fastest, clocking in speeds above 55 kilometers per hour!

最速、時速55キロ以上の速度で計測!

Now, compared to us humans… we're relatively slow.

我々人間に比べれば...我々は比較的遅い。

That's because on average, we run about 17 kilometers per hour.

それは、平均して1時間に約17キロ走っているからです。

But breaking away from the pack is the cheetah. It can reach speeds greater than 100 kilometers

しかし、群れから脱却するのはチーターです。100キロ以上のスピードで走ることができます

per hour, in just three seconds!

1時間あたり、わずか3秒で！

Some have even hit up to 75 miles per hour!

中には、時速75マイルを記録した人もいます

And that's because every part of the cheetah works together to produce this burst of speed.

チーターの各部が協力してこのスピードを生み出しているからです。

Thanks to a combination of focus, power, flexibility, traction—and the ability to actually steer

集中力、パワー、柔軟性、トラクション、そして実際に操縦する能力の組み合わせのおかげで

their bodies like a boat, the cheetah sits at the top as the fastest land animal on Earth!

ボートのような体をしているチーターは、地球上で最も速い陸上動物としてトップに立っています。

Now, unlike other big cats, whose bodies evolved for power, cheetahs evolved for speed.

他の大型猫とは違い チーターはスピードを求めて進化した

Their bodies are aerodynamically built with small heads, light bones, and a slender body.

彼らの体は空気力学的に作られており、小さな頭と軽い骨、そして細身の体をしています。

Now, let's start at the top. A cheetah has a short muzzle, small canines,

では、まずは上から見ていきましょう。チーターは銃口が短く、小さな犬歯を持っています。

and other features to help reduce the overall weight of its head.

などの特徴があり、頭部の全体的な重量を軽減するのに役立ちます。

All of this results in a skull that weighs around 500 grams!

その結果、頭蓋骨の重さは約500グラムになりました。

Now, cheetahs need this light skull to make space for a large nasal cavity. Because cheetahs

さて、チーターは大きな鼻腔を作るためのスペースを作るために、この軽い頭蓋骨を必要としています。なぜならチーターは

need lots of oxygen.

たくさんの酸素が必要だ

To help meet this need, they have large nostrils that allow for quick and large intakes of

このニーズを満たすために、彼らは大きな鼻孔を持っています。

air—while the cheetah's large chest holds its lungs and heart, which work together to

チーターの大きな胸には肺と心臓が入っていて、それらが一緒に働くことで

help circulate the oxygen throughout its body. And that's crucial, since during a chase,

体内の酸素を循環させるのを助けるそれが重要なんです追われている間に

a cheetah can take anywhere between 60 to 150 breaths per minute! This is a drastic

チーターは1分間に60～150回の呼吸をしますこれは思い切った

increase, since at rest, a cheetah takes in about 9 breaths per minute.

チーターは安静時には1分間に約9回の呼吸をしているため、呼吸数が増加します。

That means that when these cats really get going, their breathing rate goes up to sixteen

つまり、この猫たちが本気になると、呼吸数が16まで上がるということです。

times faster!

倍速

What's even more fascinating is that while running, you'll notice that a cheetah's

さらに魅力的なのは、走っているときに気づくチーターの

head doesn't move. It stays incredible still!

頭が動かない。信じられないほどじっとしています

I mean, just think about it. If you were going 100 kilometers per hour on a highway,

つまり、考えてみてください。高速道路を時速100キロで走っていたら

you have to focus, otherwise you'd probably crash.

集中しないと墜落するぞ

Same goes for a cheetah. So focus is key.

チーターも同じだだから集中力が重要なんだ

But what about the power behind these sprints? Well, cheetahs have incredibly powerful muscles

しかし、このスプリントの裏にあるパワーはどうなのでしょうか？チーターは信じられないほど強力な筋肉を持っています。

that are built for quick bursts of speed. That's because their muscles have a higher

それは、素早いスピードのバーストのために構築されています。それは彼らの筋肉がより高い

amount of a certain fiber called fast-twitch glycolytic fibers.

早引き糖化繊維と呼ばれる特定の繊維の量

These produce quick and powerful muscle contractions to generate that burst of energy we see as

これらは、私たちが見ているエネルギーのバーストを生成するために、迅速かつ強力な筋収縮を生成します。

a cheetah accelerates.

チーターが加速する。

Now, while most of us might be in awe of its speed, equally impressive is a stride that

今、私たちのほとんどはそのスピードに畏敬の念を抱いているかもしれませんが、同じように印象的なのは、そのストライドです。

measures roughly seven meters!

尺は約7m!

The secret behind this incredible stride, a hyper flexible spine!

この驚異的なストライドの秘密、ハイパーフレキシブルな背骨!

A bendy spine lets the cheetah's vertical shoulder blades and hips swivel, allowing

曲げやすい背骨は、チーターの垂直な肩甲骨と腰の回転を可能にします。

its front and back legs to overlap. This creates a spring motion, propelling its

前足と後ろ足が重なるようにこれがバネのような動きをして

back legs forward with each step. And for most of these strides, cheetahs are

一歩ごとに後ろ足を前に出しますそして、これらの歩幅のほとんどについて、チーターは

actually airborne—which is incredible!

