Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • -Hello, everyone, and welcome to "The Tonight Show."

    -"トゥナイトショー "にようこそ

  • [ Cheers and applause ]

    [ Cheers and applause ]

  • Thank you very much.

    ありがとうございました。

  • Well, guys, I want to say congrats to

    おめでとうと言いたいのは

  • the Tampa Bay Buccaneers on winning Super Bowl LV.

    スーパーボウルLVを獲得したタンパベイ・バッカニアーズ

  • [ Cheers and applause ]

    [ Cheers and applause ]

  • What a weekend for the people of Tampa.

    タンパの人々にとっては、なんという週末だったことでしょう。

  • 48 hours of nonstop drinking and partying in the streets

    48時間ノンストップで飲んで街中でパーティーをする

  • and then the Super Bowl.

    そしてスーパーボウル。

  • Yeah, they partied hard in Tampa.

    ああ、タンパでは大騒ぎしてたな。

  • One girl was so drunk,

    一人の女の子がとても酔っていました。

  • she made out with the Vince Lombardi hologram.

    ヴィンス・ロンバルディのホログラムと仲良くしていた。

  • That's right -- Tampa Bay blew out the Kansas City Chiefs.

    そう タンパベイがカンザスシティ・チーフスを 吹っ飛ばしたんだ

  • The final score was Chiefs 9, Bucs 31,

    最終的なスコアはチーフス9、Bucs31でした。

  • Paramount+ commercials 12,000.

    パラマウント+のCMが12000

  • Yeah, the game was over pretty early.

    ええ、かなり早い段階で試合は終わっていました。

  • For the people of Tampa, that was a great night.

    タンパの人々にとっては、素晴らしい夜でした。

  • For the rest of the country,

    他の国のために

  • it was a ZzzQuil injection.

    ZzzQuil注射でした。

  • Yep, it wasn't the most suspenseful game.

    うん、サスペンス性の高いゲームではなかった。

  • The most exciting part of the night was Bruce Springsteen

    夜の一番の盛り上がりはブルース・スプリングスティーン

  • wandering around a town in Kansas.

    カンザスの町を彷徨う。

  • At a certain point, even Buccaneers fans were like,

    ある時点では、Buccaneersのファンでさえもそうだった。

  • "Just end the game so we can get to Queen Latifah.

    "クイーン・ラティファ "のところに行けるようにゲームを終わらせてくれ。

  • Come on. That show looks good.

    (徳井)いいじゃないですか (YOU)いいじゃないですかそのショーは良さそうですね。

  • It's a good show, by the way. -Yeah.

    (徳井)それにしても いい番組ですね (馬場園)うん-(徳井)そうですね

  • -Seriously, the game was such a dud,

    -マジで不発でしたね。

  • I watched it from home

    家から見てました。

  • and I still left early to beat traffic.

    と、まだ渋滞に負けないように早退しました。

  • But the big story, of course, is that Tom Brady

    しかし、大きな話題は、もちろんトム・ブレイディが

  • won his seventh championship and fifth Super Bowl MVP.

    7度目の優勝、5度目のスーパーボウルMVPを獲得した。

  • Can we see Tom Brady after the game?

    試合後のトム・ブレイディに会えるかな?

  • Yeah. He just played four hours of football

    ああ、彼は4時間もサッカーをしていた

  • and he looks like he's about to go to a wedding.

    と結婚式に行きそうな顔をしています。

  • Yeah, Brady has cemented his place on

    ブレイディは自分の居場所を固めた

  • the sports Mount Rushmore,

    スポーツ マウント ラシュモア。

  • alongside Michael Jordan, Muhammad Ali,

    マイケル・ジョーダン、モハメド・アリと並んで

  • and that fan who took a home-run ball

    とホームランボールを奪ったあのファンが

  • to the chest to save his beers.

    ビールを節約するために

  • That guy's a Bud Light legend right there.

    あの男はバドライトの伝説だ

  • That was like, "Oof!"

    "オーフ!"って感じだった

  • Meanwhile, last night's game was

    一方、昨夜の試合は

  • tough to watch for Patriots fans.

    ペイトリオッツファンには厳しい

  • Right now, there are 2-year-olds in Boston going,

    今、ボストンには2歳児が行っています。

  • "When will this championship drought end?"

    "選手権の干ばつはいつ終わるのか?"

  • Yep, today in Boston, fans are happy for Brady,

    そう、今日のボストンでは、ファンはブレイディのために喜んでいます。

  • but sad that he left the Patriots,

    しかし、彼がペイトリオッツを去ったのは悲しい。

  • which probably explains Sam Adams' new beer,

    おそらくサム・アダムスの新しいビールを説明しています。

  • Sam Adams Bittahsweet Teahhs.

    サム・アダムス ビッタスウィート・ティアーズ

  • Bittahsweet Teahhs.

