, it's probably about time.

あなたが30歳であることを考えると、そろそろいい頃合いかもしれません。

Now that you've finally got the privacy of your own apartment, you've invited your best

やっと自分のアパートのプライバシーを手に入れた今、あなたは最高の人を招待しました。

gal over.

ギャルオーバー

You made her a nice dinner- trust us guys, girls love dinners- and then settled in for

あなたは彼女に素敵なディナーを作ってくれた。女の子はディナーが大好きだからね。

some netflix and chill.

ネットフリックスで冷静になって

But suddenly there's a sound at your door.

しかし、突然ドアの前で音がします。

Doing your best to wrestle down your Captain's mast, you answer the door and are shocked

隊長のマストを取り押さえようと最善を尽くして、ドアを開けたあなたはショックを受ける。

to find grandma there.

おばあちゃんを探しに

Why, she's come by to congratulate you on your own place, and she's brought some nice

お祝いに来てくれたのよ 素敵なものを持ってきてくれたわ

sweets for you two to enjoy together as she spends all night giving you sage advice on

お二人のために一晩中、彼女はあなたにアドバイスをしながら、二人で楽しむためのお菓子を提供します。

living on your own.

一人暮らし

Oh, and your girlfriend's here too?

あ、彼女もいるの？

Well how wonderful, says your grandmother as she shuffles into your kitchenette to put

さて、どのように素晴らしい、彼女はあなたの台所に置くためにシャッフルするようにあなたの祖母は言う

on some tea.

お茶を飲みながら

Boy has she got some stories for the both of you!

彼女は二人のためにいくつかの物語を持っています！

Meanwhile you're frantically ordering your Vlad the Impaler into retreat, and got yourself

その間に君は必死に命令している ヴラド・ザ・インパーラーを退却させて 自分自身を手に入れた

a full-blown case of blue balls.

青玉の本格的な事件。

But what are blue balls exactly, and can they literally turn blue?

しかし、青い玉とは正確には何なのか、文字通り青くなることはあるのでしょうか？

Blue balls is generally accepted to be colloquial slang for sexual frustration, typically experienced

ブルーボールは、一般的に性的欲求不満の口語スラングとして受け入れられています。

by a male.

男性によって。

Usually a male will be said to be experiencing blue balls after being teased sexually, or

通常、男性は性的にからかわれた後に青玉を経験していると言われたり

perhaps fully engaged in starting intercourse, only to be rudely interrupted- like by having

姦通を開始するために、おそらく完全に従事していたが、無礼にも中断された場合にのみ、そのような

sweet old nana visit completely unexpectedly.

甘い年老いたナナは完全に予想外の訪問。

The gist is that release is denied, and the man must deal with the leftover sexual frustration

要は解放を否定され、男は残された性的欲求不満を処理しなければならないということです。

on his own.

ひとりで

Humans are engineered for sex- well, all life is really since procreation and thus the continuation

人間はセックスのために設計されています。

of the species is the only reason nature gave us for living.

種の存続が自然が与えてくれた唯一の理由なのです。

Everything else- including poetry, space flight, scientific achievements- are what separate

詩、宇宙飛行、科学的成果など、それ以外のすべてのものが、それぞれを分けているのです。

humanity from animals.

動物から人間性を

But don't get it twisted- you're here to make more of you... sometimes that's unfortunate

でも、捻じ曲げるなよ......お前はもっとお前を作るためにここにいるんだ........不幸なことになることもあるぞ。

for the rest of us... and nature doesn't care whether you write the world's greatest novel

庶民のために...自然は世界最高の小説を書こうが気にしない

or build Elon Musk's Mars rocket, as long as you get to having babies.

子供ができるまでは、エロン・ムスクの火星ロケットを作ることもできます。

In effect, when a male experiences blue balls, he's shouldering the immense pressure of millions

事実上、男性が青玉を経験したとき、彼は何百万もの巨大な圧力を背負っています。

of years of evolution crashing down on him all at once.

進化の年月が一斉に彼に降りかかってきた

While we have a great deal more self-control than an animal, this frustration can make

私たちは動物よりも自制心がありますが、このフラストレーションが原因で

us remarkably primitive when men experience it.

人間がそれを経験するとき、私たちは著しく原始的である。

In effect, they've failed to accomplish their evolutionary goal in this world, and in the

事実上、彼らはこの世界での進化の目標を達成することができなかったし

ancient past one chance may have been all you got.

古代の過去......一度のチャンスが全てだったのかもしれない。

For lots of animals today, one chance is all they have.

