字幕表 動画を再生する
-
LET'S JUMP INTO THE HEADLINES BECAUSE THERE'S NEWS TO TALK
話すべきニュースがあるからヘッドラインに飛び込もう
-
ABOUT.
ABOUT.
-
OF COURSE, DONALD TRUMP'S SECOND IMPEACHMENT TRIAL BEGAN TODAY,
もちろん ドナルド・トランプの第二次インピーチメント裁判は 今日始まった
-
AND IT STARTED OUT WITH A DEBATE OVER WHETHER OR NOT IMPEACHING A
そして、それは最初は、「インピーチをするかしないか」という議論から始まりました。
-
FORMER PRESIDENT IS CONSTITUTIONAL.
前大統領は憲法上の人物です。
-
IT FEELS LIKE THIS QUESTION COULD HAVE BEEN ANSWERED WEEKS
この質問が何週間も前に回答されていたような気がします。
-
AGO WITH A SIMPLE TEXT TO A COLLEGE PROFESSOR SOMEWHERE.
どこかの大学の教授に簡単な文章でアゴー。
-
BUT WHAT DO I KNOW?
でも何を知っているの?
-
AS EXPECTED, THE SENATE PASSED THE VOTE SAYING THE
予想されていたように、上院は、次のようなことを言って投票を通過させました。
-
IMPEACHMENT TRIAL WOULD GO ON.
インピーチメント裁判が続く。
-
THE SENATE DOES HAVE JURISDICTION TO TRY A FORMER
上院には前者を裁判にかける裁判権がある
-
PRESIDENT.
大統領
-
SO THERE GOES TRUMP'S FIRST STRATEGY.
トランプの最初の戦略がここにある。
-
NOW THAT IT HAS FAILED, HE'LL BE MOVING ON TO THE VAUNTED "IT
今では失敗したので、彼は、マウントされた "IT "に移動します。
-
WASN'T ME" DEFENSE PIONEERED IN THE LANDMARK CASE, "SHAGGY V.
ランドマーク事件のディフェンスのパイオニア「シャギーV.
-
GETTING CAUGHT RED-HANDED."
"赤手で捕まる"
-
( LAUGHTER ) LEADING THE IMPEACHMENT DEFENSE
( LAUGHTER ) インピーチメント防衛隊を率いて
-
FOR TRUMP IS BRUCE CASTOR, A CONTROVERSIAL LAWYER WHO
TRUMPのためのBRUCE CASTORは、彼は、論争の的となった弁護士です。
-
SPECIALIZES IN MEDICAL MALPRACTICE AND "PEOPLE FALSELY
専門は医療過誤と「人を誤魔化す」。
-
ACCUSED IN 'ME TOO' CASES."
"ACCUSED IN 'ME TOO' CASES"
-
YOU CAN SEE HIM IN THIS PHOTO HERE -- JUST BASED ON THAT
この写真の中に彼が写っているのがわかるでしょう。
-
PICTURE ALONE, I CAN ALREADY TELL THIS IS NOT A NICE PERSON
写真だけでも、これはいい人じゃないとすぐに言えます。
-
WHO IS AMAZING AT RAQUETBALL.
誰がラグビーで素晴らしいのか
-
>> Reggie: OH, YES Y.
>> レジー:OH、YES Y.
-
>> James: YOU DON'T WANT TO HANG OUT WITH HIM BUT YOU WANT
>> ジェームズ彼とは付き合いたくないけど 付き合いたいんでしょ
-
CASTOR IN DOUBLES.
キャスター・イン・ダブリーズ
-
>> Reggie: YES.
>> レジー:はい。
-
>> James: HERE'S BRUCE CASTOR TODAY
>> ジェイムズだ今日はブルース・キャスターです
-
ON THE SENATE FLOOR, ARGUING ON BEHALF OF TRUMP.
上院の床で、 トランプの代わりに主張しています。
-
SEE IF YOU CAN FOLLOW ALONG.