    ビタースウィートなティアーズ。

  • Of course, Tom Brady's longtime teammate Rob Gronkowski

    もちろん、トム・ブレイディの長年のチームメイトであるロブ・グロンコウスキーも

  • also had a great game, scoring the first two touchdowns

    また、最初の2つのタッチダウンを決めて、素晴らしいゲームをしました。

  • and winning his fourth Super Bowl.

    と4度目のスーパーボウル優勝を果たした。

  • Yep, "Gronk" scored two touchdowns in the first half.

    グロンクは前半に2回のタッチダウンを決めています。

  • He would have had more, but he spent the whole second half

    彼はもっと多くのものを持っていただろうが、彼は後半の全体を費やした。

  • stuck in The Weeknd's house of mirrors.

    ウィークエンドの鏡の家から出られない

  • Yeah, a lot of people were talking about

    多くの人が話していた

  • The Weeknd's halftime performance.

    ウィークエンドのハーフタイム公演。

  • In case you missed it, grab a Dramamine and enjoy.

    念のため、ドラマミンを手にして楽しんでください。

  • -♪ She told me, "Don't worry about it" ♪

    -(徳井)うん (馬場園)"気にしないで "って言われたんですよ

  • She told me to worry no more ♪ -Okay. Okay.

    彼女は心配するなと言ってくれた(美咲)オーケー

  • Well, if anyone's missed the feeling of

    まあ、この感覚を見逃した人がいたら

  • being drunk on a cruise,

    クルーズで酔っぱらって

  • this was a nice walk down memory lane.

    思い出の道を歩いているようだった。

  • Yep, The Weeknd performed inside a gold house of mirrors.

    ウィークエンドは金色の鏡の家の中でパフォーマンスをしていました。

  • You know, I've never been to Mar-a-Lago, but...

    マーラガーゴには行ったことがないけど

  • Meanwhile, I read that over 16 million Americans were

    一方、1600万人以上のアメリカ人が

  • expected to miss work today because of the Super Bowl.

    今日はスーパーボウルのために仕事を休むと予想されています。

  • 16 million. Tariq, do you believe that?

    16000万だタリク、それを信じるか?

  • -Ha ha ha! That's crazy.

    -ハハハハハ!狂ってる

  • -Tariq, something different about you today?

    -タリク 今日は何か違う?

  • -Ha ha ha! That's crazy.

    -ハハハハハ!狂ってる

  • -Maybe you went a little hard watching the game last night?

    -昨日の試合 ちょっと見すぎじゃない?

  • -Ha ha ha! That's crazy.

    -ハハハハハ!狂ってる

  • -Or maybe you got this giant cutout of yourself

    -それかこの巨大な自分の切り抜きを持ってきたのかもしれない

  • and just pre-recorded yourself saying something vague,

    漠然としたことを言っているのを録音しただけです。

  • like "Ha ha ha, that's crazy" and skipped work today.

  • -Ha ha ha! That's crazy.

    -ハハハハハ!狂ってる

  • -Alright, let's just move on.

    -(達也)よし 進めよう (みのり)うん

  • Well, before kickoff, President Biden

    キックオフの前にバイデン大統領が

  • was interviewed on CBS, and he talked about how

    がCBSのインタビューを受けた時の話です。

  • he used to dream about playing in the NFL.

    以前はNFLでプレーすることを夢見ていたそうです。

  • But the position he mentioned sounded a little dated.

    しかし、彼が言っていたポジションは少し年代物のように聞こえました。

  • Watch this.

    これを見て

  • -So, many people may not know that you were once

    -多くの人が知らないかもしれませんが、あなたがかつて

  • a pretty good receiver yourself back in the day.

    昔の自分はかなりのレシーバーだったんだな

  • -I had wild dreams. It wasn't to be president.

    -夢があったんだ社長になることじゃなくて

  • I thought I could be a flanker back in the NFL.

    NFLではフランカーバックになれると思っていました。

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • -Huh?

    -(達也)え?

  • Flanker back?

    フランカーバック?

  • Kind of crazy that our new president

    新大統領が狂ったように

  • is older than the forward pass.

    はフォワードパスよりも古い。

  • Isn't that wild?

    それってワイルドじゃないの?

  • Even the Vince Lombardi hologram was like, "How old is this guy?"

    ビンス・ロンバルディのホログラムでさえ、"こいつは何歳だ?"って感じだった。

  • Biden was like, "Just like every kid,

    バイデンは「他の子と同じように。

  • I wanted to be a flanker back for the NFL's top team,

    NFLのトップチームのフランカーバックになりたかった。

  • the Delaware Dirt Devils,

    デラウェア・ダート・デビルズ

  • under coach Peppy Lagraine.

    ペッピー・ラグレーンコーチのもとで

  • He had one arm and three nipples."

    彼には片腕と乳首が3つあった"

  • Get this.

    これを手に入れろ

  • I heard that, in Russia, they're offering free ice cream

    ロシアではアイスクリームを無料で提供しているそうで

  • as an incentive to get a COVID-19 vaccine.

