Are you looking to hire a young apprentice

若い見習いを雇いたいと思っていますか？

for your business, but don't know where to look?

あなたのビジネスのために、しかし、どこを見ればいいのかわからないですか？

A PaTH internship can make a great

PaTHのインターンシップでは

pre-apprenticeship pathway.

プレプレンティスシップの経路。

Using an internship as a pre-apprenticeship can help

インターンシップをプレ研修として利用することで、以下のことが可能になります。

improve completion rates.

完了率を向上させます。

You can see if the young person has the right skills

若者が適切なスキルを持っているかどうかを見ることができます。

and aptitude for the apprenticeship before

の前に見習いとしての適性と

taking the next step.

次の一歩を踏み出す

And the young person gets firsthand experience of

そして、若い人が直接体験するのは、次のようなことです。

the role and the industry requirements before they commit.

彼らはコミットする前に、役割と業界の要件を確認します。

An internship is also a great way to trial

インターンシップはトライアルにも最適

an out of trade apprentice.

弟子がいなくなった。

They come with experience and are keen to complete

彼らは経験を積んできており、完成させたいと思っています。

their apprenticeship.

弟子入りしています。

Your business trials a young person for a short,

あなたのビジネスは、短い間、若者を試しています。

voluntary internship, and you supervise them as they

自主的なインターンシップで、あなたは彼らを監督しています。

learn the ropes and get to know the role.

縄を学び、役を知る。

There is also a $1,000 incentive payment at the

でのインセンティブ支払いもあります。

start of the internship to help cover the costs.

インターンシップを開始して費用を賄うことができます。

And if you hire your intern, there may be

また、インターン生を雇う場合は

government subsidies you could be eligible for.

政府の補助金の対象となる可能性があります。

You'll get support from your employment service

就職支援サービスでサポートを受けることができます

provider to set up the internship, and they'll

プロバイダがインターンシップの設定をしてくれれば

check in regularly to see how it's working out.

定期的にチェックしてみてください。

If you have an apprenticeship opportunity available,

見習いの機会があれば

talk to your local employment services

最寄りの雇用サービスに相談する

provider about how a PaTH internship can work for

PaTHのインターンシップがどのように機能するかについてのプロバイダ

your business.

あなたの仕事

To find out more, visit jobactive.gov.au/path,

詳細については、jobactive.gov.au/pathをご覧ください。

or call the employer hotline on 13 17 15.

または、雇用者ホットライン（13 17 15）に電話してください。

♪ (Music Playing) ♪

♪ (音楽演奏)