Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • -Thank you very much, everyone.

    -(半田)皆さん ありがとうございました

  • Welcome, welcome, welcome, welcome to "The Tonight Show"!

    ようこそ、ようこそ、ようこそ、「ザ・トゥナイト・ショー」へ!

  • [ Cheers and applause ]

    [ Cheers and applause ]

  • Thank you for being here.

    ここにいてくれてありがとう

  • Well, guys, I hope everyone had a good weekend.

    さて、皆さん、良い週末を過ごされたでしょうか。

  • I needed a break, so yesterday I flew to Cancun and back.

    休みが必要だったので、昨日はカンクンに飛んで帰ってきました。

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • Yeah, everyone is still talking about this.

    ああ、みんなまだこの話をしている。

  • Following the backlash over his trip to Cancun,

    カンクン旅行の反発を受けて

  • Senator Ted Cruz spent the weekend trying his best

    テッド・クルーズ上院議員は週末を全力で過ごしました。

  • to help the people of Texas.

    テキサスの人々を助けるために

  • -Senator Ted Cruz doing damage control

    -テッド・クルーズ上院議員がダメージコントロールをしている

  • after his controversial trip to Cancun last week.

    先週のカンクン旅行で物議を醸した後に

  • -Cruz sharing these images over the weekend,

    -週末にこれらの画像を共有しています。

  • loading water into Texans' cars,

    テキサス人の車に水を積む

  • many online critical of the post.

    ポストの多くのオンライン批判。

  • -Yeah, people were upset when they realized

    -(山里)そうですよね (徳井)そうですよね (YOU)気付いたら みんな怒ってましたよね (山里)そうですよね

  • Cruz was loading water into his car.

    クルーズは 車に水を積んでいた

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • "I'm gonna use this to refill my waterbed."

    "これでウォーターベッドに水を補充する"

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • Yeah, it seemed like an okay gesture until everyone

    ああ、それは大丈夫なジェスチャーのように見えたが、みんなが

  • noticed the label on the bottles said Ritz Carlton Cancun.

    ボトルのラベルにリッツカールトンカンクンと書いてあるのに気がついた。

  • [ Laughter ] A little souvenir.

    ちょっとしたお土産。

  • Actually, Cruz wanted to do more,

    実は クルーズはもっとやりたがっていた

  • but he had a parasailing lesson at 3:00, so he --

    でも彼は3時にパラセーリングのレッスンがあったから...

  • People were also upset that Cruz tweeted those pictures himself.

    人々はまた、クルーズ自身がそれらの写真をツイートしたことにも動揺していた。

  • Even white people who only posted black squares

    黒い四角しか投稿しない白人でも

  • on Instagram were like, "You gotta do more than that."

    インスタグラムでは "もっと頑張れよ "との声が上がっていました。

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • Ted Cruz is like the friend who offers to help you move,

    テッド・クルーズは、あなたの引っ越しを手伝ってくれる友人のような存在です。

  • but every time you see him,

    でも、彼を見るたびに

  • he's just carrying the same box of pillows.

    彼は同じ箱の枕を持っているだけです。

  • It's like, "I have to take this call. Can you get the table?

    この電話に出ないといけない」という感じです。テーブルを取ってもらえますか?

  • Hello. Yeah. Yeah, just get the heavy things."

    こんにちはそうなんだ"重いものを持ってきて"

  • Yep, the photo-op didn't work out too well.

    そう、写真撮影はうまくいかなかった。

  • Most people just drove away

    大抵の人は車で逃げただけ

  • when he tried showing them his vacation photos.

    休暇の写真を見せようとした時

  • He's like, "You ever think you can get

    彼は「あなたは今まで、あなたが得ることができると思ったことがありますか?

  • behind the bar at a Senior Frog's?"

    "シニア・フロッグスのバーの裏で?"

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • But Cruz tried to be helpful in other ways.

    しかし、クルーズは他の方法で役に立とうとした。

  • Later, he showed Texans how to make frozen margs

    その後、彼はテキサス人に冷凍マースの作り方を教えました。

  • with the snow in their living rooms.

