of recklessness, he's landed himself in prison.  If intake and processing weren't scary enough,  

無謀なことをして刑務所に入ってしまった。 受け入れと処理が十分に怖くなかったら

not to mention humiliating, his walk to the  general population feels like a nightmare,  

屈辱的であることは言うまでもなく、彼の一般人への散歩は悪夢のように感じます。

as if he's living the life of somebody else. The foreboding clanking of doors locking,  

まるで誰かの人生を生きているかのようにドアがロックされる不吉な音がする

the cacophony of other inmates. It suddenly  hits him. He's one of them. That first night he  

他の受刑者の不協和音の中で突然、彼を襲う。彼は彼らの一人だった最初の夜、彼は

doesn't sleep a wink, thinking all the time about  what's in store for him. He's well aware there are  

彼は一睡もしない自分のために何があるのかを常に考えている彼はよく知っている

gangs in this prison. He's watched documentaries  about prison bullying, about ruthless men that  

この刑務所のギャング彼は刑務所でのいじめについてのドキュメンタリーを見たことがあります。

will rearrange your face for merely accidentally  bumping into them in the chow line. Will he have  

あなたの顔をアレンジしてくれるでしょう。彼は持っているだろうか？

to join one of the gangs, so he's protected? God  forbid, he'll be asked to put in work for them.  

ギャングの仲間入りをさせれば 守られるのか？禁じられている、彼は彼らのために仕事をするように頼まれるだろう。

Just the thought of that is unbearable. Many ex-cons will inform you that anyone  

そんなことを考えるだけでも耐えられない。多くの前科者は、誰もが

who tells you they weren't the least bit afraid  or intimidated when entering prison for the first  

誰が最初に刑務所に入った時、怖くもなく、脅迫されてもいなかったと言うのか？

time in their life is lying. Sure, for many people  it might not be as bad as men shouting at you from  

嘘をついています確かに、多くの人にとっては、男性に怒鳴られるのと同じくらい悪いことではないかもしれません。

their cells as you walk down the landing, all  saying they'll do unspeakable things to you,  

着地点を歩いている間に彼らの細胞は言いようのないことをすると言っています。

but it's also no walk in the park. What we described to you in the intro is kind  

しかし、それは公園の散歩ではありません。イントロで説明したことは

of a generic experience for inmates incarcerated  in U.S. prisons, so what you might experience  

米国の刑務所に収監されている受刑者の一般的な経験の中で、あなたが経験するかもしれないことは

in a prison in Papua New Guinea, or Sweden, or  Paraguay, might be very different from what you  

パプアニューギニア、スウェーデン、パラグアイの刑務所の中では、あなたがしていることとは大きく異なるかもしれません。

would experience in a lock-up in, say, Arizona. In  Norway, you might see convicted killers making a  

例えば、アリゾナの監禁所で経験するようなことです。ノルウェーでは、有罪判決を受けた殺人者が

communal meal and chopping onions with a six-inch  knife, or in Brazil, you could see prisoners  

ブラジルでは、囚人の姿を見ることができました。

walking around with weapons and not even hiding  them. Over in the UK, you might get prison gangs,  

武器を持って歩き回っていて 隠してもいないのにイギリスでは 刑務所のギャングがいるかもしれない

but you might also see prisoners sticking  together based more on where they come from,  

しかし、囚人がどこから来たかに基づいて団結している姿を見ることもあるかもしれません。

unlike the U.S., where race is a big factor. No one prison is the same, but in many places,  

人種が大きな要因となるアメリカとは違いどこの刑務所も同じではありませんが 多くの場所では

you're likely going to come across a prison gang,  the topic of today's show. Ok, now let's have a  

今日のテーマである刑務所のギャングに 出くわすことになるでしょうさて、今から

look at some of those gangs. 4. The Aryan Brotherhood 

ギャングを見てみろ4.アーリアン・ブラザーフッド

When we're talking about the most feared  prison gangs, of course we're going to  

最も恐れられている刑務所のギャングの話をしているとき、もちろん、私たちは

discuss the country that has by a long way the  biggest prison population in the world. In fact,  