実際に空を飛んでいて、信じられないくらいです。

Once back on the ground, the cheetah relies on its foot pads, which are tough and have

地面に戻ると、チーターは丈夫な足のパッドを頼りにしています。

ridges. These act just like tire treads providing the necessary traction during a chase.

リッジ。これはタイヤのトレッドのような役割を果たし、追走時に必要なトラクションを提供します。

Now, unlike other big cats or even domestic ones, whose claws retract fully, cheetahs

さて、他の大きな猫や家畜とは異なり、その爪が完全に引っ込んでいるチーターは

have semi-retractable claws, which look more like a dog's, like Henry's here. So you

犬のような半引き込み式の爪を持っている ヘンリーのようにねだから、あなたは

always see their little nails, even in little track, you know, footprints and stuff.

いつも小さな爪を見ています小さな足跡とかでも

Cheetah claws aren't covered by a sheath, which is a protective skin fold.

チーターの爪はシースと呼ばれる保護用の皮膚の折り目で覆われていません。

The absence of this skin means that these claws act like cleats, helping the cheetah to

この皮膚がないということは、この爪がクリートのような役割を果たし、チーターを助けているということです。

grip the ground and accelerate when needed.

地面をグリップし、必要に応じて加速します。

And when it's time to course-correct during a chase, it's all about the cheetah's long

チェイス中にコース修正をする時は、チーターの長い足で

and muscular tail. During a chase, a cheetah swings its tail,

と筋肉質な尻尾。追っかけっこの時、チーターは尻尾を振ります。

so it acts like a rudder and a counterweight. This helps to stabilize the cat as it zig

舵とカウンターウェイトのような役割をしますこれは猫を安定させるのに役立ちます。

zags towards its prey. One thing to keep in mind, cheetahs are built

獲物に向かってザグザグします心に留めておくべきことが一つありますが、チーターは

for short bursts of energy. So at top speed, a typical chase lasts only

エネルギーの短いバーストのためにだから、トップスピードでは、典型的なチェイスは

about 30 seconds. That's because the chase puts tremendous stress on every part of the

約30秒追いかけっこはあらゆる部分に多大なストレスを 与えるからです

cheetah's body, forcing it to rest for up to 30 minutes in order for its respiratory

チーターの体を30分も休ませて、呼吸器系の機能を回復させます。

and heart rates to return to resting levels.

と心拍数が安静時のレベルに戻るようにします。

Okay. So, we've learned that cheetahs are incredibly fascinating animals, and every

チーターが信じられないほど魅力的な動物だということは わかったわね

part of them works to help achieve incredible speeds.

それらの一部は、信じられないほどの速度を達成するために動作します。

But despite being the fastest, cheetahs are also Africa's most threatened big cat.

しかし、最速であるにもかかわらず、チーターはアフリカで最も脅威にさらされている大型猫でもあります。

Over a century ago, there were roughly 100,000 cheetahs, roaming from Africa, to the Middle

100年以上前には、アフリカから中東まで、約10万頭のチーターが放浪していました。

East to India. But now, only about 7,100 remain in the wild.

東からインドへ。しかし、今は7,100ほどしか残っていません。

Habitat loss, poaching and human-wildlife conflict are some of the biggest drivers behind

生息地の損失、密猟、人間と野生動物の紛争などが、このような状況を引き起こしている最大の要因の一つです。

this population loss. And that's where conservation is so crucial to helping save this incredible

この人口減少はそして、この信じられないほどの驚異的な

animal from extinction.

絶滅から動物を救う

We know so much about the cheetah that we know we can save it and the cheetah's survival

私たちはチーターのことを知り尽くしているので、チーターを救うことができ、チーターの生存率が上がることを知っています。

is in humans hands. If we've got enough umph with us within a human population, we can

は人間の手の中にあります人間の手の中に十分なうまみを持っているのであれば

save the species. When you've got such small populations of these rare and endangered species,

種を救うこういう希少種や絶滅危惧種の個体数が少ないと

we have a world to change. And our motto from Cheetah Conservation Fund is: save the cheetah

私たちには変えるべき世界がありますそしてチーター保護基金のモットーは「チーターを救う」です

and change the world.

と世界を変える。

And, fun fact: unlike other big cats, cheetahs don't roar.

そして、面白い事実：他の大きな猫と違って、チーターは唸らない。

To communicate, they chirp! And even purr like Willie here!

コミュニケーションを取るために、彼らは鳴く！ここのウィリーのように鳴くんだ！

Thanks for watching Seeker's new series Tusks to Tails.

シーカーの新シリーズ「Tusks to Tails」をご覧いただきありがとうございます。

I'm Evan Antin and I hope you've enjoyed this video.

エバン・アンティンです。この動画を楽しんでいただけたでしょうか。

If there's an animal you want us to cover, leave us a comment.

もし取材してほしい動物がいたら、コメントを残してください。

See you next time!

また次回お会いしましょう!