BRILLIANT SINGER-SONGWRITER HAILING FROM DETROIT.

デトロイト出身の実力派シンガーソングライター。

HE'S HERE TONIGHT TO DEBUT HIS NEW SONG FOR THE FIRST TIME ON

今夜ここで新曲を初披露します

TELEVISION.

TELEVISION.

WE'RE SO EXCITED TO WELCOME HIM TO "THE LATE LATE SHOW."

彼をお迎えできるのを 楽しみにしています

PLEASE WELCOME THE BRILLIANT, THE ALWAYS COOL, QUINN 92!

いつもクールなクイン92をお迎えください！

HOW NICE IT IS TO SEE YOU.

君に会えて嬉しいよ

>> THANKS FOR HAVING ME ON MAN!

誘ってくれてありがとう！ >> >> 誘ってくれてありがとう！ >> 誘ってくれてありがとう！ >> 誘ってくれてありがとう。

>> James: OUR PATHS CROSSED A YEAR AGO.

>> ジェームス 私たちの道は1年前に交差しました。

YOU CAME TO THE SHOW AND YOU SAT IN THE AUDIENCE.

あなたはショーに来て、あなたは観客の中に座った。

WHAT DO YOU REMEMBER ABOUT THAT DAY?

あの日のことで覚えていることは？

I'M THRILLED YOU WERE THERE.

来てくれて嬉しいよ

>> MY WIFE AND I BROUGHT HER SISTER WHO WAS VIFGHTD VISITING

>> 私の妻と私はVIFGHTD VISITINGされた彼女の妹をブローチ

FROM MICHIGAN.

ミシガン州から

WE SAW JOHN CENA AND JANUARY JONES.

WE SAW JOHN CENA AND JANUARY JONES.

YOU ARE AN INCREDIBLE HOST.

あなたは素晴らしいホストです。

JOHN CENA WAS EVEN HUNKIER IN PERSON.

ジョン・セナは実際にはもっと太っていた。

HE WAS AWESOME.

彼は最高だった

>> James: HE ABSOLUTELY IS.

>> ジェームス 彼は絶対にそうです。

THANK YOU FOR BEING SO KIND.

親切にしてくれてありがとう

I MISS EVERYBODY LAUGHING!

みんなが笑っていたのが懐かしい！

I MISS IT A LOT!

I miss it a lot!

(LAUGHTER) >> James: LET'S TALK ABOUT

(笑) >> ジェームズ. 話をしよう

YOUR BRILLIANT NEW ALBUM, CHANGE OF SCENERY.

あなたの輝かしいニューアルバム、CHANGE OF SCENERY。

YOURAL BOSOM ARTWORK, I WAS LOOKING AT THIS.

君の胸のアートワーク、これを見ていたんだ。

I THINK IT'S A BRILLIANT COVER.

素晴らしいカバーだと思います。

WHO IS THIS ON THE TOP HERE, AND WHERE ARE YOU IN THIS PHOTO GLM

この上にいるのは誰で、この写真の中のあなたはどこにいるのですか？

THAT'S MY FRIEND ALEX.

私の友達のアレックスよ

IS HE A LONG TIME FRIEND OF MIME, A PRODUCER, WE SHOT THAT

彼はMIMEの昔からの友人であり、プロデューサーであり、私たちがそれを撮影しました。

COVER HERE IN NEWPORT, RHODE ISLAND, WHERE I'M AT RIGHT NOW.

ここはニューポート、ロードアイランド、今いる場所にカバーします。

WE SHOT THAT ENTIRE ALBUM.

WE SHOT THAT ENTIRE ALBUM.

IT WAS A TIME FOR US TO GET AWAY FROM LOS ANGELES, CHANNEL SOME

ロサンゼルスから離れる時が来た チャンネルを変えて

INSPIRATION, THAT ENERGY WE HAD AS MUSICIANS THE DAY WE STARTED

閃き、私たちが音楽家として持っていたエネルギー、私たちが始めた日

MAKING MUSIC.

MAKING MUSIC.

WE FOUND THIS ISLAND, CALLED ROSE ISLAND.

私たちはこの島を見つけました、ローズアイランドと呼ばれています。

IT'S GOT A WEST ANDERSON VIBE TO IT.