世界最大の刑務所人口を持つ国を論じています。実際には

thanks to the popularity of US movies and TV  shows, we are quite sure all you non-Americans are  

アメリカの映画やテレビ番組の人気のおかげで、アメリカ人以外の人はみんなそうだと思います。

quite familiar with violence inside US prisons. In the US, where you're incarcerated will  

アメリカの刑務所内の暴力については よく知っていますアメリカでは どこに収監されているかというと

determine who the most powerful gang is. There  will likely be a mix of powerful gangs but  

最強のギャングが誰なのかを決定します。強力なギャングが混在している可能性が高いですが

that doesn't mean they're always fighting. In  fact, to keep the peace and keep the flow of  

と言っても、いつも喧嘩しているわけではありません。実際には、平和を保ち、流れを維持するためには

contraband flowing through prisons it's best  not to cause a huge stir. That only leads to  

密輸品が刑務所に流れていても大騒ぎにならないのが一番です。それは、

cell searches and sometimes quite lengthy  lockdowns. This is not good for business. 

携帯電話の検索や、時には非常に長いロックダウンが行われています。これはビジネスには良くありません

One of those gangs that does a huge amount  of business behind prison walls is the Aryan  

刑務所の塀の中で巨大なビジネスをしている ギャングの一つが アーリア人です

Brotherhood. It's reported that in California  this gang attempted to create an army,  

ブラザーフッドカリフォルニアでこのギャングは 軍隊を作ろうとしたと報告されてる

always looking for new recruits like the guy  described at the start of the show. In terms  

冒頭で紹介したような新人を常に探しています。観点から言うと

of crime, they have their fingers in a lot of  pies. Over decades they've evolved from a bunch  

犯罪に手を染めている何十年にもわたって 彼らは進化してきた

of angry Irish bikers who called themselves the  “Diamond Tooth Gang” to an organized crime outfit. 

ダイヤモンドトゥースギャング」と名乗る怒ったアイルランドの暴走族から組織的な犯罪組織へ。

They go back a long way, starting in  1964. The reason for the beginning of  

彼らの歴史は古く、1964年から始まっています。の始まりの理由は

the pack was to fight back against other  gangs, such as the Black Guerrilla Family,  

パックは、ブラックゲリラファミリーなどの他のギャングに反撃することでした。

another very feared prison and street gang. As  smaller gangs amalgamated, they grew larger and  

もう一つの非常に恐れられた刑務所とストリートギャング小さなギャングが合併すると 彼らはより大きくなり

later started getting involved in drugs, drug  trafficking, firearms trafficking, extortion,  

後に麻薬、麻薬取引、銃器取引、恐喝に手を染め始めました。

robberies, and violence…a lot of violence. Much of their infamy stemmed from instances  

強盗や暴力...たくさんの暴力があった彼らの悪名の多くは

of extreme violence inside prisons. If you are  part of this gang, you might at times have had to  

刑務所内での極端な暴力この暴力団の一員であれば、時には

cause another person a serious injury, if not kill  them. Even though the prison population doesn't  

他の人に重傷を負わせることになります。たとえ刑務所の人口が

have more of them than many other gangs, the FBI  has said a disproportionate number of murders are  

他の多くのギャングよりも 殺人の数が多いと FBIは言っています 不釣合いな数の殺人は

committed by them. The last available statistics  we can find say they constitute only one percent  

彼らによって犯されたものです。最後の統計によると、彼らはわずか1％しか構成していません

of the US Federal prison population but are behind  18–25% of murders. That's why they make this list.  

アメリカ連邦刑務所の人口の18〜25％が 殺人の18〜25％の原因となっていますだからこそ 彼らはこのリストを作ったのです

There are plenty of white supremacist gangs in  the US, but we'd say this one is the most feared. 

