Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • -My next guest is an Academy Award-nominated actor

    -次回のゲストは、アカデミー賞にノミネートされた俳優さんです。

  • who you know from films like

    映画でおなじみの

  • "Get Out" and "Black Panther."

    "出て行け "と "ブラックパンサー"

  • Last week, he received a Golden Globe nomination

    先週、ゴールデングローブ賞にノミネートされた

  • for his new film, "Judas and the Black Messiah,"

    新作映画「ユダと黒い救世主」では

  • which is in theaters and on HBO Max this Friday.

    これは、今週の金曜日に劇場とHBOマックスで公開されています。

  • Here is Daniel Kaluuya!

    ダニエル・カルーヤの登場です

  • Oh, my goodness. Thanks for being here.

    あららららららららららららららららららららららららららららららここにいてくれてありがとう

  • It is so great to meet you.

    お会いできて本当に良かったです。

  • First of all, you know, I was just talking to Dwayne Johnson,

    まず、ドウェイン・ジョンソンと話していて

  • and I hear that you're a big fan.

    と大ファンだと聞いています。

  • I wish that you were both here in the studio,

    お二人がスタジオにいてくれたらいいのに。

  • because you could have met.

    会えたかもしれないから。

  • -No, it's like -- The Rock? Yeah?

    -いや、まるで...そうなのか?

  • -Yeah. -The Rock is my guy.

    -ロックは俺の男だ

  • Like, sometimes I watch, like -- Once every six months,

    半年に一度のペースで見てます

  • I watch, like, the funniest moments of

    私は、面白い瞬間を見ています。

  • The Rock from, like, the WWF days.

    ロックはWWF時代のように

  • I just watch these compilations.

    こういうコンピを見るだけで

  • They're, like -- They're just, like, him going --

    彼らは、まるで...彼らは、彼が行くように...

  • Talking to someone.

    誰かと話すこと。

  • I've always wanted to do that in an interview,

    面接ではずっとそうしたいと思っていました。

  • just speak to someone, and I ask them a question

    話しかけるだけで質問をする

  • and go, "It doesn't matter what your --"

    "それはあなたの..."

  • No, just messin'. I've always wanted to do that.

    いや、ふざけただけだ。いつもそうしたいと思ってたんだ

  • I've always wanted to shut someone down like that.

    そんな風に誰かをシャットアウトしたいと思ったことがあります。

  • -Dude, that's really good.

    -(山里)いいですね (YOU)いいですね

  • That's a good impression.

    それはそれで好印象です。

  • -Yeah, "It doesn't matter what --"

    -(山里)"何でもいいから..."

  • Bro, like, I love The Rock, bro. It's not a game.

    俺はロックを愛してるんだゲームじゃない

  • -But this is a big -- a great week for you to be on our show,

    -でも、今週はあなたが番組に出てくれて助かったわ。

  • because we also have Kenan Thompson

    ケナン・トンプソンもいるから

  • coming on this Friday.

    今週の金曜日に来る

  • -Yeah. Yeah.

    -(アルマン)うん(美咲)うん

  • -And I know that he had something to do with

    -彼が何かしたのは知っています

  • your very first project in show business.

    あなたのショービジネスの最初のプロジェクトです。

  • Do you know what I'm talking about?

    私が何を言っているか知っていますか?

  • -Yeah, I wrote my first play when I was 9 years old.

    -初めて芝居を書いたのは9歳の時で

  • I won this competition.

    この大会で優勝しました。

  • I performed at Hampstead Theatre.

    ハムステッド劇場に出演しました。

  • And it was based on "Kenan and Kel."

    "ケナンとケル "が元になっている

  • It was based on "Kenan and Kel."

    "ケナンとケル "をベースにしています。

  • I was obsessed with "Kenan and Kel."

    "ケナンとケルに夢中だった"

  • -Has Kenan ever heard about this?

    -健南さんは聞いたことありますか?

  • Have you ever met him?

