Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • here to deliver your March 1st 2021 edition of CNN 10.

    2021年3月1日のCNN10号をお届けします。

  • I'm Carla Zeus.

    私はカーラ・ゼウスです。

  • Hope you had a good weekend.

    良い週末を過ごせたかな?

  • It was over that weekend that the U.

    その週末のことだった。

  • S House of Representatives passed the Biden administration's proposed stimulus package for the U.

    下院はバイデン政権の米国への景気刺激策案を可決しました。

  • S economy.

    S経済。

  • It is not yet law.

    それはまだ法律ではありません。

  • It must first pass the Senate, and President Joe Biden has asked that chamber to take quick action on the legislation.

    上院を通過させる必要があります ジョー・バイデン大統領は 上院に法案の迅速な処理を要請しました

  • This is the third major spending effort by the U.

    これは、米国による3回目の大規模な支出の取り組みです。

  • S.

    S.

  • Government to try to confront the economic problems triggered by the coronavirus pandemic.

    コロナウイルス流行に端を発した経済問題に立ち向かおうとする政府

  • The two other stimulus packages came last year under then President Donald Trump.

    他の2つの刺激策は、昨年、当時のドナルド・トランプ大統領の下で行われました。

  • In March, he signed one costing $2.2 trillion.

    3月には、2.2兆ドルの費用がかかるものに署名した。

  • In December, he signed another costing $900 billion.

    12月には9000億ドルの別の費用をかけて署名した。

  • President Biden's proposed stimulus plan would cost $1.9 trillion.

    バイデン大統領が提案した景気刺激策には1.9兆ドルの費用がかかるという。

  • Mhm.

    Mhm.

  • We have no time to waste.

    無駄な時間はありません。

  • If we act now decisively, quickly and boldly, we can finally get ahead of this virus.

    今、断固として、迅速かつ大胆に行動すれば、最終的には、このウイルスを先取りすることができます。

  • We can finally get our economy moving again, and the people of this country have suffered far too much for too long.

    やっと経済が再び動くようになり、この国の人々はあまりにも長い間、あまりにも長い間苦しんできました。

  • We need to relieve that suffering.

    その苦しみを和らげる必要があります。

  • On Saturday, the house voted 219 to 212 to move the bill forward.

    土曜日には219対212で法案を前進させるために投票しました。

  • All of the votes to pass it came from Democrats, but to Democrats joined all 210 Republicans in voting against the bill will help people get back to work.

    それを渡すために投票のすべての民主党員から来たが、民主党員に法案に対して投票ですべての 210 共和党員に参加した人々 が仕事に戻って取得するのに役立ちます。

  • No.

    駄目だ

  • Will it help students get back in the classroom immediately?

    生徒がすぐに教室に戻れるようになるのでしょうか?

  • No.

    駄目だ

  • Will it help get vaccines to those who want it?

    欲しい人にワクチンが届くようになるのかな?

  • The answer is no.

    答えはノーです。

  • It is entirely partisan and has the wrong priorities.

    完全に党派的で、優先順位が間違っている。

  • This proposal is likely to see some changes before the Senate votes on it.

    この提案は、上院の投票前にいくつかの変更を見ることができそうです。

  • As it stands now, though, it would include direct payments of $1400.

    今は1400ドルの直接支払いが含まれています。

  • Too many Americans, extra assistance to people who have lost their jobs, money for state and local governments and schools, funding to distribute vaccines and more covid tests.

    あまりにも多くのアメリカ人、仕事を失った人々への余分な援助、州や地方自治体や学校のためのお金、ワクチンを配布するための資金、そしてより多くのcovidテスト。

  • That's all part of it.

    それが全てです。

  • So is a controversial part of the legislation that would raise the U.

    だから、Uを上げる法案で物議を醸しているのです。

  • S.

    S.

  • Federal minimum wage.

    連邦最低賃金。

  • Since 2000 and nine, it's been set at $7.25 per hour.

    2000年と9年からは時給7.25ドルに設定されている。

  • States and local governments can require a higher minimum wage, and many of them do.

