Okay, this is quickly becoming one of my favorite shows of all time.

今までで一番好きな番組の一つになりつつあるわ

Are you ready?

準備はいいか？

I am definitely ready.

間違いなく準備はできています。

Me poor How?

どうやって？

And please sit back and enjoy people who know they're in a sketch versus people who don't.

そして、似顔絵を知っている人vs知らない人をじっくりと楽しんでください。

All right, well, tonight, coming in.

さてさて、今夜は、お邪魔します。

And actually, I'm sorry to interrupt, but your test results have just come back from the lab.

実は、お邪魔して申し訳ありませんが、検査結果がラボから戻ってきたばかりなんです。

G doctor, Can't it wait?

G先生、待てないの？

I mean, it's it's kind of personal.

個人的なことだけど

Well, Dr Wilson and I kind of think you should know now, right?

ウィルソン博士と私は、あなたが知っておくべきだと 思っているのですが？

Dr.

博士

Wilson?

ウィルソン？

Yeah.

そうだな

Hold on.

待ってくれ

That's no doctor.

それは医者ではありません。

That is my wife.

それが私の妻です。

Hello, Betty.

こんにちは ベティ

I haven't seen you in years since you left me for that jockey.

あのジョッキーのために私を捨ててから何年も会っていない。

Yeah.

そうだな

Hello, Hank.

こんにちは、ハンク。

Yeah.

そうだな

I mean, your wife, it didn't work out.

つまり、奥さん、うまくいかなかったんだよ。

I've been with Bill here for the past six months.

ビルとは半年前からここにいます。

Yeah, that's right.

そうですね、その通りです。

All right, Bill.

わかったよ ビル

I'll tell you something, Bill.

言っておくが、ビル

Bill here really knows how to make a guy feel appreciated.

ビルは男を喜ばせる方法を知っている

Easy, Bill.

落ち着いて ビル

Mhm.

Mhm.

Yeah, he's not.

ええ、彼は違うわ。

He's much better than Lou, my old boyfriend.

昔の彼氏のルーよりもずっといい。

Hello, Lou.

やあ ルー

Just one second.

ちょっと待って

Is that the loo?

それはトイレ？

I think it is Lou Daniels say, Lou, how's the Canadian hydroponic marijuana smuggling ring going?

ルー・ダニエルズが言ってた カナダの水耕栽培マリファナ密輸組織はどうだ？

Yeah.

そうだな

Mm hmm.

ふむふむ。

I say Yeah, well, perhaps your partner, Billy the Bond Bar Latino, could shed some more light on this.

君のパートナーのビリー・ザ・ボンド・バー・ラティーノがこの件で もっと光を当ててくれるかもしれないな

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Whoa, whoa, whoa, whoa.

おっと、おっと、おっと、おっと、おっと。

I don't know what you're talking about.

何を言っているのかわからない。

It's the doctors that smuggled the weed.

マリファナを密輸したのは医者だ

Yeah, well, then I suppose the Dingle twins are off the hook.

ディングル双子の件は 釈放されたようだな

The day goes, are up.

日が経つのは、アップです。

Yeah.

そうだな

What?

何だと？

Well, it looks like this mystery is all wrapped up.

まあ、この謎は全て解明されたようですね。

Hey, Jerry and Doctor.

やあ、ジェリーとドクター

I guess I will take those results now.

今の結果を受け止めようと思います。

What are they?

彼らは何なの？

Well, I'm sorry, Conan.

まあ、ごめんね、コナン。

The test came back positive.

検査の結果、陽性が出ました。

Positive that you have absolutely nothing.

あなたは絶対に何も持っていないことを肯定します。

So you have absolutely nothing.

何も持っていないんですね。

And I'm positive.

そして、私はポジティブです。

Or does he?

それとも彼が？

That was people who know they're in a sketch versus people who don't take it back.

それはスクショに出てるのを知っている人対引き取らない人だった