    彼に会ったことは?

  • -No. You know what it is? I saw him.

    -何か知ってるのか?彼を見たの

  • It was Halloween, you know, one year --

    ハロウィンだったんですよ、一年前に...

  • years ago.

    何年も前に

  • Probably like over 10 years ago. I was in L.A. randomly.

    おそらく10年以上前のことだろう適当にロスにいました。

  • And I was in -- I saw him outside.

    私は中にいて...外で彼を見ました。

  • I saw him outside this club.

    このクラブの外で彼を見た

  • And I was like, "Oh, my God. Yo, that's Kenan.

    とか言ってたんですよ。ヨ、それはケナンだ。

  • That's Kenan."

    "ケナンだ"

  • And he's like -- My friend's like, "What?"

    彼はまるで... 私の友人は "何だ?"って

  • I was like, "Kenan."

    "ケナン "って感じで

  • But then, like, I was dressed as Batman,

    でも、バットマンの格好をしていた。

  • so I didn't want to go up to him and, like,

    だから彼に近づきたくなかったの

  • have to engage him, like, a black Batman,

    黒のバットマンのように、彼を従事させる必要があります。

  • just like this, like, "Yo, like, I'm a fan of your work.

    こんな感じで、よ、よ、みたいな感じで。

  • Like, you really, really inspire me."

    "あなたは本当に本当に私を奮い立たせてくれる"

  • And he's like, "What's your name?"

    "君の名前は?"って言ってたわ

  • "Bruce Wayne. I don't know."

    "ブルース・ウェイン"知らない"

  • -Yeah, walk away, walk away.

    -(アルマン)そうだね (ありさ)あっち行って 行って 行って

  • -Even just chillin' now, I just thought,

    -今は冷静になって考えてたんだ

  • "No, let me just leave it, man."

    "いや、放っておいてくれ"

  • -Smart.

    -スマートだ

  • -You know, I'm considerate like that.

    -(達也)俺はそういうのが好きなんだよね

  • -Smart man. Smart man's move.

    -賢い男賢い男の動き

  • Just get out of there and just go, "Yeah, I can' --"

    そこから出て、"ああ、できる "と思って...

  • -He ain't got time for Batman.

    -バットマンと一緒にいる暇はない

  • He ain't got time for Batman.

    バットマンのための時間はない

  • He's just trying to enjoy Halloween,

    ハロウィンを楽しもうとしている

  • trying to enjoy the vibe.

    雰囲気を楽しもうとしている

  • -Let's talk about "Judas and the Black Messiah."

    -"ユダと黒い救世主 "について話しましょう

  • What did you think when they first came to you?

    最初に来てくれた時はどう思いましたか?

  • Did you know the story?

    この話を知っていましたか?

  • -Yeah, I hadn't heard of the story,

    -(徳井)そうなんですか (馬場園)そうなんですか 知らなかったですね

  • but I'd heard of Chairman Fred.

    フレッド会長のことは聞いたことがある

  • I hadn't heard about in the way he was assassinated.

    暗殺された方法では知らなかった。

  • I hadn't seen that before.

    それまで見たことがなかった。

  • I knew about the Black Panther Party.

    黒豹党のことは知っていました。

  • And then, so, yeah, Ryan and Zinzi Coogler,

    ライアンとジンジ・クーグラーだ

  • who are the producers of the film,

    のプロデューサーである

  • pulled me to the side and said,

    私を横に引っ張って言った。

  • "Yo, we really want you to play Chairman Fred

    "よ、私たちは本当にあなたに会長のフレッドを演じてもらいたいのです

  • in this film that we're building

    この映画の中では

  • with the incredible Shaka King as director.

    驚異的なシャカ・キングを監督に迎えて

  • and amazing LaKeith Stanford being a part of it."

    "ラキース・スタンフォードはその一部である"

  • And there's a lot of it that really spoke to

    そして、そこには本当に心に響くものがたくさんあります。

  • the intentions and reasons why they were making it.