    国や地方自治体は最低賃金の引き上げを求めることができ、多くの自治体がそうしています。

  • But the federal one is the lowest wage employers can pay in the United States.

    しかし、連邦政府のものは、アメリカで雇用者が支払うことができる最低賃金のものです。

  • The Biden administration's proposal would more than double the minimum wage to $15 per hour by the year 2025.

    バイデン政権の提案では、2025年までに最低賃金を時給15ドルに2倍以上に引き上げるという。

  • But political experts say that's one part of the legislation that's likely to be removed by the Senate.

    しかし、政治の専門家によると、この法案は上院で削除される可能性が高いとのことです。

  • The Congressional Budget Office, a nonpartisan government agency, estimates that increasing the minimum wage would help 900 million Americans by raising their earnings above the poverty level.

    超党派の政府機関である米議会予算局は、最低賃金を引き上げることで、9億人のアメリカ人の収入を貧困レベル以上に引き上げることができると試算している。

  • But the CBO also estimates that doing this would come at a cost of 1.4 million jobs.

    しかし、CBOはまた、これを行うことで140万人の雇用が発生すると試算している。

  • This is why federal minimum wage proposals are difficult to get passed through Congress.

    これが、連邦最低賃金案が議会を通過するのが難しい理由です。

  • If the Senate does remove that part of the stimulus plan, the bill would then go back to the House for another vote before it can get to President Biden's desk for his signature.

    上院が刺激策のその部分を削除しない場合は、法案は、それが彼の署名のために大統領バイデンの机に取得することができます前に、別の投票のために家に戻るだろう。

  • What has been the psychological impact of the coronavirus pandemic?

    コロナウイルスのパンデミックの心理的影響は?

  • We've covered the costs in terms of lives lost, restrictions imposed economies affected.

    失われた命のコストをカバーしてきましたが、経済に影響を与える制約がありました。

  • But health experts and a number of studies suggest the pandemic has taken a toll on many People's Mental Health Health line dot com, a medical information website, reports that signs of anxiety and depression have appeared in many American students.

    しかし、健康の専門家と研究の数は、パンデミックが多くの人々の精神衛生ライン・ドット・コム、医療情報サイトでは、不安やうつ病の兆候が多くのアメリカ人学生に現れていることを報告し、通行料を取っていることを示唆しています。

  • The U.

    U.

  • S Centers for Disease Control says changes in routines, missed vacations, celebrations and get togethers switching back and forth between in person and virtual learning.

    疾病管理センターによると、日常生活の変化、欠席した休暇、祝賀会、懇親会の変更は、対面学習と仮想学習の間で行ったり来たりしているという。

  • All of this can challenge the well being of Children and young people beyond the threat of getting sick.

    これらはすべて、病気になるという脅威を超えて、子供や若者の幸福に挑戦することができます。

  • And while scientists don't know how serious these psychological challenges are or how long they'll last, the problem isn't limited to American Children.

    そして、科学者はこれらの心理的課題がどれくらい深刻なのか、どれくらいの期間続くのかを知りませんが、問題はアメリカの子供たちに限ったことではありません。

  • For 23 year old Yasmin Lbd wa, it was last autumn that her dream of studying in Paris hit the reality of the pandemic.

    23歳のヤスミンLbd waにとって、パリで勉強するという彼女の夢がパンデミックの現実にぶつかったのは昨年の秋のことだった。

  • So I was starting my studies and thinking, I'm going to arrive, make loads of friends, joined lots of student societies, try lots of activities and then, boom, I'm stuck in a house all alone between its four walls.

    勉強を始めて考えていたのは、到着して、たくさんの友達を作り、たくさんの学生サークルに入り、たくさんの活動をして、そして、ドカンと4つの壁に挟まれた家に一人で閉じ込められてしまう、ということでした。

  • Yeah, so Yasmine took a painting instead.

    ええ、だからヤスミンは代わりに絵を取った。

  • But the pandemic has also cost her her peace of mind before she was able to teach Arabic classes to make ends meet in the end, the too difficult things to deal with other financial side and then the psychological side.