アメリカには白人至上主義者のギャングがたくさんいるが、最も恐れられているのはこれだと言えるだろう。

They have a kind of motto which is “blood in,  blood out”, which should mean that once you've  

彼らのモットーは "血を入れて血を出す "というものだが、それはつまり、一旦

joined and spilled blood - “made your bones” as  the expression goes - the only way to leave is to  

縁を結んで血を流して骨を作る

die. That's not always the case, but just turning  around to them while you're still locked up and  

死んでしまう。そうとは限らないが、監禁されている間に相手に振り向いただけで

saying, “Hey boys, I think I've had enough.  Godspeed fellas, toodle-oo”, will very likely  

と言って、「おい、お前ら、もういいだろう。 "ゴッドスピード・フォロワー、トゥードル・ウー" と言うと、非常に高い確率で

lead to a stiff reprimand. By that, we mean your  blood will be spilled or your life will be taken. 

厳重な叱責を受けることになるつまり、血を流すか、命を奪われるかのどちらかだ。

What was different about them in the prison  system is they started getting organized.  

刑務所のシステムで彼らと違っていたのは、彼らが組織化され始めたことだ。

They created a hierarchical power structure  similar to that of the American mafia – people who  

彼らはアメリカのマフィアのそれに似た階層的な権力構造を作りました。

they did business with after offering protection  to mafia boss John Gotti when he was locked up. 

マフィアのボスであるジョン・ゴッティが投獄された時に保護を提供した後に取引をしていた。

Of the fifteen to twenty thousand members,  both inside prison and outside of prison,  

刑務所内でも刑務所外でも1万5千から2万人のメンバーのうち

they are all Caucasian. You need to be  to join, and you also have to have served  

彼らは全員白人です参加するには白人である必要があります。

time or are currently serving time. In the 1980s, they introduced a 12-man  

に服役しているか、現在服役中であるかのどちらかである。1980年代には12人制の

council for votes on various things and  that was overseen by a three-man council.  

評議会でいろいろなことを議決し、３人の評議会がそれを統括していました。

It was this kind of organization that bolstered  their power. Members were also asked to read books  

このような組織があったからこそ、自分たちの力が強化されたのです。メンバーには、本を読むことも求められました。

such as Sun Tzu's The Art of War and Machiavelli's  The Prince, books that talk about warfare tactics,  

孫子の兵法』や『マキアヴェリの王子様』など、戦争の戦術を語る本。

power, and keeping control. As for maintaining  control, former members said that they learned  

権力、支配力の維持については、元メンバーは支配権を維持することについては、元メンバーは次のように語っています。

from these books that if you are going to  commit an act of violence, make it vicious,  

暴力を振るうなら悪質なものにしなさい、ということです。

make it a spectacle of fear. This is a snippet from that book  

恐怖の見世物にするこれはその本からの抜粋です

The Prince that gang members should have read: “People should either be caressed or crushed.  

暴力団員が読むべき王子様"人は愛撫されるか潰されるかのどちらかであるべきだ。

If you do them minor damage  they will get their revenge;  

些細なことでもダメージを与えれば復讐されます。

but if you cripple them there is nothing they can  do. If you need to injure someone, do it in such a  

しかし、あなたが不具にしてしまえば、何もできません。誰かを傷つける必要がある場合は、そのような方法で行います。

way that you do not have to fear their vengeance.” Once you have sworn in, you are very likely going  

"復讐を恐れずに済むように"一旦、宣誓したら、あなたは非常に可能性が高い

to have to hurt another inmate or even an  officer – although violence against officers  

他の受刑者を傷つけなければならない、あるいは警官でさえも傷つけなければならない。

will always cause them a lot of trouble. Attacking  someone else is sometimes called putting in work,  

は必ず相手に迷惑をかけることになります。他人を攻撃することを仕事を入れると言うこともあります。

and the person that gives the green light for that  is called a shot caller. This is not, however,  

そしてそのためにグリーンライトを与える人を ショット・コーラーと呼びますこれは、しかし、そうではありません。

only something that happens in the Aryan  Brotherhood. They just wrote the rule book. 

アーリアン・ブラザーフッドの中で起こることだけ。彼らがルールブックを書いただけ

They've become so powerful and so  scrutinized in their activities in prison  

刑務所の中での活動があまりにも強大になっていて 厳しく監視されています

that it might be difficult for officers to know  who calls the shots, and if they do find out,  

警官が誰が発砲したのかを知るのは 難しいかもしれないし 知ることができたとしても

that person might be looking at a lengthy  time separated from the general population. 