    作っていた意図と理由。

  • It just really spoke to me.

    本当に心に響いてきました。

  • And then, a couple of months later,

    そして、数ヶ月後には

  • yeah, after reading the script, I jumped on board.

    台本を読んで飛びつきました。

  • -There's also a really great soundtrack

    -本当に素晴らしいサウンドトラックもあります。

  • for this movie on the way.

    途中でこの映画のために

  • It was just announced that there's going to be a

    があることが発表されたばかりです。

  • Jay-Z/Nipsey Hussle collaboration.

    Jay-Z/Nipsey Hussleコラボ。

  • -Yeah, no, Jimmy, it's mental. No, that's mental.

    -精神的なものだよいや、それは精神的なものだ

  • That's like -- I don't even have words for that.

    それはまるで...言葉も出てこない。

  • I don't even have words for that.

    言葉も出てこない。

  • -Yeah, Black Thought is on it, as well.

    -ブラック・ソートも出てますよ

  • -Just to honor Chairman Fred, as well.

    -フレッド会長にも敬意を表します

  • You know, it's, like, to honor Chairman Fred.

    フレッド会長の名誉のためだ

  • -I ended up Googling all sorts of stuff,

    -いろいろググったら出てきたんだよね

  • 'cause I was like, "Wait.

    "待って "って感じだったから

  • I have to know this story." He was only 21 when he was shot?

    "この話を知る必要がある"撃たれた時 まだ21歳だったのか?

  • -Mm-hmm. Mm-hmm.

    -うーんうーん

  • 21 when he was assassinated, yeah.

    21は暗殺された時だな。

  • -And there's a photo of his son.

    -息子さんの写真もあるし

  • And I just kind of -- It made me, like --

    私はただ...私は...

  • He has to be -- The son has to be proud,

    息子は誇りを持っていなければならない。

  • 'cause he never got to meet his dad, right?

    父親に会えなかったからだろ?

  • -No. Yeah, it was a kind of -- It was a crazy time.

    -いや、それはちょっと...

  • I remember I did a screen test,

    スクリーンテストをしたのを覚えています。

  • and then, the first time I dressed up as Chairman Fred,

    そして、初めてフレッド会長の格好をしたのが

  • and then, when I walked into the studio,

    と、スタジオに入ると

  • the first person I saw was his son.

    最初に見たのは息子さんでした。

  • And he never got to meet him.

    そして、彼は彼に会うことができませんでした。

  • And he gave me this hug,

    そして、彼はこのように私を抱きしめてくれました。

  • this deep, deep, deep hug that lasted like 10 seconds.

    深くて、深くて、深くて、深くて、抱きしめて、10秒ほど続いた。

  • There's not really the words to describe what that hug was.

    あのハグが何だったのかを説明する言葉がない。

  • But it was invaluable to have Chairman Fred and Mama Akua

    でも、フレッド会長とアクアママがいてくれたことは貴重なことでした。

  • a part of the process and, like, the family to bless the film

    プロセスの一部であり、映画を祝福する家族のように

  • and also to enrich the film and to get us closer to the truth.

    そして、映画を豊かにし、真実に近づけるためにも。

  • -And you see what he did

    -彼が何をしたか見てみろ

  • and the awful -- the awful ending to what happened to him.

    彼に起こったことのひどい結末が

  • But what he did for the community

    しかし、彼が地域社会のためにしたことは

  • and for Chicago and for -- I mean, it's unbelievable.

    シカゴのために、そして...信じられないことです。

  • And you never hear these stories.

    そして、こういう話を聞くことはありません。

  • -Yeah, yeah.

    -(アルマン)そうそう...

  • No, in the face of incredible, like,

    いや、信じられないようなことに直面して、のような。

  • white fear and white anxiety,

    白い恐怖と白い不安

  • with them trying to antagonize the Black Panther Party,

    ブラックパンサー党と敵対しようとしている彼らと。

  • they managed to, you know, like, have a free health clinic

    無料の診療所があって

  • for the sick, you know?