付いて来れるかどうか確認してください。
-
>> IF WE GO DOWN THE ROAD THAT MY VERY WORTHY ADVERSARY HERE
>> もし私たちがこの道を行くならば、それは私の非常に賢明なアドバタイズメントはここにあります。
-
MR. RASKIN ASKS YOU TO GO DOWN, THE FLOODGATES WILL OPEN.
MR.ラスキンはあなたが下に行くように尋ねている 洪水ゲートが開きます。
-
I WAS GOING TO SAY IT WILL -- INSTEAD OF FLOODGATES, I WAS
洪水が起きると言おうと思っていたが...
-
GOING TO SAY, ORIGINALLY, IT WILL RELEASE THE WHIRLWIND,
本来ならば、それは渦巻きを解放すると言いたいところだ。
-
WHICH IS A POLITICAL -- A BIBLICAL REFERENCE, BUT I
どれが政治的なのか、聖書を参照しているのか、しかし、私は
-
SCWEBTLY LEARNED SINCE I GOT HERE THAT THAT PARTICULAR PHRASE
SCWEBTLY LEARNED SINCE I GOTCE I GOT HEREに来てから、その特定の段階のことを学びました。
-
HAS ALREADY BEEN TAKEN, SO I FIGURED I BETTER CHANGE IT TO
すでに取られていたので、それを変更した方がいいと思った。
-
FLOODGATES.
FLOODGATES。
-
>> James: WHAT?
>> ジェームズ何?
-
I'LL ADMIT, I HAD HIGH HOPES WHEN HE SHOWED UP WEARING
正直に言うと、彼が着ていた時は期待していたんだけどね
-
GLASSES.
眼鏡。
-
( LAUGHTER ) YOU KNOW HE'S GOING TO GET HOME
( LAUGHTER ) 彼は家に帰ろうとしているのが分かるだろう
-
TONIGHT AND BE LIKE, OH, I SHOULD'VE GONE WITH
今夜になって「ああ、一緒に行くべきだった」みたいに
-
FLOODGATES."
"Floodgates"
-
SHOULDN'T HAVE MENTIONED THE WINDS AT ALL.
風に全く触れてはならないはずだ
-
WHAT WAS I THINKING?
私は何を考えていたの?
-
( LAUGHTER ) DID YOU SEE ME TODAY, BABE?
( LAUGHTER ) 今日の私を見た?
-
YEAH, I DID THE -- ( LAUGHTER )
ああ、私がやった... ( LAUGHTER )
-
I ( BLEEP ) UP.
I ( BLEEP ) UP.
-
DID YOU SEE THE -- YEAH, THE FLOODGATES BIT, YEAH.
君は見たか? - ああ、洪水ゲートが噛み付いているのを
-
( BLEEP ).
( BLEEP )。
-
NOW, CASTOR ONLY HAD A WEEK TO PREPARE FOR THE TRIAL AND HAS
キャスターは一週間だけ 裁判の準備をしていました
-
NEVER MET WITH TRUMP IN PERSON, WHICH IS HONESTLY A GOOD LEGAL
一度も直接会ったことはありませんが、これは正直に言うと良い法律です。
-
STRATEGY.
STRATEGY.
-
"HEY, MAN, THE LESS I KNOW, THE BETTER."
"HEY, MAN, THE LESS I KNOW, THE BETTER"
-
BUT HIS LACK OF PREPARATION WAS KIND OF OBVIOUS.
しかし、彼の準備不足は明白だった。
-
>> SENATOR DIRKSEN RECORDED A SERIES OF LECTURES THAT MY
>> 私の講演会を録音してくれたのです
-
PARENTS HAD ON A RECORD AND -- WE STILL KNOW WHAT RECORDS ARE,
親はレコードを持っていて...レコードが何であるかを知っています。
-
RIGHT?
だろ?
