This is not a real person.

これは実在の人物ではありません。

This is not a real name.

これは本名ではありません。

(upbeat music)

(アップビートな曲)

- I'm gonna be honest,

- 正直に言うと

I don't think I'm gonna do that well.

そこまではしないと思います。

(Marissa chuckles)

（マリッサが笑う）

- How am I gonna do?

- どうすればいいの？

Well, pretty damn terrible.

まあ、かなりひどいですね。

- I'm really into celebrity pop culture.

- 芸能人のポップカルチャーにハマっています。

So I should probably know all of this information.

だから、この情報を全部知っておくべきなのかもしれませんね。

- I think I'm gonna do pretty good.

- かなりいい感じになると思います。

I don't have a reason to think that

と思う理由はありません。

but sometimes you have a hunch and hunches don't lie.

でも、たまには直感があっても、直感は嘘をつかない。

(upbeat music)

(アップビートな曲)

Stefani Joanne Angelina Germananotta.

ステファニ ジョアン アンジェリーナ・ジャーマノッタ

You know you're in trouble

困ったことになっているのを知っている

when you're not even sure how to pronounce it.

発音もわからないのに

- I don't know who that is.

- 誰だか知らないけど

- It seems Italian.

- イタリアンのようです。

I don't know, if that helps me.

役に立つかどうかは知らんが

- Angelina Jolie.

- アンジェリーナ・ジョリー

- Is this is like Becky G.

- これってベッキーGみたいなもんなのかな？

- Is it Snooky?

- スヌーキーですか？

- For some reason, I'm thinking Lady Gaga.

- なぜかレディー・ガガのことを考えてしまう。

- Oh, Lady Gaga.

- ああ、レディー・ガガ。

- Oh, my God.

- 何てこった。

- This is awkward.

- これは気まずい

Sorry Gaga, I love you.

ごめんねガガちゃん、愛してるよ。

- [Alish] Aubrey Graham.

- アリシュ】オーブリー・グラハム

- That one sounds really familiar.

- それはとても聞き覚えがあります。

Issa Ibaraki.

茨木一沙さん。

(Marissa laughs)

(マリッサが笑う)

Cardi B.

カーディB

- It's a guy.

- 男だ

- We all know that Aubrey Graham is Drake.

- オーブリー・グラハムがドレイクであることは皆知っています。

- Wait, this is Drake, I knew this.

- 待って、これはドレイクだ、知ってたよ

- [Producer] You studied!

- プロデューサー】勉強してたんですね！？

- No, people know that.

- いや、みんな知ってるよ。

- [Alicia] Ashley Frangipane.

- アリシア】アシュレイ・フランギペイン

- These are so hard, wow.

- これは大変だなｗｗｗ

- I don't how I didn't see that last name.

- どうしてその名字に気づかなかったのか。

- I don't think I'm gonna get any of these people.

- この人たちの中には、私はいないと思います。

- Can I get a hint?

- ヒントをもらえますか？

A singer?

歌手？

- Maybe it's Ashley Tisdale

- アシュリー・ティスデイルかもしれない

- Is Ashley for Medicaid nationally.

- アシュリーは全国的にメディケイドのために

- I'm just gonna move on.

- 私は前に進むだけです。

I give up on Ashley.

アシュリーを見限った

- Oh, its Hasley duh.

- ハスレーだ

- See, I've heard one Hasley song,

- ほら、ハスレーの歌を一曲聞いたことがある。

I wouldn't have known that.

知らなかったわ

- [Reshan] Katheryn Elizabeth Hudson.

- レスン】キャサリン・エリザベス・ハドソン

- Kate Hudson

- ケイト・ハドソン

- Kate Hudson

- ケイト・ハドソン

- Kate Hudson.

- ケイト・ハドソン

- It's not Kate Hudson, it's definitely a Katy.

- ケイト・ハドソンではなく、間違いなくケイティだ。

- Katy Perry. Yes.

- ケイティ・ペリーそうだな

- Okay, that would make sense.

- そうか、それなら納得できるな。

That was my bad.

私が悪かった

- [Alish] Abel Makkonen Tesfaye.

- アリシュ】アベル・マッコネン・テスフェイ

- I don't know.

- 知る由もありません。

- It's not T.I., is it?

- T.I.じゃないよね？

- Andy Cohen.

- アンディ・コーエン

Is it Andy Cohen?

アンディ・コーエンか？

- I'm gonna assume it's an R&B singer.

- R&Bシンガーだと思っています。

Akon.

アコン。

- This is my one right answer.

- これが私の一つの正解です。

That's The Weeknd.

それがザ・ウィークエンドだ

Jelena Noura Hadid.

ジェレーナ・ノウラ・ハディッド

- Okay, well we know this is a Hadid, but which Hadid?

- これはハディッドだけど どのハディッド？

- Can I say Bella Hadid,

- ベラハディッドと言ってもいいですか？

because she probably was like,

彼女はたぶんそんな感じだったから

I'm pretty, I'm gonna call myself Bella.

私は可愛いから、ベラと名乗ることにするわ。

- It's Bella Hadid.

- ベラハディッドです。

- Alright, I'm just gonna go Gigi.

- 分かったわ、私はジジを連れて行くわ

- Gigi Hadid, Juliana Gigi.

- ジジ・ハディッド、ジュリアナ・ジジジ

- Oh, is there another Hadid?