    しかし、パンデミックはまた、彼女は最終的には、他の金融面とその後心理的な側面に対処するためにあまりにも困難なことを、両端を満たすためにアラビア語のクラスを教えることができた前に、彼女の心の平和を犠牲にしています。

  • So for the financial side, there is help from authorities from associations.

    ですから、財政面では、協会からの援助があります。

  • There are food distributions But for the psychological side, we're really on our own.

    配食はありますが、心理的な面では本当に自分たちでやるしかありません。

  • After nearly a year of lockdowns and restrictions, French authorities are warning of a third wave not of Covid but of mental health issues, including among the countries.

    ロックダウンと制限のほぼ 1 年後、フランスの当局は、第三の波のコビドではなく、国の間を含む精神衛生上の問題の警告しています。

  • More than a million and a half university students.

    100万人半以上の大学生。

  • You're building your life.

    自分の人生を築いている

  • You're protected under all you.

    あなたはすべてのあなたの下で保護されています。

  • You want to become this.

    こんな風になりたいんですね。

  • You want to do this and that and then pump, You cannot do anything.

    あれもこれもやりたい、これもやりたいと思ってパンプしても何もできません。

  • You're stuck.

    動けなくなったな。

  • So we have to let them know Right now we're in the middle of the storm, but we have still visualize where we're gonna go.

    今は嵐の真っ只中だけど、どこに行くのかイメージしてもらうんだ。

  • Otherwise we'll get we're gonna be stuck in the storm with no vision that creates despair.

    そうしないと絶望を生み出すビジョンもなく嵐の中で動けなくなるぞ

  • But despair is not necessarily the only difficulty.

    しかし、絶望だけが困難とは限りません。

  • For some, the time of their lives meant to be the most Footloose and fancy free has become a matter of survival.

    いくつかのために、彼らの人生の時間は、最もフットルースとファンシーフリーであることを意味し、生存の問題となっています。

  • The line here is for a food bank set up in the heart of Paris by students who realized that some of their classmates were no longer able to eat the sacrifice generation.

    ここでのセリフは、同級生の中に犠牲世代が食べられなくなった人がいることに気づいた学生たちが、パリの中心部に設置したフードバンクのためのもの。

  • Not only can we not have a social life or go to class or get a great quality education On top of that, we find ourselves in this extremely precarious situation.

    社会生活を送ることができないだけでなく、クラスに行ったり、質の高い教育を受けたりすることもできませんし、その上、この非常に不安定な状況に置かれています。

  • Bottom a few weeks says that many students who had been able to turn to their parents in time of need could no longer do so.

    底辺の数週間によると、困った時に親に頼ることができていた多くの生徒が、それができなくなってしまったという。

  • Their parents to, he says, have lost their jobs.

    彼らの両親は仕事を失ったと言っています

  • The students coming in here aren't just offered food, but also psychological support.

    ここに来る学生は食事の提供だけでなく、心の支えにもなっています。

  • This food distribution center can help 500 students each week, but the organizers say that the demand is in fact, at least 10 times that.

    この配食センターは毎週500人の学生を助けることができるが、主催者によると、実際にはその10倍以上の需要があるという。

  • Melissa Bell, CNN Paris 12th Trivia.

    メリッサ・ベル、CNNパリ12日トリビア。

  • What species of dolphin is the smallest?

    一番小さいイルカの種類は?

  • Hector's Dolphin, Rizzo's dolphin spinner, dolphin or dusky dolphin?

    ヘクターのドルフィン、リゾーのドルフィンスピナー、ドルフィンかダスキードルフィンかな?

  • The smallest dolphins are Hector's dolphins there, usually around 4 to 5 ft long and £100.

    一番小さいイルカはそこにいるヘクターのイルカで、通常は4〜5フィートくらいの長さで100ポンドくらいです。

  • And they are rare.

    そして、それらは稀なものです。

  • You will only find Hector's dolphins off the coast of New Zealand, and there's a subspecies of them called Maui dolphins, whose population has dwindled to just a few dozen left in the wild.