    リビングに雪が積もった状態で

  • [ Audience oohs ]

    [ Audience oohs ]

  • Seriously, you know Cruz is having a rough 2021

    真面目な話 クルーズが2021年に大荒れしてるのは知ってるだろ?

  • when fueling a riot at the Capitol is

    キャピタルでの暴動を煽るのは

  • nowhere near his biggest problem.

    彼の最大の問題には程遠い

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • Things are so bad for Cruz, he spent today thinking about

    クルーズは状況が悪化しているので今日は

  • the good ol' days when people just thought

    昔の人は考えただけ

  • he was the Zodiac Killer.

    彼はゾディアックキラーだった

  • [ Laughter and applause ]

    [ Laughter and applause ]

  • Also, we're in a pandemic.

    また、パンデミックが発生しています。

  • Shaking hands, handing out water, serving food.

    握手、水の配膳、配膳。

  • Right now, a Carnival cruise is safer than a Ted Cruz.

    今は、カーニバルクルーズの方が、テッドクルーズよりも安全です。

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • Yeah, Cruz is trying to redeem himself

    クルーズは自分を取り戻そうとしている

  • after his Mexico trip, but I don't think it's working.

    メキシコ旅行の後だが、うまくいっていないようだ。

  • Check out what fellow Texans sent to his house yesterday.

    昨日 テキサス人が彼の家に送ったものを見てくれ

  • This is real.

    これは本物です。

  • ♪♪

    ♪♪

  • Yeah. [ Laughter ]

    そうだな。[ Laughter ]

  • [ Applause ]

    [ Applause ]

  • That's real.

    それが現実です。

  • In honor of Cruz, they played that mariachi classic,

    クルーズに敬意を表して マリアッチを演奏しました

  • "El Baggo de Douche."

    "エル・バグゴ・デ・ドゥーチェ"

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • Meanwhile, Cruz was like, "Play as loud as you want.

    一方、クルーズは「好きなだけ大音量で演奏して。

  • I'm in Tijuana."

    "ティファナにいる"

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • Some entertainment news -- I saw that Disney+ has added

    いくつかのエンターテイメントニュース -- 私はDisney+が追加されたことを見ました。

  • a warning to a show that you might not expect.

    意外と知らない番組への予告

  • Watch this.

    これを見て

  • -The return of the iconic "Muppet Show,"

    -マペット・ショーのアイコンである「マペット・ショー」の再来です。

  • now coming with a serious new warning --

    厳戒態勢に入ってきた

  • a content disclaimer at the beginning of 18 episodes,

    18話の冒頭にコンテンツの免責事項を記載

  • warning viewers of the program's "negative depictions

    視聴者への「ネガティブ描写」の警告

  • and/or mistreatment of people or cultures."

    および/または人や文化に対する虐待"

  • -Yeah, and just to be safe,

    -念のためにね

  • Gonzo's nose will also be blurred.

    ゴンゾウの鼻もぼやける。

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • I think they made the right move.

    彼らは正しい行動をしたと思う

  • In one episode, Fozzie does a stand-up routine

    あるエピソードでは、フォジーはスタンドアップルーチンを行います。

  • that begins with, "hickory, dickory, dock."

    "ヒッコリー ディコリー ドック "から始まる

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • Here's some big music news.

    音楽のビッグニュースです。

  • After 28 years together, Daft Punk is splitting up.

    28年間の交際を経て、ダフト・パンクが解散することになりました。

  • I'm gonna be honest, they picked a pretty weird time

    正直に言うと、彼らはかなり奇妙な時間を選んだ

  • to stop wearing their masks.

    マスクをつけるのをやめるように

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • One of the guy's friends was like, "Don't worry.

    男の友達の一人は「大丈夫。

  • You'll find another mute, helmet-wearing synth-pop artist

    ヘルメットをかぶった無言のシンセポップアーティストがもう一人います。

  • who pretends he's a robot that you can start a band with."

    "一緒にバンドを始められるロボットのふりをしている人"

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • Hey, get this.