    COVID-19ワクチンを受けるインセンティブとして。

  • Yeah, that's what everyone in Russia wants in February --

    ああ、それはロシアのみんなが2月に望んでいることだ--。

  • ice cream.

    アイスクリーム。

  • Putin even came up with a catchy jingle for it.

    プーチンはそれのためにキャッチーなジングルを思いついた。

  • [ Russian accent ] "I scream, you scream, we all scream

    [ ロシア語訛り ] "I scream, you scream, we all scream.

  • 'cause I poison your underpants."

    お前のパンツに毒を盛るからだ」

  • [ Normal voice ] "What did you say?"

    "何て言ったの?"

  • Well, this is fun.

    まあ、これはこれで楽しい。

  • Serving the ice cream is the Russian version

    アイスクリームをサーブするのはロシア版

  • of Ben and Jerry, Bogdan and Yuri.

    ベンとジェリー、ボグダンとユーリの

  • Officials were like, "It's fresh.

    公式は「新鮮ですね。

  • It comes from milk of bears."

    "熊の乳から出ている"

  • Some TV news.

    テレビのニュースをいくつか。

  • Well, guys, after being named in a multi-billion-dollar lawsuit

    数十億ドルの訴訟で名前が挙がった後に

  • for spreading false claims of election fraud,

    選挙詐欺の虚偽の主張を広めたとして

  • Fox Business has canceled "Lou Dobbs Tonight."

    Fox Businessは "ルー・ドブス・トゥナイト "をキャンセルしました。

  • You know, there's a clip that we like to show sometimes

    時々見せるのが好きなクリップがあります

  • where Lou Dobbs mispronounces the name of a Mexican town.

    ルー・ドブスがメキシコの町の名前を誤発音するところ。

  • Here, take a look.

    ほら、見てみてください。

  • -The caravan of mostly Central American immigrants

    -主に中米からの移民のキャラバンだ

  • is now in the Mexican City of "Wa-kla-da."

    メキシコの街 "ワ・クラ・ダ "に登場。

  • -Yeah.

    -(アルマン)そうだね

  • That's right.

    その通りです。

  • Well, out of respect, we will no longer

    まあ、敬意を表して、我々はもはや

  • show that clip on "The Tonight Show."

    "トゥナイトショー "でそのクリップを見せた

  • We're retiring it.

    引退させていただきます。

  • But just in case you forgot which clip I'm talking about,

    でも、念のために言っておくけど、どのクリップのことか忘れてしまったかもしれない。

  • here it is one more time.

    ここでもう一回

  • -...the Mexican City of "Wa-kla-da."

    -メキシコの街「ワ・クラ・ダ」だ

  • -To clarify, we will not show

    -明らかにするために、我々は表示されません。

  • this clip on our show anymore.

    このクリップはもう私たちの番組では使われていません

  • -..."Wa-kla-da."

    -"ワ・クラ・ダ"

  • -That's right -- we will never show that clip again.

    -もう二度と見せませんよ

  • That clip being...

    そのクリップは...

  • -...the Mexican City of "Wa-kla-da."

    -メキシコの街「ワ・クラ・ダ」だ

  • -Farewell, Lou Dobbs. We hardly knew ye.

    -さらば ルー・ドブスほとんど知らなかった

  • And, finally, I heard about a Massachusetts man

    そして最後に、マサチューセッツ州の男性の話を聞いて

  • who got some interesting news at the hospital.

    病院で面白いニュースを聞いた

  • Listen to this.

    これを聞いて

  • -A Massachusetts man who suddenly woke up

    -突然目を覚ましたマサチューセッツ州の男性

  • struggling to breathe was stunned when doctors told him

    息苦しそうにしていたが、医者に言われて唖然とした。

  • he had swallowed one of his AirPods in his sleep.

    彼は寝ている間にAirPodsの一つを飲み込んでしまった。

  • -He only realized it when his stomach

    -(徳井)お腹が出て初めて気がついたんですよ

  • started singing "Drivers License."

    運転免許証」を歌い始めました。

  • He also had a tough time hearing

    聞くのも大変だったそうです。

  • 'cause of the two Tic Tacs shoved in his ears.

    彼の耳に2つのチックタックが押し込まれたからだ

  • We have a great show.

    素晴らしいショーを見せてもらっています。

-Hello, everyone, and welcome to "The Tonight Show."

-"トゥナイトショー "にようこそ

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 TheTonightShow 徳井 クリップ メキシコ ブレイディ 狂っ

トム・ブレイディが第7回スーパーボウルを制し、ルー・ドブスがフォックス・ショーに敗れる|ザ・トゥナイト・ショー (Tom Brady Wins Seventh Super Bowl, Lou Dobbs Loses Fox Show | The Tonight Show)

  • 0 1
    林宜悉 に公開 2021 年 02 月 09 日
動画の中の単語