-
THE THING YOU PUT THE NEEDLE DOWN ON AND YOU PLAY IT.
針を下に置いて演奏するものだ
-
>> James: YEAH, AND WHATEVER HAPPENED TO BLOCKBUSTER VIDEOS?
>>ジェームスブロックバスタービデオはどうなったの?
-
YOU COULD GET A MOVIE AND A BOX OF GOOD-N-PLENTY AT THE SAME
映画と福袋が同時に手に入る
-
TIME!" HE LISTENED TO VINYL RECORDS OF
"タイム!"彼はビニールのレコードを聴いた
-
SPEECHES FROM A SENATOR.
上院議員のスピーチです
-
WHICH MAKES SENSE.
意味がある
-
YOU HAVEN'T REALLY HEARD CHUCK SCHUMER UNTIL YOU'VE HEARD
チャック・シューマーを知るまでは
-
CHUCK SCHUMER ON VINYL.
ビニールのチャック・シューマー。
-
( LAUGHTER ) I ALSO WANT TO SAY, JUST BECAUSE
( LAUGHTER ) I ALSO WANT TO SAY, JUST BECAUSE.
-
WE ALL REMEMBER WHAT A RECORD PLAYER IS
レコードプレイヤーとは何かを忘れない
-
DOESN'T MEAN WE UNDERSTAND ANYTHING ELSE YOU'RE TRYING TO
君がやろうとしていることを 理解しているとは限らない
-
SAY HERE.
ここに言ってくれ
-
( LAUGHTER ) AND HERE HE GETS CONFUSED
(笑) そしてここで彼は混乱している
-
WHETHER HE'S DOING A LIST WITH NUMBERS OR LETTERS.
数字や文字のリストを作っているかどうか。
-
>> BUT THERE ISN'T A SINGLE ONE OF YOU WHO, A, DOESN'T CONSIDER
>> しかし、あなた方の中で考えていない人は一人もいません。
-
YOURSELF A PATRIOT OF THE UNITED STATES AND, TWO, THERE ISN'T A
あなた自身が合衆国の愛国者であること、そして、2つ目は
-
SINGLE ONE OF YOU WHO DOESN'T CONSIDER THE OTHER 99 TO BE
あなたの中で一人でも他の99人を気にしていない人は
-
PATRIOTS OF THE UNITED STATES.
アメリカ合衆国の愛国者
-
>> James: OH, IT WAS ALL GOING PERFECTLY UP UNTIL THAT POINT.
>> ジェームスその時点までは完璧だったよ。
-
( LAUGHTER ) ONE BIG CHANGE IS TRUMP ISN'T
( LAUGHTER ) 一つの大きな変化は トランプは違うということです
-
ABLE TO LIVE TWEET ABOUT THIS ONE.
この1つについてツイッターで生中継することができます。
-
I WOULD LOVE TO SEE TRUMP GET CREATIVE THIS WEEK.
今週はトランプが創造的になるのを見てみたい。
-
I KNOW HE CAN'T TWEET BUT THAT DOESN'T MEAN HE CAN'T SHARE HIS
彼がツイッターできないのは知っていますが、シェアできないわけではありません。
-
FEELINGS IN ANOTHER FORM LIKE SKY WRITING.
スカイライティングのような別の形での感情。
-
MOVING ON.
移動します。
-
THERE'S SOME INTERESTING SPACE NEWS.
興味深い宇宙ニュースがあります。
-
OR AS IT'S KNOWN IN SPACE...
宇宙で知られているように...
-
NEWS.
NEWSです。
-
THREE SPACE CRAFTS LAUNCHED BY THREE DIFFERENT NATIONS ARE DUE
3つの異なる国が立ち上げた3つの宇宙工芸品の期限が来ています。
-
TO REACH MARS WITHIN DAYS OF EACH OTHER.
