I'm hanging out with Drew Barrymore.

ドリュー・バリモアと一緒にいるんだ

"The Drew Barrymore Show" airs weekdays.

"ドリュー・バリモア・ショー "は平日に放送されています。

I watch every morning, buddy.

毎朝見てるよ

Check your local listings or visit thedrewbarrymoreshow.com.

地元のリストを確認するか、thedrewbarrymoreshow.comをご覧ください。

Now, Drew, I wanted to try something fun with you.

ドリュー 君と一緒に 楽しもうと思ったんだ

I thought that we could act out a dramatic scene together.

二人でドラマチックなシーンを演じることができるのではないかと思いました。

But first, we have to fill in the blanks.

しかし、まずは空白を埋める必要があります。

It is time for "Mad Lib Theater."

"マッドリブ劇場 "の時間だ

Here we go.

始めるぞ

-♪ Mad Lib Theater ♪

-"マッドリブ劇場

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

-Now here's how this works. I'm gonna ask you

-（達也）こういうことだよ聞くぞ

for some silly words, nouns, verbs, adjectives.

いくつかの愚かな単語、名詞、動詞、形容詞のために。

You know "Mad Lib." -I do, very well.

"マッドリブ "を知っていますね-よく知っています

-Well, as I ask you these questions,

-質問をしていくと

they're gonna be written into our prompter,

それは、私たちのプロンプトに書かれています。

and then we're gonna act out a dramatic "Mad Lib" scene.

劇的な "マッドリブ "のシーンを演じるんだ

You ready for this? Here we go.

準備はいいか？始めるぞ

[ Clears throat ] -All right.

わかったよ。

I'm just gonna go fast and throw it out there.

速攻で投げ出してくるからな

Not gonna overthink it. -Nope.

考えすぎないように-（ｱﾙﾏﾝ）いや

-Like I do everything. -Here we go.

-俺が全部やってるみたいに-（ｱﾙﾏﾝ）行くぞ

Ready? Adjective.

準備はいいか？形容詞

-Um...silly.

-うーん...

-Male first and last name.

-男性の姓と名

-Justin Bieber. [ Laughter ]

-ジャスティン・ビーバー[ Laughter ]

-Two words that rhyme.

-韻を踏んだ2つの言葉

-Kitty Mitty.

-キティ・ミティ

I don't know what that is.

それが何なのかわからない。

-Chain restaurant.

-チェーン店

-P.F. Chang's. [ Laughter ]

-P.F.チャンの。[ Laughter ]

-A noun?

-名詞？

-Shoe.

-靴

-Body part.

-胴体部分。

-Adam's apple! -Nice.

-アダムのりんご！-いいね

-That's a body part. -Adam's apple.

-体の一部だ-エイダムのリンゴ

-Another body part.

-別の体の部分

-Nipple. [ Laughter ]

-乳首。[ Laughter ] -乳首。

Too much? Too far?

やりすぎ？遠すぎる？

-Favorite Netflix show.

-好きなNetflixの番組

-Oh, my gosh. Oh! "Wild Wild Country"!

-何てこった"ワイルド・ワイルド・ワイルド・カントリー"

-Ooh. "...Wild Country."

-（徳井）おー！"ワイルドカントリー"

God, what is in my brain? I'm a sicko.

神様、私の脳内には何があるのでしょうか？私は病人です。

-Verb ending in I-N-G.

-動詞はI-N-Gで終わる。

-Snorfing.

-スノーフィング

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-Clothing store.

-服屋さん

-Banana Republic. [ Laughter ]

-バナナ共和国[ Laughter ]

-Oh, my God. These are great names, these are great words.

-何てこったこれらは偉大な名前であり、偉大な言葉です。

Last junk food you ate.

最後に食べたジャンクフード

-Oh. McDonald's french fries!

-（美咲）ああマクドナルドのフライドポテト！

-All right, Mickey D french fries.

-よし、ミッキーDのフライドポテトだ

Your first concert.

初めてのコンサートですね。

-Heart.

-ハート

-Celebrity name.

-有名人の名前

-Will Ferrell! -Okay. Will Ferrell.

-ウィル・フェレル！-ウィル・フェレル！ウィル・フェレル

-He's circling, I feel like. -Amount of time.

-ぐるぐる回っているような気がする-時間の長さ

-One billion years. -One billion years.

-10億年前-10億年後

First long lyric that comes to mind.

最初に思い浮かぶ長い歌詞。

-♪ If I can't have you, I don't want nobody, baby ♪

-君が欲しくないなら 誰も欲しくないんだ

-Oh, I love that jam.

-そのジャム大好き

♪ If I can't have you ♪

"君と一緒にいられないなら

Something you drink at a Super Bowl party?

スーパーボウルのパーティーで飲むもの？

-Mai Tais.

-マイタイ

-[ Laughs ] What?!

-何？

[ Laughter ]

[ Laughter ]

Wha--

何...

-Well, you know, back in the day, we'd go to Trader Vic's

-昔はよく買い物に行ったもんだ

and watch the Super Bowl. -Trader Vic's.

とスーパーボウルを見る。-トレーダー・ヴィックス

Famous movie quote.

有名な映画の名言。

-"Here's looking at you, kid."

-"お前を見てるぞ"

-Ooh, yeah.

-（美咲）そうそう...

Another verb ending in I-N-G.

I-N-Gで終わる別の動詞。

-Pooping. [ Laughter ]

-ウンチ。[ Laughter ]

-We're gonna go super fast here. Adjective to describe a rabbit.

-超高速で行くぞうさぎを表す形容詞

-Fluffy! -Fluffy, okay.

-フラッフィー！-フワッ！

Adjective to describe a clam. -Crazy, weird, freaky!

