but right now we wanted to change things up and watch you.

でも今は状況を変えて あなたを見ていたかったの

We asked you guys at home to send us some fun

お家の皆さんにお願いして、楽しいものを送ってもらいました。

or unique talents that you have.

またはあなたが持っているユニークな才能。

We got submissions from thousands of people

何千人もの方から投稿をいただきました

all across the world, and we're gonna meet some of them.

世界中で何人かに会うことになる。

It is time for "Show Me Something Good."

"Show Me Something Good "の時間です。

-♪ Show me something good ♪

-何か良いものを見せてくれ

♪ Show me something good ♪

♪ Show me something good ♪

♪ Show me something good ♪

♪ Show me something good ♪

♪ Show me ♪

♪ Show me ♪

-Alright. Let's meet our first guest.

-（美月）さあ...最初のゲストを紹介します

Hello. What is your name? And where are you from?

こんにちはお名前は？どこから来たの？

-Hi, Jimmy. My name is Nicholas Dudley.

-やあ ジミーニコラス・ダドリーです

And I'm from Amarillo, Texas.

私はテキサス州のアマリロから来ました。

-Hey, welcome! That's what I'm talking about, buddy.

-ようこそ！そういうことだよ、相棒。

Thanks for coming on the show.

番組に来てくれてありがとう

What talent will you be sharing with us tonight?

今夜はどんな才能を発揮してくれるのでしょうか？

-So, I can do a double whistle.

-ダブルホイッスルができるんだ

I can blow a whistle out of both sides of my mouth.

口の両側から口笛を吹いてもいいですね。

So I was going to show that to you today.

だから今日はそれを見せようと思っていたんです。

-Wait. What? Now we're talking.

-待って（達也）ちょっと待って今、話してるんだ

Alright. Show us what you got, Nicholas.

さてさて。あなたが持っているものを見せてください、ニコラス。

Show me what this is all about.

これが何なのか教えてくれ

[ Whistling tune of "Don't Worry, Be Happy" ]

[ 「Don't Worry, Be Happy」の口笛曲]

♪♪

♪♪

[ Laughs ]

[ Laughs ]

-Wait. -Wow. "Don't Worry, Be Happy."

-（山里）ちょっと待って （YOU）すごい"心配しないで 幸せになって"

-"Don't Worry, Be Happy." A little Bobby McFerrin.

-"心配しないで幸せになれ"ボビー・マクフェリンだ

You should go on tour. I'd love that. Congratulations.

ツアーに行った方がいいですよ。そうしたいねおめでとうございます。

Nicholas, thank you! That was a great talent!

ニコラスさん、ありがとうございます!素晴らしい才能でした!

Let's meet our next guest.

次のゲストをご紹介します。

Hello. Hi. What is your name and where are you from?

こんにちはこんにちは。お名前は？どこから来たの？

-I'm Brian Pankey. I'm from Springfield, Illinois.

-ブライアン・パンキーですイリノイ州スプリングフィールドから来ました

-Hey, bud.

-やあ 相棒

Brian Pankey, what talent will you be showing us this evening?

ブライアン・パンキーさん、今晩はどんな才能を見せてくれるのでしょうか？

-I'm going to take this balloon and hit it on my head

-この風船を持って 頭にぶつけます

as many times as I can in 20 seconds.

20秒で何回でもいいから

-That's exactly right.

-（山里）そうですよね （YOU）そうですよね

That is exactly what we want to see.

それこそが、私たちが見たいと思っていることです。

Now, just to be clear -- you're going to rapidly

はっきりさせておきたいんだが...君は急速に

hit yourself in the face with a balloon for 20 seconds.

風船で自分の顔を20秒間殴る。

-You want to put the time on the clock?

-時計に時間をかけるのか？

I'll put it in my mouth and...

口の中に入れて...

-Yep, I'm going to put some time on the clock.

-（美咲）そうだね （勇気）ちょっと時間を置いてみるよ

By the way, our ratings just spiked.

そういえば、視聴率が急上昇しましたね。

It's all-time. This is unbelievable.

史上最高だ。これは信じられない

Get 20 seconds on the clock.

時計に20秒を入れろ

Brian, whenever you're ready, go for it, buddy.

ブライアン、その気になればいつでも行けるぞ

-Go!

-行け！

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-15 seconds!

-15秒！

[ Laughter ]

[ Laughter ]

Go, Brian!

行け！ブライアン！

[ Laughter ]

[ Laughter ]

3 seconds! 3 seconds! Don't pass out!

3秒！3秒！気絶するな！

All right! You did it! Oh, my gosh! Brian!

いいぞ！やったわね！ブライアン！

Brian, stop -- Oh, my God. Brian.

