Body language makes up for more than 60% of what we communicate.

ボディーランゲージは、私たちのコミュニケーションの60%以上を占めます。

Understanding body language can be life changing for you.

ボディーランゲージを理解すれば、人生が変わるかもしれません。

This course will help you learn all about the basics of body language reading.

このコースでは、ボディーランゲージの読み取り方の基本について学びます。

There would be several episodes in this course dealing with each body part in detail.

また、複数のエピソードをとおし、体の各部位を細かく扱っていきます。

So, please be sure to subscribe to our channel, Free Medical Education, to stay updated.

私たちのチャンネル、フリーメディカル・エデュケーションに登録して、最新の情報を入手してくださいね。

EYES

目

Eyes are the window to the soul.

目は、心の窓です。

So what cues are given by the eyes?

目から、どのようなキューが出されるのでしょうか？

Whenever you are in company of others, check if they make direct eye contact or avoid it.

誰かと一緒にいる時、ダイレクトに目を合わせるか、避けるかを確認してください。

When your company refrained from seeing straight into your eyes, you may presume they're lacking enthusiasm or something else, like a trash can might have drawn their attention.

相手があなたの目を見なければ、熱意が欠けているのかもしれません。もしくは、ゴミ箱など、他のものが注意を引いているのかもしれません。

Or in the worst case, they may not be telling the truth.

最悪の場合、本当のことを言っていないかもしれません。

Particularly if their gaze avert or shift sideways.

特に、目をそらしたり、目線を横に流したりする場合はそうです。

However, when you observe that your company tend to keep their gaze alone, you may assume two things:

しかし、相手を観察する中で、あなたの目を見ない傾向にあるようなら、2つのことが考えられます。

either they feel restless or they agree to your suggestion or submit to your persona.

不安を感じているか、あなたの提案に賛成したり、あなたに屈したりしているかです。

If someone widens their pupils, then this may indicate their approval.

瞳を大きく開いたら、賛成の気持ちを表している可能性があります。

How so?

なぜでしょうか？

As they attempt to pay more attention and try to get engaged with the conversation,

より注意を払って、会話に関わろうとする中で、

their pupils will inevitably enlarged to let more of what they like to enter their eyes.

目で見たい情報をより得られるよう、瞳が大きくなります。

Under certain circumstances, this might be visible to you.

ある状況下では、この変化があなたにも分かるかもしれません。

But to suppose it right away, you may need a little training.

でも、すぐに推測するには、少しトレーニングが必要かもしれません。

You may also notice that someone's eyes blink more than usual.

また、相手が通常よりも多くまばたきするのに気づくかもしれません。

This is when you need to understand that they are in a struggle to keep calm.

これは、相手が落ち着きを保とうと苦戦しているのだと、心得ておきましょう。

Something you say that bothers them or stressful situations can cause the rapid blinking of eyes.

あなたが言ったことで、相手が気を悪くしていたり、ストレスの多い状況にいたりすると、まばたきが速くなります。

To some extent, the intense blinking of eyes along with the occasional touching of lips and eyes can also indicate that they are not being honest with you.

まばたきが増え、唇や目を触っているなら、相手はウソをついていると、ある程度の判断ができるでしょう。

Glancing at something can suggest a desire for that thing.

何かをチラッと見ているときには、その対象を欲している可能性があります。

For example, if someone glances at the door, this may indicate the desire to leave.

例えば、誰かがチラッとドアを見た場合、その場から去りたいと思っているのかもしれません。

Likewise, glancing at someone may express the desire to talk to him or her.

同様に、誰かをチラッと見る時には、その人と話したいという気持ちを表している可能性があります。

When it comes to eye behavior, it is also suggested that looking upwards and to the right during a conversation indicates a lie has been told,

目の動きに関して言うと、会話中に上から右を見ている時にはウソを言っていて、

while looking upwards into the left indicates the person is telling the truth.

上から左を見ている時には、本当のことを言っているとされています。

The reason for this is that people look up and into the right when using their imagination to think of a story,

人は、話を考えるうえで想像力を使う時、上から右を見て、

and look up to the left when they're recalling an actual memory.

実際の記憶を思い出している時、上から左を見るからです。

In coming episodes, we would be looking at reading more of body language.

今後のエピソードでは、ボディーランゲージにさらに注目していきます。

If you enjoy this episode, then please don't forget to share and subscribe to our channel.

このエピソードを楽しんでいただけたら、シェアとチャンネル登録をお願いします。