今日の多くの動物にとって、チャンスは一度きりです。

Don't get us wrong, and we're talking directly to you, the guys now- there's never an excuse

誤解しないでください、私たちはあなたに直接話しています、今の男たちは...決して言い訳はできません。

to pressure a girl into sex, so don't go using our informative videos as excuse for why you

セックスに女の子を圧迫するために、なぜあなたのための言い訳として私たちの有益なビデオを使用して行くことはありません。

gotta have it now.

今すぐにでも手に入れないと

You're not an animal, so act like it.

動物じゃないんだからそう振る舞えよ。

We're just trying to explain why men can feel so terrible after being cheated out of sex.

セックスで騙された後に、男性はなぜこんなにひどい思いをするのかを説明しているだけです。

However, blue balls can result in very literal blue balls.

しかし、青いボールは、非常に文字通りの青いボールになってしまうことがあります。

Epididymal Hypertension is a medical condition that results when a male experiences extreme

精巣上体高血圧症は、男性が極端な症状を経験したときに生じる医学的状態です。

sexual arousal, and a prolonged erection, without an orgasm.

性的な興奮と、オーガズムを伴わない長時間の勃起。

Typically this is the result of being interrupted during sexual intercourse, though particularly

一般的には、これは性交中に中断された結果ですが、特に

sensitive individuals may experience this condition from prolonged teasing and denial.

敏感な人は、長時間のからかいや否定からこの状態を経験することがあります。

In these rare cases the condition becomes less psychological and more physical, with

これらの稀なケースでは、症状は精神的なものではなく、身体的なものになります。

the sufferer experiencing any of the following symptoms in their testicles: heaviness, aches,

睾丸に次のような症状がある場合：重さ、痛み。

discomfort and pain, and even a faint blue tint.

違和感や痛み、かすかに青みがかった色調でも

When a man becomes sexually aroused, more blood is pumped into the penis and testicles

男が性的に興奮すると、より多くの血液がペニスと睾丸にポンプで送り込まれます。

in order to get ready for the big show.

大きなショーの準備をするために

Veins that typically carry blood back out of the penis and into the body will then restrict,

通常、血液をペニスから体内に戻して運ぶ静脈は、その後制限されます。

which helps a man maintain an erection.

男性の勃起を維持するのに役立ちます。

In a normal person, these outgoing veins will relax after ejaculation or a sufficient amount

正常な人では、これらの出て行く静脈は、射精または十分な量の後にリラックスします。

of time has passed, allowing the blood to return to the body and causing the penis to

時間が経つと、血液が体内に戻り、ペニスが

shrink to its normal size.

通常の大きさに縮小します。

However, for a sufferer of epididymal hypertension, the blood vessels don't relax, leaving the

しかし、精巣上体高血圧症の方は、血管が弛緩せず、放置すると

blood trapped in the sexual organs.

性器に閉じ込められた血液

This is why the condition came to be nicknamed blue balls, as the trapped blood can indeed

これは、閉じ込められた血液が実際にできるように、条件は、青いボールの愛称で呼ばれるようになった理由です。

give a blue-ish tint to the testicles.

睾丸に青みを帯びる

Along with smurf balls, men can also experience mild to moderate pain and discomfort, not

スマーフボールと同様に、男性も軽度から中等度の痛みや不快感を感じることがあります。

dissimilar to the pain felt in the early stages of priapism.

プリアピズムの初期段階で感じる痛みとは異なります。

Blue balls shouldn't be mistaken with priapism, which has a different cause and effect altogether.

青玉は、因果関係が全く違うプリアピズムと勘違いしてはいけません。

For sufferers of epididymal hypertension, the condition will resolve itself on its own

副睾丸上体高血圧症の患者さんの場合、その状態は自分自身で解決していきます。

and fairly quickly as soon as the male ejaculates or loses sexual interest.

そして、男性が射精するか、性的興味を失うとすぐに、かなり迅速に。

However, priapism can be debilitating, and excruciatingly painful.

しかし、プリアピズムは衰弱し、耐え難いほどの痛みを伴うことがあります。

But what's the difference?

でも、何が違うの？

Sufferers of priapism come in two varieties: low-flow priapism and high-flow priapism.

プリアピズムの患者には、低流量プリアピズムと高流量プリアピズムの2種類があります。

Low-flow priapism is caused by blood being trapped in the erection chambers of the penis,

低流量性プリアップ症は、ペニスの勃起室に血液が閉じ込められることで起こります。

or the places that blood pools in order to stand your General Eisenhower at full attention.