アサリを表す形容詞-狂った、奇妙な、異常な！

-Freaky. All right, good, freaky.

-気紛れだよし いいぞ 気紛れだ

Plural food! -Kiwis!

複数の食べ物！-キウイ!

-Kiwis?! An animal.

-（徳井）キウイ！動物だ

-A fox!

-キツネ！

-Another body part! -Belly button!

-（徳井）別の体のパーツ！-へそのボタン！

-Belly button.

-ベリーボタン

A fictional character.

架空のキャラクター。

-Dobie Gillis!

-ドビー・ギリス！

-Dobie Gillis? [ Both laugh ]

-ドビー・ギリス？ドビー・ギリス？

-Yeah.

-（ｱﾙﾏﾝ）そうだね

-Something that makes noise!

-騒ぐもの！

-A bomb! [ Laughter ]

-爆弾！[ Laughter ]

-Plural professions!

-複数の職業！

-Dancers! -Yes.

-ダンサー！-（ｱﾙﾏﾝ）はい

And, finally, a verb.

そして最後に動詞。

-Running! Runner.

-走れ！ランナー

-Runner. Run. -Run.

-走れ走れ-走れ

-All right. We got it.

-よしわかったわ

We have all of our Mad Libs. We have all of our adjectives,

狂信者は全て揃っている形容詞は全て揃っています

verbs, and we're gonna put it all into the prompter,

動詞、そしてそれを全てプロンプターに入れていきます。

and we're going to act out our dramatic scene.

私たちのドラマチックなシーンを 演じてみましょう

Here we go. Let's start "Mad Lib Theater."

始まりました"マッドリブ劇場 "を始めよう

[ Cheers and applause ]

[ Cheers and applause ]

-Welcome to today's silly meditation.

-今日のくだらない瞑想へようこそ

[ Laughter ]

[ Laughter ]

I'm your guide, Justin Bieber.

私はあなたのガイド、ジャスティン・ビーバーです。

-And I'm Kitty Mitty.

-私はキティ・ミティ

To begin, make sure your body is in a comfortable position,

始めに、体が楽な姿勢であることを確認しましょう。

whether you're seated at P.F. Chang's

ピーエフチャンにしても

or lying down on a shoe. [ Laughter ]

または靴の上に横になっている。[ Laughter ]

-As you sit, take a few deep breaths,

-座ったまま深呼吸をして

breathing in through your Adam's apple...

アダムのリンゴから息を吸い込む...

[ Laughter ]

[ Laughter ]

...and out through your nipple.

...乳首から出して

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-Gently focus your attention on the breath

-ゆっくりと呼吸に意識を集中させる

and know that it's okay if your mind starts to drift

心が漂い始めても大丈夫だということを知って

to "Wild Wild Country."

"ワイルド・ワイルド・カントリー"

-Now -- Now imagine you're snorfing in a Banana Republic.

-バナナ共和国で鼻を鳴らしていると想像してみてください。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

You smell the comforting scent of McDonald's french fries.

マクドナルドのフライドポテトの心地よい香りがします。

-Mmm.

-（美咲）うん

And you hear the sound of Heart playing as you

そして、ハートの演奏の音が聞こえてきます。

sense someone walking toward you.

誰かがあなたに向かって歩いているのを感じます。

As they get closer, you see it's Will Ferrell.

彼らが近づいてくると、ウィル・フェレルだとわかる。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-For one billion years, you sit staring at each other

-10億年の間、あなたたちは見つめ合って座っている

until they stand up and whisper,

立ち上がってささやくまで

"If I can't have you, I don't want nobody, baby."

"あなたを産めないなら 誰も欲しくないわ"

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-Your heart overflows with the Mai Tais

-マイタイで心がいっぱいになる

and you shout, "Here's looking at you, kid."

"お前を見ているぞ "と叫ぶんだ

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-Will Ferrell turns around and starts gently

-ウィル・フェレルが振り向いて優しく動き出す

pooping out of the Banana Republic.

バナナ共和国からウンコを出す

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-It's now time to repeat the following affirmations.

-次のアファメーションを繰り返してください。

I am fluffy.

私はふわふわしています。

-I am fluffy.

-（美咲）フワフワしてます

-I am freaky. [ Laughter ]

-気紛れなんだ笑うわ

-I am freaky.

-気紛れなんだ

-I will stop fearing kiwis. [ Laughter ]

-キウイを恐れるのはやめよう笑うんだ

-I will stop fearing kiwis.

-キウイを恐れるのはやめよう

And when I make the sound of a fox -- [ Laughs ] --

And when I make a sound of a fox -- [ Laughs ] -- --

bring yourself back to the present moment.

今の瞬間に自分を戻す。

Okay. [ Laughter ]

わかったよ。[ Laughter ]

-Bring your thumbs to your belly button,

-親指をおへそに当てて

and let's repeat our favorite saying

そして、私たちの好きな言葉を繰り返しましょう

from the world-renowned guru Dobie Gillis.

世界的に有名な教祖ドビー・ギリスから

[ Laughter ]

[ Laughter ]

Quiet the bomb, and the dancers will run.

爆弾を静かにして、ダンサーは走る。

And scene.

そしてシーン。

[ Cheers and applause ]

[ Cheers and applause ]

-My thanks to Drew Barrymore!

-ドリュー・バリモアに感謝！

We'll be right back with Talib Kweli, everybody!

タリブ・クウェリと一緒に戻ってきます、皆さん!

Come on back!

戻って来い！

Actually, it feels pretty good. I can feel it.

実は、かなり気持ちいいんです。感じることができます。

-I know! This is beautiful!

-知ってるよ！これは美しい！

♪♪

♪♪