who you can see in the new film "Judas and the Black Messiah."

新しい映画 "ユダと黒い救世主 "で見ることができます。

Getting a little buzz on that movie. Just saying.

その映画のことでちょっとした話題になっている。言ってみただけ

It is in theaters and streaming on HBO Max this Friday.

今週の金曜日にHBOマックスで劇場公開、ストリーミング配信されています。

Here is LaKeith Stanfield. That's what I'm talking about.

ラキース・スタンフィールドですそれが私が話していることです。

Hey, bud. It is great to see you.

やあ、相棒会えて嬉しいよ

Thank you for doing this.

このようなことをしてくださってありがとうございます。

I'm happy you're here and happy you're safe.

嬉しいし、無事で良かったですね。

I want to talk about your music before we get into the acting.

演技に入る前に音楽の話をしたいんだけど

Because you released some songs under the name --

というのも、何曲か名前でリリースしていたからです。

I'm going to get the name wrong.

名前を間違えてしまう。

But it's H --

でも、それはH...

It's your name backwards.

逆に君の名は。

It's "Tik-ahl"? Tuh-keel? Tikhal? Tee-call? Tee-kal?

"Tik-ahl "ですか？トゥ・キール？ティカール？ティーコール？ティーカル？

-Yeah.

-（ｱﾙﾏﾝ）そうだね

-H-T-I-E-K-A-L.

H-T-T-I-E-K-A-L

-Yeah. I just call it LaKeith.

-"ラキス "と呼んでるんだ

But you can call it Tih-kal.

でも、ティフカルと呼んでもいいですよ。

You can call it whatever you want.

好きなように呼べばいいんだよ。

The idea, though, is that it's a part of my identity

とはいえ、その考えは自分のアイデンティティの一部であり

that isn't expressed

無表現

through my art and movies and TV, necessarily.

私の芸術や映画、テレビを通して、必ずしも。

You're getting just a little bit more insight into my story,

私の話が少しだけわかるようになってきましたね。

personal stuff, you know?

個人的なことだよ

-You released some last year.

-去年も出してましたよね

Is there going to eventually be a full album?

最終的にはフルアルバムになるのかな？

Do you want to keep doing this?

このまま続けていきますか？

-Yeah. Yeah. I released some last year.

-（ｱﾙﾏﾝ）そうそう...去年も出したんだけど

Right now I'm working on releasing a single

今はシングルの発売に向けて動いています。

with a video coming out soon in the next couple months.

のビデオが数ヶ月後に公開されます。

And it'll be on my YouTube channel,

私のYouTubeチャンネルにもアップされますよ

which is also just "LaKeith" spelled backwards,

これもただの "LaKeith "を逆に綴っただけのものです。

and then I'm eventually dropping a full album.

で、最終的にはフルアルバムを出すことになりました。

-Can we talk about "Atlanta"? I know you probably can't.

-"アトランタ "の話をしてもいい？無理だろうけど

But fans are going crazy, and they want me to ask you.

でもファンが発狂してるから聞いてみたいって言ってるんだよ

There's rumors that we may get to

噂によると、私たちは

finally see the next season soon.

いよいよ次のシーズンが近づいてきました。

Because it keeps getting pushed back 'cause of COVID.

COVIDのせいで押し戻され続けているからだ。

Is any part of this true, that it might be coming back soon?

もうすぐ戻ってくるかもしれないというのは本当なのか？

Or you can't say anything?

それとも何も言えないのか？

-Uh... -[ Laughs ]

-笑）。

There's your answer.

これが答えだ

-I can't say concretely.

-具体的には言えないんですけどね

But, yes, we definitely have plans.

でも、そうですね、確かに予定はあります。

We do have plans, and we're starting

計画はあるし、始めようとしている

to put those things into action now.

それらを今すぐ行動に移すために

So as soon as everything is safe enough for us

安全になったらすぐに

to get back to it, we will.

に戻ろう。

And we miss everyone just as much as they miss us.

そして、私たちは皆が私たちを恋しく思うのと同じように、皆を恋しく思っています。

So, thanks, everybody.

だから、みんな、ありがとう。

-I want to talk about your new movie,

-（達也）新作映画の話をしたいんだけど

"Judas and the Black Messiah."

"ユダと黒い救世主"

It is based on a true story.

実話に基づいています。

I barely knew -- I knew a little bit

ほとんど知らなかった...少しだけ知っていた。

about Black Panthers growing up, but --

ブラック・パンサーズが成長した時の話だが...

You're young. I mean, did you know much about Black Panthers?

あなたは若いわねというか、ブラックパンサーズのことをよく知っていたのか？

-I -- You know, I came across them

-彼らに出くわしたんだ

in high school when, you know, we were in history class,

高校の時に歴史の授業で

and they kind of always just skip over the Black stuff

そして、彼らはいつもブラックなものをスキップしています。

real quick.

速くていいよ

They're like, "All right. Cool. Martin Luther King."

み「わかったよ。いいね。"マーティン・ルーサー・キング"

But Fred Hampton was not really one

しかし、フレッド・ハンプトンは、実際には一人ではありませんでした。

that we spent a lot of time on.

多くの時間を費やした

So I spent time at home on Google, you know,

なので、家ではグーグルを使って過ごしていました。

just looking him up, and I came across his speeches

彼を調べていたら、彼のスピーチにたどり着きました。

and just was moved by him.

と、ただただ感動していました。

And I was like, "This guy is amazing."

"この人はすごい "って思ったの

So when the opportunity came to be in a movie about his life,

そこで、彼の人生を描いた映画に出演する機会が訪れたとき。

I was just --

私はただ...

I was for it, man. I was all for it.