- あれ、またハディッドがいるの？

- [Alicia] Neta-lee Hershlag.

- アリシア】ネタ・リー・ハーシュラグ

- Megan Thee Stallion.

- メーガン・テー・スタリオン

- It starts with an N and ends with a G

- Nで始まりGで終わる

so maybe it's Nate Dogg.

ネイト・ドッグかもしれない

- [Producer] She's an actress,

- プロデューサーさんは女優さんです。

- Oh she's an actress.

- ああ、彼女は女優なんだ。

- Natalie Portman.

- ナタリー・ポートマン

Hey, wow!

おーい、うわー！

- Robyn Fenty.

- ロビン・フェンティ

I wanna say because Robin is spelled that way

ロビンの綴りがそうだから言いたい

that it's the singer Robin.

歌手のロビンだと

- Robin Fenty, okay that's Rihanna.

- ロビン・フェンティ、オーケー、それはリアーナだ。

- It's Rihanna?

- リアーナか？

- That's her real name?

- それが本名？

I have so many questions.

疑問に思うことがたくさんあります。

- [Alicia] Amala.

- アリシア】アマラ

- [Reshan] Ratna.

- レスン】ラトナ

- [Marissa] Zandile.

- [マリッサ]ザンディール

- Dlamini.

- ドラミニ

I'm sorry if I butchered that.

殺伐としていたらごめんなさい。

- Is that Zendaya?

- ゼンデイヤかな？

- Is this Zendaya?

- ゼンダヤですか？

- I know who this is, this is my girl Doja Cat.

- 誰だか知ってるわよ、これは私のドヤ猫ちゃん。

- Oh, Doja Cat.

- ああ、ドヤ猫。

- My cat's name is actually Doja.

- うちの猫の名前は実はドジャ。

- Belcalis Almanzar.

- ベルカリス・アルマンザール

This feels vaguely familiar to me.

これは何となく馴染みがあるような気がします。

- I've heard this one before.

- 前にも聞いたことがあります。

- Definitely a rapper.

- 間違いなくラッパーだ

- Gucci Mane.

- グッチ・マネ

- Is it Nicki Minaj?

- ニッキ・ミナージュかな？

- Cardi B.

- カーディB

- Is it Cardi B?

- カーディBかな？

- Alright Cardi B.

- よし カーディB

I can see why you changed it.

変えた理由がよくわかります。

- [Reshan] Peter Gene Hernandez.

- ピーター・ジーン・ヘルナンデス

- I don't know, he just sounds like a regular guy to me.

- なんか普通の人にしか聞こえないんだけど

- [Marissa] Is he a singer?

- 歌手なの？

Yeah, that's helpful.

ええ、参考になります。

- The only square I can start on is that

- 私が始められる四角いのは

Hernandez suggests Latinx male, George Lopez?

ヘルナンデスが示唆するラテン系男子ジョージ・ロペス？

- Bruno Mars?

- ブルーノ・マーズ？

- Onika Miraj.

- オニカ・ミラージュ

I knew someone named Onika once.

オニカという人を知っていたことがあります。

I'm just gonna try and channel her personality.

彼女の性格に合わせてみるわ

- I just have no idea actually, truly.

- 私にはさっぱりわからないんですよ、本当に。

- Nicki Minaj.

- ニッキ・ミナージュ

- Nicki Minaj.

- ニッキ・ミナージュ

- Oh, Nicki Minaj.

- ニッキ・ミナージュ

- Oh, wow, that's so obvious.

- うわぁ、当たり前のことだ。

(Marissa chuckles)

（マリッサが笑う）

Austin Richard Post.

オースティン・リチャード・ポスト

- Little Richard.

- リトル・リチャード

- I don't know.

- 知る由もありません。

- No idea.

- 考えられない。

- Oh Post Malone, Post Malone, there we go.

- ポスト・マローン、ポスト・マローン、行くぞ。

- Okay Austin, I see you.

- オースティン 会えたわ

- Nayvadius Demun Wilburn.

- ネイヴァディウス・デムンウィルバーン

I mean, I'm thinking Neyo,

というか、ネトウヨのことを考えている。

because Nayvidius maybe could be shortened to Neyo.

ネイヴィディウスはもしかしたらネイヨと短縮できるかもしれないから。

- Honestly, I wouldn't have changed this name.

- 正直なところ、この名前は変えていないだろう。

Is it Lil Wayne?

リル・ウェインかな？

- Is this Snoop Dogg?

- これがスヌープ・ドッグか？

- Oh, Future.

- ああ、フューチャー。

- I think I did okay, I should have done better.

- 大丈夫だったと思う、もっと頑張ればよかったと思う。

- I probably did very middle of the road.

- 私はたぶん、とても中途半端なことをしました。

- I guess in reality I got two.

- 現実には2つあったんだろうな。

- I think I need to educate myself further,

- もっと教育しないといけないと思います。

is what I learned from this video.

は、この動画から学んだことです。

- But honestly, I would like to see you guys do this.

- でも、正直なところ、これはやってほしいですね。

You probably wouldn't have known half of them.

半分も知らなかっただろう。

- Maybe my stage name would be one of these real names.

- 私の芸名はこの中の実名になるのかもしれませんね。

Should I like have my stage name be Onika Miraj?

芸名はオニカミラージュにした方がいいのかな？

(upbeat music)

(アップビートな曲)