その人は、一般の人たちから離れて長い時間を見ているのかもしれません。

Sure, there is racism in the gang,  after all, they are white supremacists,  

確かに暴力団には人種差別がある、結局のところ彼らは白人至上主義者だ。

but these people are more concerned about their  profitable crime ventures than concentrating on  

しかし、このような人たちは、犯罪を犯して利益を得ていることに関心があります。

spewing racial hatred. According to experts  and former members, cash is king, and they'll  

人種的な憎悪を噴出している専門家や元メンバーによると、現金が王様だそうです。

do anything to ensure their operations remain  intact, including making a murder so brutal it  

殺傷事件を起こしてまでも

sends a strong message to others. This makes them  one of the most feared prison gangs in the world. 

強いメッセージを送っていますこれにより、彼らは世界で最も恐れられている刑務所のギャングの一つになります。

3. The Mexican Mafia This gang is also known as a prison gang,  

3.メキシコマフィア このギャングは刑務所のギャングとしても知られています。

as opposed to a regular street gang, although  like the Aryan Brotherhood they don't just operate  

普通のストリートギャングとは対照的に アーリアン・ブラザーフッドのように 彼らはただ活動しているわけではありませんが

inside prison walls. As far as we can tell, these  two extremely powerful gangs have a truce going,  

刑務所の壁の中で私たちの知る限りでは、この2つの非常に強力なギャングは休戦しています。

so they are not currently at war. While you've all heard of the various  

ということで、現在は戦争中ではありません。皆さんも聞いたことがあると思いますが、様々な

Mexican drug cartels, this gang is an American  gang, one that some people say is even more  

メキシコの麻薬カルテル このギャングはアメリカのギャングです 一部の人たちはさらに

powerful than the Aryan Brotherhood at  least in the California prison system.  

少なくともカリフォルニアの刑務所では アーリアン・ブラザーフッドより強力だ

It doesn't seem to be anywhere near as big,  though, with roughly 500 full-time members and  

しかし、約500人の正会員と

another 1,000 associates. As for its affiliations  with other dangerous gangs, well, it has many. 

他にも1000人の仲間がいる他の危険なギャングとの関係に関しては多くの仲間がいる

Like other prison gangs, it started because  groups of people, namely Hispanic people,  

他の刑務所のギャングのように、それは人々のグループ、すなわちヒスパニック系の人々のために開始されました。

wanted strength in numbers inside  prisons. That was back in the 1950s,  

刑務所内での数の強さを求めていたそれは1950年代に遡る

but when the gang grew in size it got involved  with illicit drug trafficking, arms trafficking,  

しかし、ギャングの規模が大きくなると、不法な麻薬取引や武器取引に関与するようになりました。

human trafficking, extortion, murder, and more. Inside prison, they were renowned for  

人身売買、恐喝、殺人等々。刑務所の中では、以下のようなことで有名でした。

violence, and as their power grew, they became  more of a danger to other inmates. Many of those  

暴力を振るうようになり その力が強まるにつれ 他の受刑者にも危険が及ぶようになりましたそれらの多くは

inmates were Hispanics themselves and they also  wanted strength in numbers. Some of them got  

受刑者はヒスパニック系の人たちでしたが、彼らもまた数の力を求めていました。何人かは

together and named themselves the Nuestra Familia.  This gang became the mortal enemy of the Mexican  

一緒になってヌエストラ・ファミリアと名乗りました このギャングはメキシコの致命的な敵となった

Mafia. The conflict between the two has led to  the loss of many lives and will continue to do so. 

