Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

審査済み この字幕は審査済みです
  • (Whispering) - Why did the fisherman go to Alaska?

    (ささいて)なぜ漁師はアラスカに行ったでしょうか?

  • Just for the Halibut!

    オヒョウを捕まえにです!

  • Welcome tingle seekers.

    みなさんこんにちは。

  • (microphone rubbing)

    (マイクを撫でる)

  • So I've been stuck at home, running out of small talk with my roommate.

    というわけで、ボクはずっと家の中に居てルームメイトと話すこともなくなってしまったんです。

  • - Did you know the Northern Lights come from eruptions on the Sun?

    ーオーロラって太陽の爆発から生まれるって知ってた?

  • - Yes.

    ーうん。

  • - And I'm really craving being able to travel.

    ーそして旅行したくてしょうがないんです。

  • I got inspired by that new animated comedy, The Great North, where Nick Offerman voices Beef Tobin, a single dad of four, living with his family up in Alaska.

    新しいアニメコメディで、ニック・オファーマンがアラスカに住んでいて4人の子どもを抱えるお父さんのビーフ・トービンの声を務めている The Great North を観たんですけど、感動しました。

  • So I thought, great!

    というわけで、じゃあ分かった!となって

  • I'll use the power of my whispers to take us on a virtual ASMR audio tour beyond the lower 48, way up to the frozen tundra of Alaska!

    ボクはこのささやき声を活用して、ツンドラ気候のアラスカ、マイナス48度の世界の ASMR オーディオツアーにご招待しようと思ったわけです。

  • (air blowing in microphone)

    (マイクに息を吹きかける)

  • That was supposed to be arctic wind.

    今のは北極から吹き付ける風のつもりでした。

  • Now let's head into the Tobin Zone in Alaska.

    では、アラスカのトービンゾーンに向かいましょう。

  • - I made 16 pancakes for the birthday girl.

    ー誕生日をお祝いしようと思ってパンケーキを16個作ってみたんだ。

  • - What better way to start the day than with a hearty Alaskan pancake breakfast.

    アラスカスタイルのパンケーキで朝食なんて最高の1日の始め方ですよね。

  • (rubbing on microphone)

    (マイクを撫でる)

  • Oh, they sound delicious.

    いやー、美味しそうな音。

  • (chewing)

    (噛む)

  • Yum!

    美味し―!

  • I wouldn't be complete without syrup.

    シロップは欠かせませんよね。

  • (syrup squirting)

    (シロップを絞り出す)

  • Sorry. That's a little-

    失礼、今のはちょっと…

  • (syrup squirting)

    (シロップを絞り出す)

  • that's gross, I'm sorry.

    ちょっと下品だったですね、すいません。

  • - Pretend I'm a wonderful lady.

    ーボクの事を素敵な女性だと思ってみてよ。

  • (feminine voice) So Beef, what do you do?

    (女性の声で)ところでビーフ、お仕事は何?

  • - I kill fish for money.

    ーオレは金のために魚を殺す。

  • - (feminine voice) My, my, my.

    ー(女性の声で)あらあらあら。

  • - You came to the right place.

    ーみなさんようこそ。

  • I am a fisherman and I do have fresh wild-caught Alaskan Salmon.

    ボクは漁師で、採れたてのアラスカサーモンをご用意しています。

  • I'd love to sell you my meat.

    是非買っていただきたいです。

  • (gags)

    (オエッとする)

  • Oh, this is definitely- this has gone bad.

    うわ、これってちょっと…腐ってるな。

  • (sniffs, dry heaves)

    (クンクン匂いを嗅ぐ)

  • Yeah. Trust the sell-by date.

    うん、賞味期限には意味があるね。

  • - Hark. Some sort of beast has entered our abode.

    ハーク、獣か何かがこの家に入ってこようとしているぞ。

  • Line up behind me in order of bravery.

    私の後に一列になって気持ちを強く持て。

  • - Ah! Moose!

    ーあー!ヘラジカだ!

  • - I'm an Alaskan Moose.

    ーボクはアラスカヘラジカです。

  • Mooooose

    ♪ヘラジカ― ♪

  • (Stops whispering) Dammit, my roommate, Dale, is back.

    (ささやきをやめて)ヤベ、ルームメイトのデールが帰ってきた。

  • - Why are you dressed like that?

    ー何でそんな格好してんだよ?

  • - Hey man, just doing a video. How was the hike?

    ーおっす、ちょっと動画撮ってたんだよ。ハイキングどうだった?

  • - What the hell is that smell?!

    ーこの匂いは何だよ一体?

  • - The Great North starring Nick Offerman premieres on FOX, February 14th.

    ニック・オファーマン主演の The Great North は FOX から2月14日公開です。

(Whispering) - Why did the fisherman go to Alaska?

(ささいて)なぜ漁師はアラスカに行ったでしょうか?

字幕と単語
審査済み この字幕は審査済みです

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B2 中上級 日本語 シロップ パンケーキ ビーフ 漁師 ルームメイト みな

【爆笑!】ASMRとは?自力で効果音を入れてみた

  • 248 5
    13 に公開 2021 年 03 月 04 日
動画の中の単語