または、完全な注意であなたの一般的なアイゼンハワーを立てるために血が溜まる場所。

Men with sickle-cell, leukemia, malaria, or other disorders of the blood which can distort

鎌状赤血球、白血病、マラリア、または歪んだ血液の他の障害を持つ男性

the shape of red blood cells can suffer from low-flow priapism, although alarmingly the

赤血球の形状は、低流量のプリアピズムに苦しむことができますが、憂慮すべきことに

condition can occur unexpectedly in otherwise healthy men and doctors have no clue why.

状態は、健康な男性でなければ予期せず発生することがあり、医師はその理由を理解していません。

High-flow priapism is typically caused by injuries to, or around the area of the penis.

高流動性プリアップ症は、一般的にペニスの領域、またはその周辺に傷があることによって引き起こされます。

Ruptured arteries can prevent the blood from flowing normally, trapping blood in the penis.

動脈が破裂すると血液が正常に流れなくなり、ペニスに血液を閉じ込めてしまうことがあります。

Horror stories of men being kicked hard enough in the Sacha Baron Cohen are known to result

サシャ・バロン・コーエンの中で蹴られた男たちのホラーストーリーは、その結果として知られています。

in high-flow priapism, along with a whole suite of other terrifying scrotal injuries

股間の傷の恐ろしさと一緒に

that we honestly don't even want to get into right now.

正直、今すぐにでも入りたいとも思わないような

Rest assured, if you suffer from priapism at any point in your life, it'll probably

安心してください、もしあなたが人生のどこかのタイミングでプリアピズムに悩まされていたら、それはおそらく

be from low-flow priapism.

は低流量プリアピズムからのものである。

So what can trigger priapism?

では、何がプリアピズムの引き金になるのでしょうか？

Well, blood diseases and scrotal injuries such as the ones we mentioned, but also certain

さて、血液の病気や陰嚢の傷は、先に挙げたようなものだけでなく、ある種の

drugs and even insect bites.

薬物や虫刺されまで

In Brazil, the Brazilian wandering spider is known to cause extremely painful erections

ブラジルでは、ブラジルの徘徊クモは非常に痛い勃起を引き起こすことで知られています。

that can last for hours, and we imagine also make it really hard to run for help after

何時間も続くことがありますし、私たちはまた、後に助けを求めるために実行するのが本当に困難になると想像しています。

getting bit.

噛まれる

However, drugs such as marijuana and cocaine can also cause priapism, and as we mentioned

しかし、大麻やコカインなどの薬物もプリアップ症を引き起こす可能性があり、前述したように

earlier, scientists are not sure why, but it can strike perfectly healthy men with no

以前に、科学者たちはなぜかわからないが、それは完全に健康な男性を打つことができます。

history of priapism in their lives.

彼らの生活の中でのプリアピズムの歴史。

It might sound funny to walk around for hours with your Spurt Reynolds at full alert, but

スパート・レイノルズをフルアラートにして何時間も歩き回るのはおかしいと思うかもしれませんが

the truth is that priapism can be extremely painful.

本当のところ、プリアピズムは非常に苦痛を伴うことがあります。

Also, the blood trapped in your one-eyed milkman doesn't have a chance to circulate and get

また、片目のミルクマンに閉じ込められた血液が循環する機会がないために

oxygenated in the lungs.

肺の中で酸素を

This low-oxygen blood isn't able to provide the penis with the oxygen the muscle tissues

この低酸素の血は筋肉のティッシュが酸素を陰茎に提供できません

need to remain healthy, and can result in tissue death and long-term damage.

健康を維持する必要があり、組織の死や長期的な損傷を引き起こす可能性があります。

Untreated priapism can lead to permanent erectile dysfunction, so no matter how embarrassing

未治療のプリアップ症は永久的な勃起不全を引き起こす可能性がありますので、どんなに恥ずかしいことであっても

it might be, if your super soaker won't return to normal after a reasonable amount of time,

スーパーソーカーがそれなりの時間が経っても元に戻らない場合はそうかもしれません。

you need to get yourself to an emergency room asap.

すぐに救急病院に行った方がいいですよ

Despite popular myths, cold showers or applying ice directly to your Robert Downey Jr isn't

人気のある神話にもかかわらず、冷たいシャワーを浴びたり、ロバート・ダウニーJrに直接氷を当てたりすることはありません。

going to do anything.

何かをするつもりだ

Now go check out What Happens To Your Body While You Are Having Sex, or click this other

今、あなたがセックスをしている間にあなたの体に何が起こるかをチェックアウトしに行くか、またはこの他のをクリックしてください。

video instead!

ビデオの代わりに