    おい、これを取ってくれ。

  • I saw that a 18-karat-gold PlayStation 5 is on sale

    18金のプレイステーション5が発売されているのを見て

  • for half a million dollars.

    50万ドルで

  • Here's a photo. Look at this.

    これが写真だこれを見てください

  • Wow. Yeah.

    うわぁ...そうなんだ

  • Apparently, one of these shows up in the new movie

    どうやらそのうちの一つが新作映画に登場するらしい。

  • "Scarface: The Tween Years."

    "スカーフェイス"トゥイーン・イヤーズ"

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • Well, guys, while most of the country waits to get vaccinated,

    みんな、国民のほとんどが予防接種を待っている間に

  • two women in Florida were caught trying to cut the line

    フロリダの二人の女性は、ラインをカットしようとしているのが捕まりました。

  • in a pretty strange way.

    かなり変な意味で

  • Watch this.

    これを見て

  • -The Florida Department of Health says

    -フロリダ州保健局の発表によると

  • two women dressed up as "grannies"

    ババア

  • to try and get a second coronavirus vaccine this week.

    今週は2回目のコロナウイルスワクチンを接種してみましょう。

  • The sheriff's office says the women were 44 and 34 years old,

    保安官事務所によると、女性は44歳と34歳。

  • apparently wearing bonnets, gloves, and glasses

    眼鏡被り

  • when they went to the Orange County Convention Center.

    オレンジ郡コンベンションセンターに行った時に

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • -The nurse was like, "Names?"

    -看護師さんが "名前は?"って

  • And they were like, "Uh, Grace and Frankie?"

    "グレースとフランキーは?"って感じで

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • Officials got suspicious when the women didn't call six times

    女性が6回も電話をしなかったことで公式が不審に思い

  • to confirm the appointment.

    を確認してください。

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • -Yeah.

    -(アルマン)そうだね

  • -Yeah, the women gave themselves away

    -(山里)そうですよね (徳井)女の人は自分で手放したんですよ

  • when they seemed unfamiliar with CBS's prime-time lineup.

    CBSのゴールデンタイムのラインナップに慣れていないように見えたとき。

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • In Florida, the only way to prove that you're a senior

    フロリダでは、シニアであることを証明する唯一の方法は

  • is if you have a lower back tattoo of Andy Williams.

    は、アンディ・ウィリアムズの背中の下のタトゥーがある場合です。

  • Wait, that's not true. Are you sure?

    待って それは違うわ本当なの?

  • And finally, this is strange.

    そして最後に、これはおかしい。

  • I saw that federal agents in Ohio just made

    オハイオ州の連邦捜査官が

  • a pretty, pretty surprising discovery. Check this out.

    かなり意外な発見がありましたこれをチェックしてみてください。

  • -Customs agents in Cincinnati found something stronger

    -シンシナティのカスタムエージェントは、より強力な何かを見つけました。

  • than sugar on a shipment of Corn Flakes.

    コーンフレークの出荷で砂糖よりも

  • The cereal was topped with 44 pounds of cocaine

    シリアルの上には 44ポンドのコカインが乗っていた

  • worth nearly $3 million.

    300万ドルの価値がある

  • -It's serious.

    -(アルマン)マジで

  • The suspects are expected to receive a sentence of 20 years

    容疑者には懲役20年の実刑が見込まれています。

  • to cinnamon life in prison.

    刑務所でのシナモンライフに

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • I think the whole incident explains why

    今回の事件で説明がつくと思います

  • the Corn Flakes mascot went from a rooster to this.

    コーンフレークのマスコットは、オンドリからこれになりました。

  • [ Rooster crowing ]

    [ Rooster crowing ]

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

-Thank you very much, everyone.

-(半田)皆さん ありがとうございました

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 TheTonightShow laughter クルーズ カンクン テッド テキサス

カンクンに逃亡したテッド・クルーズがテキサスで反発|ザ・トゥナイト・ショー (Ted Cruz Faces Backlash in Texas After Fleeing to Cancun | The Tonight Show)

  • 0 0
    林宜悉 に公開 2021 年 02 月 23 日
動画の中の単語