ブライアン、やめて...ブライアン

Oh, my goodness. -Whoo!

（徳井）あーやだ （YOU）うわー！-うわー！

[ Laughter ]

[ Laughter ]

That's a lot of work.

それはそれで大変なんですよ。

-Oh, my gosh. Can we see that in slow motion?

-何てこったスローモーションで見れるかな？

Is that possible, Alex? -No, no, no.

可能なのか、アレックス？-いや、いや、いや。

♪♪

♪♪

-Unbelievable. Yeah. That is fantastic!

-（徳井）信じられない （馬場園）信じられない信じられないそれは素晴らしい！

Brian! That is fantastic, buddy. Good job.

ブライアン！素晴らしいよ、相棒よくやった

All right. Let's meet our last guest here.

（繭子）はい最後のゲストを紹介しよう

Welcome. What is your name and where are you from?

ようこそお名前は？どこから来たの？

-Hello. My name's Alissa Teo.

-こんにちはアリッサ・テオよ

And I'm from Flower Mound, Texas.

私はテキサス州のフラワーマウンドから来ました。

-Ah! Alissa, welcome. Another Texan.

-アリッサ、ようこそもう一人のテキサス人

I hope you guys are holding up down there okay.

君達が無事であることを願うよ

Now, what is your talent, Alissa?

さて、あなたの才能は、アリッサ？

-So, I make art out of rice, and then I just toss it up.

-だから、米でアートを作って、それを捨ててしまう。

-Can you give us an example? What did you make for us?

-（達也）例を挙げてもらえますか？何を作ってくれたんですか？

-I made three separate pieces of art,

-3つの作品を作った

and I will kind of give you a teaser for each one.

と、それぞれのお誘いをしてみます。

The first one is my favorite "Star Wars" character.

1枚目は私の好きな「スター・ウォーズ」のキャラクターです。

He's a baby, but yet he's 50 years old,

赤ちゃんなのに50歳。

and he's pretty green, so...

そして、彼はかなりの緑色をしているので

Let me toss it up for you.

あなたのために投げてみましょう。

-Roots, can I get a drum roll, please?

-ルーツ、ドラムロールをお願いします

[ Drum roll ]

[ ドラムロール ]

Let's toss it up.

投げてみましょう。

Whoa!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！

♪♪

♪♪

Yo! That's cool!

よっ！かっこいい！

All right. What did you do next?

そうだな次は何をしたの？

-All right. My second one is my favorite state.

-分かった2つ目は私の好きな州です。

I'm a little bit biased, but let me just toss it up for you.

ちょっと偏ってますが、ちょっとだけ投げかけさせてください。

-Here we go. Roots, drum roll, please.

-始まりましたルーツ ドラムロールをお願いします

Boy, here we go. Watch this.

さあ、行くぞこれを見て

Yeah! That's amazing!

イェーイ！すげえな！

-Wow.

-（徳井）うわー

-Can we watch that again in slo-mo?

-（徳井）もう１回 スローモーションで見れるかな？

Look at this thing go up there.

これを見てください、そこに行く。

There's Texas right there! Oh, come on!

そこにテキサスがある！おいおい！

We love you, Texas.

愛してるよ テキサス

Now, I don't know if you can top that,

今、あなたがそれに勝てるかどうかはわからない。

but what is your last one?

でも、最後の一枚は？

-All right. This is for you, Jimmy.

-分かったこれは君にだ ジミー

All hearts for you, my favorite talk-show host.

私の大好きなトークショーの司会者、あなたのために心を込めて。

So let me just toss it now.

だから、今すぐにでも投げてみよう。

-I love you. I'm not biased.

-愛してる（美咲）偏ってないよ （政子）偏ってないよ

Oh, look at this.

ああ、これを見てください。

Oh, my God! Hey! That is what I'm talking about right there!

何てこった！おい、そこにいるのは俺の言ってることだぞ!

Can we see that in slow motion? Please!

スローモーションで見れるかな？お願いします！

Look at this right here. Whoa! Come on!

これを見てくれうわぁ！頑張れよ！

Alissa, thank you very, very much.

アリッサ、ありがとうございます

You are awesome. Thank you.

あなたはすごいわありがとうございます。

That's all the time we have for "Show Me Something Good."

"ショー・ミー・サムシング・グッド "の時間はそれだけだ

My thanks to Nicholas, Brian, Alissa.

ニコラス、ブライアン、アリッサに感謝します。

If you have a fun talent, I wanna see it.

楽しい才能があるなら見てみたい。

Go to tonightshow.com/ showmesomethinggood

tonightshow.com/ showmesomethinggoodへ行く

to submit a video of your talent.

をクリックしてタレントの動画を投稿してください。