数日以内に火星に到達します
-
THE UNITED ARAB EMIRATES'S PROBE REACHED MARS TODAY, CHINA'S
アラブ首長国連邦の探査機が今日、中国の火星に到達しました。
-
ARRIVES ON WEDNESDAY, AND NASA'S WILL TOUCH DOWN NEXT WEEK.
水曜に到着し、NASAは次の週にダウンします。
-
THREE DIFFERENT PROBES IN LESS THAN A WEEK.
一週間足らずで3つの異なる問題が出てきた
-
THOSE ARE GUILLERMO NUMBERS.
これはギレルモの番号だ
-
( LAUGHTER ) YOU KNOW WHAT THIS IS,
( LAUGHTER ) これが何か知ってるだろ?
-
GUILLERMO?
ギレルモ?
-
A MARS-NAJ-A-TROIS.
A MARS-NAJ-A-TROIS。
-
>> OH, OKAY.
>> オー、オー、オーケー。
-
THAT WAS A FAILURE OF A JOKE.
それはジョークの失敗だった。
-
( LAUGHTER ) >> Reggie: FAILURE TO LAUNCH.
( LAUGHTER ) >> Reggie: FAILURE TO LAUNCH.
-
FAILURE TO LAUNCH.
打ち上げ失敗
-
>> James: THAT WASN'T A FAILURE OF A JOKE!
>> ジェームスそれは冗談の失敗じゃない!
-
>> YES.
>> YES!>>>>>>>>YES
-
>> James: WOW.
>> ジェームスWOW.
-
I CAN'T ARGUE WIT.
議論の余地はないわ
-
( LAUGHTER ) DID YOU WRITE THAT JOKE, JOHN?
( LAUGHTER ) そのジョークを書いたのか、ジョン?
-
WHO WROTE THAT JOKE?
誰がそのジョークを書いたの?
-
>> I'M NOT SURE.
>>I'NOT'MURE.
-
>> James: WRITERS UNION HOLDING STRONG.
>> ジェームス記者組合は好調です。
-
>> CAN'T LEAVE THE ROOM.
>> 部屋から出られない
-
>> James: ANOTHER ONE GOES UNDER THE BUS.
>> ジェームズもう一人がバスに乗った
-
NO ONE GOES UNDER THE BUS.
誰もバスの下には行かない
-
IF KENNEDY SAYS NO, WE'RE ONE FOR ALL, ALL FOR ONE.
ケネディがノーと言えば 俺たちはワン・フォー・オール オール・フォー・ワンだ
-
UNLESS IT'S TOM AND THEN I'LL THROW HIM UNDER THE BUS.
トムでなければ バスの下敷きにしてやる
-
SCIENTISTS ARE CONCERNED THAT THE THREE SPACE CRAFTS WILL
科学者は、3つの宇宙科学が将来的に実現することを懸念しています。
-
CONVERGE BEFORE GETTING TO MARS AND BE LIKE, "OH, YOU GO AHEAD."
"火星に行く前に合流して" "前へ行くんだ "って感じで
-
NO, PLEASE, AFTER YOU.
いや、お願いだ、お先にどうぞ
-
OH, WE BOTH WENT.
二人で行ったんだ
-
SO, NO, YOU GO.
SO, NO, YOU GO.
-
AND THEN JUST NEVER ACTUALLY LAND ON MARS.
そして、実際に火星に着陸することはありません。
-
( LAUGHTER ) I THINK THAT WHOLE BIT GOES.
( LAUGHTER ) I think that whole bit goes.
-
( LAUGHTER ) >> THIS IS GOING TO BE TOUGH TO
( LAUGHTER ) >> これは大変なことになっています。
-
COME BACK FROM.
戻ってきてくれ
-
>> James: I CAN'T EVEN BLAME THE JOKE.
>> ジェームズ私はジョークを非難することはできません。
-
THAT WAS A GOOD JOKE.
いいジョークだった
-
IT'S ALL ME.