ウェスト・アンダーソンの雰囲気が出てる

WE STUCK TO IT.

俺たちはそれに耐えた

I'M INTO IT.

I'M INTO IT.

IT'S THE FIRST TIME ANYONE HAS SEEN IT.

誰もが見たのはこれが初めてです。

IT COMES OUT MARCH 5th.

3月5日に発売されます。

>> James: MARCH 5th THE ALBUM IS OUT.

>> ジェイムズです。 3月5日 THE ALBUM IS OUT。

WE'RE SO HONORED THAT THE YOU ARE ON OUR SHOW, NOT AS AN

私たちは、あなたが私たちのショーにいることをとても光栄に思っています。

AUDIENCE MEMBER BUT PERFORMING.

オーディエンス・メンバーでありながら、パフォーマンスを発揮している。

LADIES AND GEN HERE PERFORMING “STAY NEXT TO

ここにいる女性とジェンは、「ステイ・ネクスト・トゥー」のパフォーマンスをしています。

ME” FOR THE FIRST TIME ON TELEVISION, PLEASE WELCOME

テレビ初登場の「僕」、ようこそ。

QUINN 92 AND CHELSEA CUTLER.

クイン92とチェルシー・カトラー

♪ ♪ ♪ ♪ DIDN'T EVEN WANNA GO OUT

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ DIDN'T EVEN WANNA GO OUT

WHY'D YOU CALL ME?

なぜ私を呼んだの？

♪ I'VE HAD A LONG DAY AND STILL GOT LAUNDRY

♪ I VE HAD A LONG DAY AND STILL GOT LAUNDRY

♪ TWO, THREE, FOUR MAKE ME DRINK MORE

２、３、４ もっと飲ませてくれ

♪ THEN YOU WALK THROUGH THE DOOR ALL MY FRIENDS ARE BUYING

♪ Then you WALK THROUGH THE DOOR THROUGH YOU WALKH TO THE DOOR ALL MY FRIENDS ARE BUYING

♪ BLOW IN THE BATHROOM THERE'S PEOPLE CLIMBING

♪ 風呂場に人が入ってくる ♪

♪ UP THE WALL 'CAUSE IT'S A PACKED HOUSE

♪ UP THE WALL 'Cause it's a packed house.

♪ "WHO ARE YOU?

"あなたは誰？

WHAT'S YOUR NAME?" I ASK ♪ SURPRISED SHE ANSWERED FAST

「君の名前は？」私は尋ねた ♪ 驚いたことに彼女はすぐに答えた

I THINK THERE'S TOO MANY ♪ RANDOM BODIES DANCING NEAR US

近所にはダンスを踊る無国籍のダンス・バンドが多すぎると思うんだ

IF THREE'S A CROWD ♪ WHAT WOULD YOU CALL THIS?