    病人のためにね

  • Have a breakfast program to feed kids.

    子供たちに食べさせるための朝食プログラムを用意しましょう。

  • Educate kids. Like, covered legal aid.

    子供を教育する。法律扶助をカバーしたように。

  • You know, they made the Rainbow Coalition,

    虹の連合を作ったんだよな

  • where they kind of joined different communities --

    彼らは異なるコミュニティに 参加していました

  • Yeah. Go in different communities

    そうだな別のコミュニティに行って

  • and found points of interest even with people

    人でも興味のあるポイントを発見

  • that they had conflicts with, but into the sacrifice of

    の犠牲の中に、彼らは対立していた。

  • love in blackness and love in

    黒さの中の愛、黒さの中の愛

  • the black community, you know?

    黒人社会のことだよ

  • What Chairman Fred and the Black Panther Party

    フレッド会長と黒豹党とは

  • did at that time was incredible.

    その時にやったことがすごいことになっています。

  • -Well, well done. I want to show everyone a clip.

    -(徳井)お疲れさまでした (YOU)お疲れさまでしたみんなにクリップを見せたい

  • Here's Daniel Kaluuya in "Judas and the Black Messiah."

    ダニエル・カルーヤは "ユダと黒い救世主 "に出演しています

  • Take a look.

    見てみてください。

  • -So, what can I do for you?

    -何かご用ですか?

  • -Well, I want to know what we can do for each other.

    -お互いに何ができるのか知りたいですね

  • -[ Chuckles ]

    -[ Chuckles ] - [ Chuckles ]

  • -Y'all doing some great work mobilizing

    -皆さん、動員力がすごいですね。

  • young brothers on the South Side,

    南側の若い兄弟

  • and we a part of a national organization

    そして、私たちは全国組織の一員です。

  • dedicated to the liberation of oppressed people everywhere.

    抑圧された人々の解放に捧げられています。

  • -Whoo-hoo-hoo-hoo-wee!

    -うわーうわーうわーうわー!

  • -[ Chuckles ] It's not just talk, brother.

    -それはただの話ではない、兄弟。

  • Our breakfast program feeds over 2,000 kids a week.

    私たちの朝食プログラムでは、週に2,000人以上の子供たちに食事を提供しています。

  • -The crowns feed more babies than General Mills.

    -王家はミルズ将軍よりも多くの赤ちゃんを養っています。

  • Now, who you think employs all they mommies and daddies?

    誰がママやパパを雇っていると思う?

  • -Well, right on, brother. Right on.

    -そうだなそうだな

  • The question is, can you do even more?

    問題は、それ以上のことができるかどうかです。

  • There's over 5,000 crowns in Chicago.

    シカゴには5,000以上のクラウンがあります。

  • Between your manpower

    あなたのマンパワーの間に

  • and the Panthers' political platform,

    とパンサーズの政治基盤を

  • we can heal this whole city.

    私たちはこの街全体を癒すことができます。

  • -Pal, congratulations on this. And thank you for making this.

    -パル、これはおめでとうございます。そして、これを作ってくれたことに感謝します。

  • Daniel Kaluuya.

    ダニエル・カルーヤ

  • You can see "Judas and the Black Messiah"

    "ユダと黒い救世主 "を見ることができます。

  • this Friday in theaters and on HBO Max.

    今週の金曜日に劇場とHBOマックスで公開されます。

-My next guest is an Academy Award-nominated actor

-次回のゲストは、アカデミー賞にノミネートされた俳優さんです。

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 TheTonightShow フレッド バットマン 黒い ユダ 映画

ダニエル・カルーヤのバットマン衣装がケナン・トンプソンとの出会いを阻止 (Daniel Kaluuya’s Batman Costume Stopped Him from Meeting Kenan Thompson)

  • 1 0
    林宜悉 に公開 2021 年 02 月 11 日
動画の中の単語