全ては私だ
-
THIS IS WHAT HAPPENS WHEN I DON'T GET MY WALK DOWN WITH ROB.
ロブと一緒に歩かないとこうなるんだ
-
ARE YOU WEARING THAT HAT, TIM, BECAUSE OWEN WILSON WORE A HAT
その帽子を被っているのはオーエン・ウィルソンが被っていたからよ
-
YESTERDAY AND YOU THOUGHT, I'M GOING TO PULL A HAT OUT.
昨日、あなたは思った、私は帽子を脱ぎ捨てようと思った。
-
>> YEAH.
>> YEAH。
-
THERE'S NO WAY TO BE IN A BAD MOOD WHEN I'M WEARING A COWBOY
カウボーイを着ている時に不機嫌になるわけがない
-
HAT.
HAT.
-
>> James: TRY DOING THESE JOKES, YOU WILL FIND ONE.
>> ジェームスこれらのジョークを試してみてください、あなたは1つを見つけることができます。
-
( LAUGHTER ) I THINK IT'S THE GLARE OFF
( LAUGHTER ) I think it's it's the glare off.
-
PETE'S SHIRT, BOUNCING BACK OFF THE LIGHTS.
ピートのシャツ 明かりを消して跳ね返る
-
DO YOU WANT SOME TECH NEWS?
テックニュースをお探しですか?
-
>> YES!
>> YES!>>>>>>>>>>>>>。
-
ALL RIGHT.
すべての権利。
-
TWITTER IS APPARENTLY EXPLORING THE IDEA OF ADDING A "TIPPING"
ツイッターは "ティッピング "を追加するというアイデアを模索しているようです。
-
FEATURE, THAT WOULD ALLOW USERS TO PAY THEIR FAVORITE ACCOUNTS
機能は、ユーザーがお気に入りのアカウントに支払うことを許可することです。
-
FOR EXCLUSIVE CONTENT.
エクスクルーシブコンテンツのために。
-
YEAH, THAT'S WHAT I WANT TO PAY GOOD MONEY FOR.
ああ それは良いお金を払いたいんだ
-
A NEVER-BEFORE-SEEN TAKE ON THE -- OH, ( BLEEP ).
今までに見たこともないような...ああ、( BLEEP )
-
( LAUGHTER ) >> James: THIS IS IT.
( LAUGHTER ) >> ジェームズ。これがそうです。
-
THIS IS THE ONE.
これが一つだ
-
>> YEP.
>> YEPです。
-
THIS IS THE BIG ONE.
これがビッグワンだ
-
>> James: THIS IS THE ONE THAT JUST BROKE IT ALL.
>> ジェームス全てを壊したのはこれだ。
-
THIS IS THE ONE.
これが一つだ
-
I WAS HERE ON TIME.
私は時間通りにここにいました。
-
YOU WERE HERE ON TIME.
君は時間通りにここにいた
-
PETE WAS HERE ON TIME.
ピートは時間通りにここにいた
-
>> YEAH.
>> YEAH。
-
>> James: I DON'T KNOW WHAT'S CHANGED.
>> ジェームス何が変わったのかわからない。
-
( LAUGHTER ) YOU WANT A TIP?
( LAUGHTER ) チップは?
-
I'LL GIVE YOU A TIP.
チップをあげよう
-
GET OFF TWITTER!
ツイッターをやめろ!
-
LIVE YOUR LIFE!
自分の人生を生きろ!
-
( CHEERS AND APPLAUSE ) AND NOW, OF COURSE, VALENTINE'S
( CHEERS AND APPLAUSE ) AND NOW, OF COURSE, VALENTINE'S
-
DAY IS COMING UP AND SHAKE SHACK IS
"日が近づいてきています" "シェイクシャックは
-
OFFERING A SPECIAL "LOVE DELIVERED" EXPERIENCE, WHICH
特別な "愛の配達 "体験を提供しています。
-
INCLUDES AN INTIMATE VIRTUAL PERFORMANCE FROM BOYZ II MEN.