もし3人の群衆だったら これは何と呼ぶ？

YEAH ♪ WE SHOULD GO SOMEWHERE

♪どこかに行くべきだよ

YOU CHOOSE, I DON'T CARE ♪ AS LONG AS YOU'RE RIGHT HERE

"ここに居てくれれば何でもいい

STAY NEXT TO ME ♪ YEAH

♪ STAY NEXT TO ME ♪ YEAH

WE CAN BARELY STAND ♪ AND WE BOTH DON'T

♪ WE CAN BARELY STAND ♪ AND WE BOTH DON'T

KNOW THIS BAND ♪ I'LL MOVE

KNOW THIS BAND ♪ I'LL MOVE

JUST HOLD MY HAND ♪ STAY NEXT TO ME

私の手を握っててね

♪ ♪ ♪ ♪ STAY NEXT TO ME

♪ ♪ ♪ ♪ STAY TO ME NEXT TO ME

YEAH ♪ ♪ ♪

♪ YEAH ♪ ♪

THE CIGARETTES AND ♪ THE BURN OF YOUR WHISKEY

シガレットとウィスキーの燃焼

I CAN TASTE ON MY TONGUE ♪ WHEN YOU KISS ME

私は私の舌を味わうことができる ♪ あなたが私にキスをするとき

DOWN YOUR DRINK ♪ FASTER THAN ME

お酒を飲むのが一番早い

YOU ASK IF YOU CAN SEE ♪ MY BEDROOM AND THE PLACE

"私のベッドルームと場所を見たいか？" と聞いてきた

THAT I GREW UP ♪ MY LIFE GOALS AND THE

"私は成長した" "私の人生の目標と

TIMES THAT I THREW UP ♪ SAID YOU'RE DOWN

"私が吐いた時は" "あなたが倒れていると言われた

TO TAKE A RIDE ♪ SO LET'S GRAB A CAB IN FIVE

5分でタクシーに乗ろう

I THINK THERE'S TOO MANY ♪ RANDOM BODIES DANCING NEAR US

近所にはダンスを踊る無国籍のダンス・バンドが多すぎると思うんだ

IF THREE'S A CROWD ♪ WHAT WOULD YOU CALL THIS?

もし3人の群衆だったら これは何と呼ぶ？

YEAH ♪ WE SHOULD GO SOMEWHERE

♪どこかに行くべきだ

YOU CHOOSE, I DON'T CARE ♪ AS LONG AS YOU'RE RIGHT HERE

"ここに居てくれれば何でもいい

STAY NEXT TO ME ♪ YEAH

♪ STAY NEXT TO ME ♪ YEAH

WE CAN BARELY STAND ♪ AND WE BOTH DON'T

♪ WE CAN BARELY STAND ♪ AND WE BOTH DON'T

KNOW THIS BAND ♪ I'LL MOVE, JUST HOLD MY HAND

KNOW THIS BAND ♪ I'LL MOVE, JUST HOLD MY HAND

STAY NEXT TO ME YEAH

私のそばにいて

♪ ♪ ♪ ♪ STAY NEXT TO ME

♪ ♪ ♪ ♪ STAY TO ME NEXT TO ME

YEAH ♪ TIME IS STANDING STILL

"タイム・イズ・スタンディング・スティル

THROW A COUPLE TWENTIES ♪ ON THE BILL

TWENTIESのカップルを 札束の上に投げる

I CAN'T WASTE ANOTHER ♪ SECOND HERE, HOW 'BOUT YOU?

もう時間を無駄にしたくないんだけど、どう？

WE'RE TURNING DOWN YOUR STREET ♪ AND YOU'VE GOT YOUR

あなたの道を曲がっていくわよ

HANDS ALL OVER ME ♪ THERE'S NO PLACE ON EARTH

手は私に取り囲まれている 地球上には居場所がない

I'D RATHER BE THAN WITH YOU ♪ WITH YOU, YEAH

君と一緒にいるよりマシだよ

SAY YEAH ♪ WE SHOULD GO SOMEWHERE

"どこかに行くべきだ "と言ってくれ

YOU CHOOSE, I DON'T CARE ♪ AS LONG AS YOU'RE RIGHT HERE

"ここに居てくれれば何でもいい

STAY NEXT TO ME ♪ SAY YEAH

"私の隣にいて" "イエスと言って

WE CAN BARELY STAND ♪ AND WE BOTH DON'T

♪ WE CAN BARELY STAND ♪ AND WE BOTH DON'T

KNOW THIS BAND ♪ I'LL MOVE, JUST HOLD MY HAND

KNOW THIS BAND ♪ I'LL MOVE, JUST HOLD MY HAND

STAY NEXT TO ME ♪ YEAH

♪ STAY NEXT TO ME ♪ YEAH

WE SHOULD GO SOMEWHERE YOU CHOOSE, I DON'T CARE

どこかに行くべきだと思うけど、私は気にしない。

♪ AS LONG AS YOU'RE RIGHT HERE STAY NEXT TO ME

♪あなたがここにいる限り 私の隣にいてね

♪ SAY YEAH WE CAN BARELY STAND

♪ SAY YEAH WE CAN BELELY STAND ♪

♪ AND WE BOTH DON'T KNOW THIS BAND

♪ AND WE BOTH DON'T DON'T KNOW THIS BAND

♪ I'LL MOVE, JUST HOLD MY HAND STAY NEXT TO ME ♪

♪ I'LL MOVE, JUST HOLD MY HAND STAY TO NEXT TO ME ♪