マフィア。この両者の対立は多くの命を奪い、これからも続くだろう。

They don't have a strict hierarchical structure,  but a newbie might be told by older members to put  

厳密な階層構造を持っているわけではありませんが、初心者は先輩メンバーに言われるかもしれません。

some work in and hurt or kill another inmate.  If that request is turned down, it might just  

他の受刑者を傷つけたり殺したりします その要求が断られた場合、それは単に

happen that the budding member is killed himself  or at least hurt badly. If there is going to  

芽生えたメンバーが自殺するか 少なくとも大怪我をしてしまうことが起こりますもし

be a hit on an established member, the green  light has to be given by three other members,  

確立されたメンバーにヒットするには、他の3人のメンバーが緑色の光を与えなければなりません。

men who've been in the gang for a while. Again, there's a blood oath you have to swear,  

暴力団に入って間もない男たちには繰り返しになりますが、血の誓いを立てなければならないことがあります。

so you spill blood to get in and you aint getting  out easily. People do get out of course, but not  

血を流して中に入っても簡単には出られない人はもちろん出るが、そうではない

without some risk to themselves. There are rules  to follow, with the obvious that you never admit  

自分自身を危険にさらすことなく絶対に認めないという明白なルールがあります。

there's a Mexican Mafia when talking to the cops. You should also value the gang over family,  

警察と話しているとメキシコマフィアがいるまた、家族よりもギャングを大切にした方がいい。

or God for that matter, and when you're in prison  you should forget your beef with any other members  

牢屋に入っている間は他のメンバーへの不満は忘れるべきだ

that you both had in the streets. If you want in,  you must be sponsored by another member, but the  

お二人が街中で持っていた参加したい場合は、他のメンバーがスポンサーになっている必要がありますが

rub is, if you violate the rules he's the guy that  will kill you. Still, the rules also state you  

ルールに違反したら殺されるのがオチだがそれでも、ルールには、

should respect all members as friends and protect  them as if they were your own flesh and blood. 

メンバーを仲間として尊重し、自分の血肉のように守るべきです。

They've had plenty of conflicts, including a  very bloody one with the Mexican drug cartel,  

メキシコの麻薬カルテルとの血なまぐさい争いも含めて、彼らは多くの争いをしてきた。

the Los Zetas. But in Southern  California at least, they command  

ロス・セタスしかし、少なくとも南カリフォルニアでは

the respect of all the smaller Hispanic gangs. Then there's the gang's relationship they have  

ヒスパニック系ギャングの尊敬を集めていますそれから 彼らが持っている ギャングの関係があります

with the very large and very violent street  gang called Mara Salvatrucha, aka MS13. This  

マラ・サルヴァトルーチャ、通称MS13と呼ばれる非常に大規模で非常に暴力的なストリートギャングと一緒に。この

gang is transnational and its power structure is  complicated or non-existent, but according to the  

ギャングは国境を越えており、その権力構造は複雑であるか、存在しないかのどちらかであるが、それによると

Justice Department, its members in California  prisons are allied with the Mexican Mafia.  

司法省、カリフォルニア州の刑務所のメンバーは、メキシコマフィアと同盟を結んでいます。

Other allies include the very dangerous Sinaloa  Cartel, the Italian-American Mafia, and the Texas  

他の同盟国には、非常に危険なシナロア・カルテル、イタリア系アメリカ人マフィア、テキサスなどがあります。

Mexican Mafia, among others. On top of that, the  FBI has said that the Mexican Mafia has even paid  

メキシコ・マフィアなどその上、FBIによると、メキシコ・マフィアが金を払ってまで

the Aryan Brotherhood for contract murders. Now let's look outside of the USA and to  

アーリアン・ブラザーフッドを 請負殺人で逮捕しましたさて、アメリカ以外の国に目を向けてみましょう。

gang members that have mostly experienced a  kind of poverty not often seen in America. 

アメリカではあまり見られないような貧困を経験したことのあるギャングのメンバーがほとんどです。

2. The Numbers Gang Ok, so if you're in this  

2.ナンバーズギャング あなたがこの中にいるなら

gang you might belong to the 26s or the 27s or  the 28s. They are a South African gang and can  

ギャングの中では 26か27か28に所属しているかもしれません彼らは南アフリカのギャングで

be found in most prisons throughout the country.  They're not hard to make out because most of the  

国中のほとんどの刑務所で見られる 彼らは、ほとんどのために作るのは難しくありません

time they don't exactly hide their number since  it will be tattooed where someone can see it.