    ヘクターズ・イルカはニュージーランドの沿岸でしか見ることができませんが、マウイ・イルカと呼ばれる亜種もいます。

  • The biggest threat to Maui dolphins is when they're caught by accident in the fishing industry disease, danger to their habitat and tourism are also suspected in reducing their numbers.

    マウイ島のイルカの最大の脅威は、漁師の病気や生息地への危険性、観光客の減少も疑われているため、誤って捕まってしまった場合には、マウイ島のイルカの数を減らすことになります。

  • But there's a new eye in the sky.

    しかし、空には新しい目がある。

  • And by that we mean a drone that aims to help Maui dolphins by locating, identifying and following them.

    つまり、マウイ島のイルカを探し出し、識別し、追跡することで、マウイ島のイルカを助けることを目的としたドローンのことです。

  • The aircraft runs on electric and gas power.

    機体は電気とガスの力で動く。

  • It's estimated to cost around $150,000.

    15万ドルくらいかかると言われています。

  • And its aim is to use artificial intelligence technology to keep close tabs on the 63 adult Maui dolphins that are still alive.

    その目的は、人工知能技術を使って、まだ生きている63頭のマウイ島の大人のイルカを監視することです。

  • On the opposite end of the dolphin spectrum, in terms of numbers at least, is the common dolphin.

    イルカのスペクトルの反対側には、少なくとも数の面では、一般的なイルカがあります。

  • How common is it?

    どのくらい一般的なのか?

  • Well, exact numbers are hard to come by, but these mammals are often found in pods by the 1000.

    まあ、正確な数字を出すのは難しいですが、これらの哺乳類は1000番台でポッドに入っていることが多いです。

  • They are common in all over the world there, neither endangered nor threatened.

    彼らは絶滅危惧種でも脅威でもなく、そこに世界中で一般的です。

  • And when they stampede, so to speak.

    そして、いわば、彼らが踏み台になった時には

  • There a sight to see for sightseers.

    観光客には見所があります。

  • Four.

    4つだ

  • Mm.

    うむ

  • Yeah, yeah.

    ああ、そうだな。

  • Look at my God.

    私の神を見て

  • Hey, patience pays off.

    忍耐が報われた

  • Doesn't change.

    変わらない。

  • You know that better than anyone.

    誰よりも知っているはずだ

  • Keep it.

    持ってて

  • Yeah.

    そうだな

  • Mhm.

    Mhm.

  • Yeah.

    そうだな

  • Okay.

    いいわよ

  • Yeah.

    そうだな

  • Yeah.

    そうだな

  • It's amazing how they don't get bottlenose together, especially without any social distance.

    特に社会的な距離感がなくても一緒にボトルネックにならないのがすごい。

  • They ballou gotta be so coordinated to know who's got the right of whale.

    誰がクジラの権利を持っているのかを 把握するために 協調性が必要なんだよ

  • They must have gotten organized on the Dolph Internet.

    ドリフのネットで整理されたんだろうな。

  • I hear they run a killer podcast before we just terrible before we don't finish for the day.

    キラーポッドキャストをやっていると聞いていますが、その日のために終わらない前に、ひどいことになっています。

  • I want to give a shout out to Sirocco High School.

    シロッコ高校にエールを送りたい。

  • You guys Cerak in Oak Creek, Colorado.

    コロラド州のオーククリークにあるセラック。

  • The only place we look for the shot at schools we mentioned is on our YouTube channel.

    挙げた学校でのショットを探しているのは、YouTubeのチャンネルだけです。

  • So we hope to see you there.

    ということで、お会いできるのを楽しみにしています。

  • I'm Carla Zeus for CNN.

    CNNのカーラ・ゼウスです。

  • 10.

    10.

  • Yeah.

    そうだな

  • Yeah, yeah, yeah, yeah.

    そうそう、そうそう、そうそう、そうそう。

  • Mm, yeah.

    うーん、そうだな。

here to deliver your March 1st 2021 edition of CNN 10.

2021年3月1日のCNN10号をお届けします。

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 CNN10 イルカ マウイ 賃金 最低 心理

3月です|2021年3月1日 (It's March | March 1, 2021)

  • 3 3
    林宜悉 に公開 2021 年 03 月 01 日
動画の中の単語