賛成だったんだ賛成したんだ

I always hoped to do something meaningful in my acting career.

俳優業で何か意味のあることをしたいといつも思っていました。

So, you know, things like this, things like stories

だから、こんな感じで、物語のようなものが

about Martin Luther King, things that, you know, are really

マーティン・ルーサー・キング牧師のことだが、それは、本当に

about these real big -- big figures are important.

これらの本当の大きな...大きな数字は重要です。

And I was happy to be a part of it.

そして、その一員になれたことが嬉しかったです。

But I didn't know I'd be playing William O'Neal.

しかし、ウィリアム・オニールを演じることになるとは知らなかった。

I thought I'd be playing Fred Hampton. [ Laughs ]

私はフレッド・ハンプトンを演じていると思っていた。[ Laughs ]

-Right? -Yeah.

-（速人）でしょ？-（美咲）うん

I don't know why I thought I would be playing Fred Hampton.

なぜかフレッドハンプトンを演じようと思った。

No one told me I would. I just assumed.

誰にも言われなかったそうだと思っていただけだ

And the director was like, "Uh, no, actually, we want you

監督は「あー、いや、実は君に来て欲しいんだ」と

to play William O'Neal,

ウィリアム・オニールを演じるために

the guy who got Fred Hampton killed."

"フレッドハンプトンを殺した男"

So, uh, yeah.

だから、えーと、えーと。

-It's a wild story. Can you set it up?

-ワイルドな話だ設定できる？

-Yeah, so, the movie follows a moment in time

-（山里）そうですよね （徳井）そうですよね 映画は一瞬の時間の流れを追っていて

in the life of Chairman Fred Hampton,

フレッド・ハンプトン会長の人生の中で

who was a major figure in the Civil Rights Movement,

公民権運動の中心人物である

who helped bring a lot of changes

改革の立役者

for the Illinois Black Panther Party,

イリノイブラックパンサー党のために

the chapter of Illinois' Black Panther Party.

イリノイ州のブラックパンサー党の支部。

They helped the Free Breakfast Program become initiated,

彼らは無料朝食プログラムの開始に貢献しました。

which is now -- We see it ubiquitously being used.

それが今では... ユビキタスに使われているのを見ています。

They did a lot of good things for the community

彼らは地域のために多くの良いことをしてくれました

and talked about reform.

と改革について語りました。

They were socialists that wanted to bring about

を実現しようとする社会主義者たちでした。

revolution in America, to see a change happen.

アメリカで革命が起きて変化が起きるのを見るために

Because a lot of people at the time were being used

当時、多くの人が利用されていたため

and abused by law enforcement in the wrong way.

と間違った方法で法の執行者に罵倒されています。

So they wanted to try and change that narrative.

だから、彼らはその物語を変えようとしたのです。

Chairman Fred Hampton was a young,

フレッド・ハンプトン会長は若かった。

very charismatic figure who helped, you know,

非常にカリスマ性のある人物が助けてくれたんですよ。

usher in a lot of the beautiful things

沢山の美しいものを引き寄せる

we still see effective today.

今日でも効果的なのを目にすることができます。

But the Black Panther Party by and large

しかしブラックパンサー党は

has been misrepresented in media.

がメディアで誤報されています。

So we wanted to take an opportunity with this movie

そこで、この映画を機会にしたいと思いました。

to give a more honest look at it if we could.

できればもっと素直に見てほしい。

But then it also follows the life of William O'Neal,

しかし、その後はウィリアム・オニールの生涯も追っている。

who was an FBI informant, and that's what we see in the movie.

FBIの情報提供者だった人が、映画の中に出てきました。

Sort of through the scope of his eyes.

彼の目の範囲で

Infiltrated the Black Panther Party

ブラックパンサー党に潜入

and ended up getting Chairman Fred Hampton killed

結局フレッド・ハンプトン会長は殺された

by supplying floor plans to the FBI.

間取り図をFBIに提供することで

-It's insane. I did not know the story at all.

-正気の沙汰ではありません全然知らなかったです。

And I was just riveted and was just going like, "Oh, my gosh."

私はただ夢中になって "なんてことだ "と思ったの

Congrats. It's getting all sorts of buzz. And well-deserved.

おめでとう話題になってますね当然の報いだ

I want to show everyone a clip.

みんなにクリップを見せてあげたい。

Here's LaKeith Stanfield in "Judas and the Black Messiah."

"ユダと黒い救世主 "の ラキース・スタンフィールドです

Take a look.

見てみてください。

-Uh, if you want a taste of the good stuff,

-美味しいものを食べたいなら

there's a bottle of Scotch in this bottom cabinet there.

この下のキャビネットにスコッチのボトルがあるわ

You can help yourself.

自分を助けることができます。

-Hey, how much money you make, man?

-いくら稼いでるんだ？

-It's, uh -- It's living. [ Chuckles ]

-それは生きていることだ。[ Chuckles ]

-So, say I get you, like, some good information,

-いい情報があると言ってくれ

something nobody else knows.

誰も知らないことだ

Is there some kind of bonus or something?

何かボーナスか何かあるのかな？

-Well, I'm --

-まあ、私は...

I'm counting on it, Bill.

期待してるよ、ビル

But to answer your question,

しかし、あなたの質問に答えるために

you scratch my back, I'll scratch yours.

お前が俺の背中を掻くなら、俺がお前の背中を掻く。

♪♪

♪♪

Make yourself at home.

自分の家を作ってください。

-LaKeith Stanfield, everybody.

-ラキース・スタンフィールドです

"Judas and the Black Messiah" is in theaters

"ユダと黒い救世主 "が公開中

and on HBO Max this Friday. Well done, bud.

今週の金曜日にHBOマックスで放送されますよくやった