誰かに見られるところに 刺青を入れられるので 番号を隠していません

The numbers gang is more a prison gang than it  is a street gang. Unlike the USA where you'll  

ナンバーズギャングはストリートギャングというより刑務所のギャングです。アメリカと違って

find quite a large number of different prison  gangs, in South Africa, one of the most violent  

南アフリカでは、異なる刑務所のギャングのかなりの数を見つける、最も暴力的なの一つです。

places on Earth in terms of murder, the numbers  gang pretty much runs every prison - the inmates  

地球上で殺人が多い場所ではナンバーズギャングが全ての刑務所を牛耳っています。

at least. This is what makes them powerful. Like many gangs, they are organized and follow  

少なくともこれが彼らを強力なものにしています。多くのギャングのように 彼らは組織化されており

a top-down structure. If you're a newbie to  prison, you might find yourself having to join  

トップダウンで構成されている刑務所に入ったばかりの人は、自分自身が

one of these gangs. Sure, that might not happen,  but it's very likely if you don't join you'll be  

ギャングの一人だ確かに そうはならないかもしれないが 参加しなければ

supporting the gangs in some way. If you refuse to  join and refuse to pay your support money, well,  

何らかの形で暴力団を支援している加入を拒否して支援金の支払いを拒否するなら、まあ。

life might be tough inside prison. When we say structured, we mean it.  

刑務所の中での生活は 厳しいかもしれない構造化されていると言えば それを意味します

Right at the top you have the “government” of the  gang that runs things. These belong to “The Number  

右上には物を動かす暴力団の「政府」がありますね。これらは「ザ・ナンバー」に属しています。

Ones” and they are higher than the “Number Twos.”  Inside both of these structures you'll find judges  

"1 "と "2 "よりも高い位置にある 両方の構造の中には 審判がいます

and doctors and soldiers and lawyers and clerks  and captains and more. The rule is, you don't  

医者や兵士や弁護士や書記官やキャプテンなどルールとしては

step out of line, but you also do what's expected  of you even if you hold a high position. Heavy  

一歩踏み出すだけでなく、高い位置にいても期待されていることをする。重い

is the head that wears the crown in this gang. In short, the 26s control wealth and that's why  

このギャングの中で王冠をかぶっている頭だ要するに ２６人組が富を支配していて それが理由で

you'll often see a money sign tattooed on them.  The 27s protect and enforce the many rules of the  

入れ墨をしているのを よく見かけるでしょう の多くのルールを守り、施行しています。

gangs and the 28s mostly concentrate on spilling  blood. It's all very complicated. According to  

ギャングと２８は血を流すことに集中している非常に複雑なんですによると

Human Rights Watch these gangs go back to the  mid-1800s, so it's not surprising they've built  

ヒューマン・ライツ・ウォッチ これらのギャングは1800年代半ばまで遡るので、彼らが築いたものであることは驚くべきことではありません。

a complex structure. There's been a lot of time  for expansion, so make no mistake, this gang is  

複雑な構造をしている拡大する時間が多かったので間違えないようにこのギャングは

all over the prison system in South Africa. Inside prison, they actually do provide some  

南アフリカの刑務所のシステム全体で刑務所の中では、実際にいくつかの

support given you join the gang at the bottom  and follow the many rules. The problem is,  

下っ端のギャングに参加して、多くのルールに従うことを支持しています。問題は

you might sometimes have to do things you don't  want to do, such as stab a prison guard. The  

刑務官を刺すなど、やりたくないことをしなければならないこともあるかもしれません。といったようなことがありますが、そのようなことはありません。

numbers gang have attacked so many guards it's  a wonder anyone wants that job in South Africa.  

ナンバーズギャングは非常に多くの警備員を攻撃してきた それは誰もが南アフリカでその仕事を望んでいるのが不思議です。

Some prisoners have also said that within  the gangs the higher ups have done things  

何人かの囚人も言っていた ギャングの中で上層部がやったことがあると

like demanded cash from them to be allowed a  visit from a relative, so it's certainly not  

親戚の訪問を許可するために彼らに現金を要求したようなものだから、確かに

all support. There's also the matter of physical  abuse, which happens often within the gangs. 