BOYZ II MENのインティメート・バーチャル・パフォーマンスが含まれています。
-
ALTHOUGH AFTER YOU'RE STUFFED FULL OF SHAKE SHACK YOU'LL BE
シェイク・シャックで一杯になった後でも
-
LIKE ♪ I'LL MAKE LOVE TO YOU ♪
"好きになって" "君に恋をする
-
PROBABLY IN THE MORNING BECAUSE I FEEL A BIT
朝になると気分が悪くなるから
-
-- WE SHOULD DO IT IN THE MORNING.
-- 朝にやるべきだ
-
WE'LL FIGURE OUT HOW TO DO IT SO NEITHER OF US CAN SMELL EACH
二人ともそれぞれの匂いを 嗅ぐことができるようにする方法を考えよう
-
OTHER'S BREATH.
アザーズブレス
-
WE'LL WORK IT OUT.
なんとかなるさ
-
( LAUGHTER ) BUT THIS IS PERFECT FOR COUPLES
( LAUGHTER ) でも、これはカップルには最適です。
-
WHO HAVE ALREADY SPENT A YEAR IN LOCKDOWN TOGETHER AND ARE
ロックダウンの中で1年を過ごしてきた者たちが
-
LOOKING FOR A VALENTINE'S DAY TREAT THAT SAYS, "YEAH, THIS IS
バレンタインデーのお菓子を探していると "ああ、これがそうだ "と言ってくれる
-
FINE."
"FINE"
-
( LAUGHTER ) HERE'S A LITTLE TASK FOR THE
( LAUGHTER ) ここにちょっとした仕事があります。
-
BAND.
BAND.
-
YOU ARE MODERATELY MUSICAL.
君は普通に音楽的だ
-
( LAUGHTER ) WHAT SONGS SHOULD BE ON A
( LAUGHTER ) どのような曲が収録されるべきか?
-
VALENTINES PLAY LIST?
VALENTINES PLAY LIST?
-
>> ADORE YOU BY PRINCE.
>> アドレユー by PRINCE.
-
HOLDING BACK THE TEARS -- OR YEARS FROM SIMPLY RED.
涙をこらえて...あるいは赤のSIMPLYからの年。
-
♪ HOLDING BACK THE YEARS ♪ THIS IS GOOD.
これでいいのよ
-
SO FAR.
これまでのところ
-
HAGAR.
ハガー
-
>> LET'S GET IT ON.
>> >> LET'S GET IT ON.
-
>> James: MARVIN GAY.
>> ジェームズマービン・ゲイ
-
IT'S SUCH A GOOD SONG ( HUMMING THE SONG DISTRICT
IT'S SUCH A GOOD SONG ( ハミング・ザ・ソング・ディストリクト)
-
>> James: I'M NOT LIKE TIM CONSTANTLY PLAYING A GUITAR,
>> ジェームズ僕はTIMがギターを弾き続けるのが好きじゃないんだ。
-
BUT, YEAH, I'VE GOT A LITTLE BIT.
でも、ええ、ちょっとだけ。
-
( HUMMING GUITAR RIFF ) >> GROVE WASHINGTON, JR., JUST
( HUMMING GUITAR RIFF ) >> GROVE WASHINGTON, JR, JUST.
-
THE TWO OF US.
私たちの2人
-
>> James: YOU CAN'T PLAY JUST THE TWO OF US IN GUILLERMO'
>> ジェームズギレルモでは2人だけではプレイできません。
-
HOUSE.
HOUSE.
-
IT'S NEVER JUST THE TWO OF THEM.
2人だけじゃないんだ
-
( LAUGHTER ) ♪ JUST THE NINE OF US ♪
♪ JUST THE NINE OF US ♪
-
( LAUGHTER )
( LAUGHTER )