すべてのサポートをしています身体的虐待の問題もあります 暴力団の中で頻繁に起こります

The scariest thing about the numbers gang is  the initiation, something we imagine most of you  

ナンバーズギャングで一番怖いのは開始であり、我々はあなたのほとんどを想像しているものです。

viewers couldn't imagine being put through.  This is how the initiation is for the 28s. 

視聴者には想像もつかないような体験をさせられたのです。 これが28歳代のイニシエーションです。

When a new inmate arrives, he gets  asked a question by a gang member.  

新しい受刑者が到着したとき、彼はギャングのメンバーから質問を受けます。

This member is called a “die glas”, meaning  binoculars, because he will have watched how  

このメンバーは、双眼鏡を意味する「ダイグラス」と呼ばれています。

the prisoner acted during his first few days.  The new inmate is asked what he would do if  

囚人が最初の数日間にした行動です 新しい受刑者に、もしも

the die glas asked him to help him during a  rainstorm - a storm making him wet and cold. 

ダイグラスは雨の中、彼に助けを求めた。

Would he A, offer to share his umbrella, or B,  join him in the pouring rain? If he answers A,  

彼はA、傘を分けてくれと申し出ますか、それともB、土砂降りの雨の中、彼に加わるでしょうか？彼がAと答えたら

he will become a slave, sometimes a sex slave.  If he answers B, ok, he can join the gang.  

彼は奴隷になります 時には性奴隷になります 彼がBと答えれば、OK、彼はギャングに参加することができます。

It's not that easy, though, because to join you'll  have to stab another inmate, a prison guard,  

入るには別の受刑者である刑務官を刺さなければならないので、そう簡単ではありませんが。

or even a warden. In this respect, once you are  in you will have more time added to your sentence.  

あるいは看守であってもこの点では、一度入ってしまえば、文章に時間が追加されることになります。

The “doctor” of the gang will measure the length  of the knife, so that pretty much determines  

暴力団の「医者」がナイフの長さを測るので、それでかなり決まる

how hurt, or dead, the victim will be. After this deed is complete the inmate  

被害者がどれだけ傷ついているか、あるいは死んでいるか。この行為が完了した後、受刑者は

then has to undergo a kind of initiation  and get hit twice with a pipe. It's then  

そしてある種のイニシエーションを受けてパイプで2回殴られなければなりませんその時は

determined if he should become a warrior 28  or a lower ranking 28, basically a slave. 

戦士28になるべきか、下級28になるべきか、基本的には奴隷になるべきかを決める。

To give you an idea of how violent a gang  member can be, one man named John Mongrel  

ギャングのメンバーがどれだけ暴力的かを知るためにジョン・モンレルという男がいます。

joined at age 14 and immediately stabbed another  prisoner through the heart. He killed a lot more  

14歳で入隊して すぐに別の囚人の心臓を刺しました彼はもっと多くの人を殺しました

people in prisons and it's reported he  was involved with the murders of around  

刑務所の中の人たちの殺人に関わっていたと言われています。

1,000 people. He also once cut the eye out of a  guard and committed many, many brutal assaults. 

1,000人もの人を彼はまた、かつて看守の目を切り取り、多くの残忍な暴行を行ったことがあります。

Of course, if you break the rules you will get  punished. One punishment is having your throat  

もちろん、ルールを破れば罰を受けることになります。罰の一つは、のどを

slit. Another is to ensure you'll be infected  with HIV, and that's done so brutally we won't  

スリットもう一つはHIVに感染していることを 確認することです それはとても残忍に行われています 我々はしません

go into details here about how it's performed.  They call the punishment the “slow puncture.” 

その方法については ここで詳しく説明します 罰は "スローパンク "と呼ばれています

Lesser transgressions of the rules will result  in getting beaten with things such as padlocks  

ルール違反が少ないと南京錠のようなもので殴られることになる

or sticks. Another punishment might not involve  getting hurt, but you may have to murder someone  

や棒を使ったりします。もう一つの罰は怪我をしないかもしれませんが、誰かを殺さなければならないかもしれません。

who's not affiliated with any gang - perhaps  some fairly innocent dude like the one in the