Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • -Were you talking to me, Dave?

    -私に言っているのか?

  • You were?

    そうだったの?

  • Wait, is he doing -- This is a bit.

    待って 彼は何をしてるの?

  • [ Laughter ] Oh, my God.

    何てことだ

  • Oh, my God. So bad.

    何てこった。酷いな。

  • [ Laughs ]

    [ Laughs ]

  • Oh, so good.

    ああ、とても良い。

  • Gosh darn it!

    ちくしょう!

  • I totally fell for it, man.

    完全に騙されたよ

  • [ Laughs ]

    [ Laughs ]

  • So good. Well, welcome back.

    よかったお帰りなさい

  • We're talking to Dave Grohl from Foo Fighters.

    デイブ・グルールと話しているフー・ファイターズの

  • Their album "Medicine at Midnight" is out now.

    彼らのアルバム『Medicine at Midnight』がリリースされました。

  • Get it on anything you listen to music on, please.

    音楽を聴くなら何にでもつけてください。

  • It's so good.

    すごくいいですよね。

  • "Waiting on a War" is just a jam that you just want to crank.

    "Waiting on a War "は、ただただクランクしたくなるジャムです。

  • "Making a Fire."

    "火を作る"

  • Oh, there's so many good jams.

    ああ、いいジャムがたくさんあるな。

  • You guys have been a band for over 25 years,

    お前らは25年以上もバンドやってたんだな。

  • and I wanted to ask a question about you guys

    あなたたちのことを聞きたくて

  • because is that surreal to think about?

    それを考えるとシュールだから?

  • 'Cause didn't you kind of start as kind of like

    君は最初からこんな感じだったんじゃないのか?

  • an accident, like a happy accident?

    嬉しい事故のような?

  • -Yeah, the whole thing started with this demo tape that I did

    -全てはデモテープから始まったんだ

  • by myself where I just went -- I've always recorded songs

    ひとりで行ったところで、いつも曲を録音していたんです。

  • by myself where I play the drums, I play the bass,

    自分でドラムを叩いたり、ベースを弾いたりしています。

  • I play the guitars, I put vocals on it,

    ギターを弾いたり、ボーカルを入れたりしています。

  • but I never really let anyone hear it

    でも誰にも聞かせたことがない

  • because I was in Nirvana.

    ニルヴァーナにいたから

  • I was, like, in a good band.

    いいバンドに所属していたようなものだ。

  • So I'm like, "Oh, these are just little experiences --

    だから私は「ああ、これはちょっとした経験だよ。

  • experiments that I'll do, like, in my basement."

    "地下室でやるような実験を"

  • And then, you know, then after Nirvana was over,

    そして、ニルヴァーナが終わった後に

  • a long time went by where I wasn't sure what to do

    迷いに迷う日々が続いた

  • and was kind of, you know,

    と思っていたのですが

  • trying to get through life, and then I thought,

    人生を乗り切ろうとしていて思ったのですが

  • "Okay, I'll go record these things by myself.

    "よし、これを一人で録音してくるよ。

  • I did, and then it --

    そうしたら...

  • you know, I asked some guys to start a band.

    何人かにバンドを始めようと誘ったんだが

  • We started the band, we started touring,

    バンドを始めて、ツアーを始めたんだ。

  • and so 25 years later, like, we didn't have a plan, you know?

    それで25年後には計画がなかったんだよ

  • It wasn't like we started with a demo tape

    デモテープから始まったわけではなく

  • and it was like a world domination scheme to some day

    と、いつの日か世界征服計画のようになっていて

  • circle the planet, playing stadiums.

    地球を一周して、スタジアムで遊ぶ。

  • It was like, "Let's jump in a van together and eat burritos

    一緒にバンに飛び乗ってブリトーを食べよう」みたいな感じで

  • every day and play places that hold 200 people just to,

    毎日のように、200人もの人が集まるような場所で遊んでいます。

  • you know, get back into life."

    "人生に戻る"

  • So it's funny, yes, to think.

    だから面白いんだよ、うん、考えるのは。

  • I mean, even just seeing you brings back

    あなたを見ただけで

  • all of these memories, where it's like, God, over the years,

    この思い出のすべてが、神のような場所で、何年もの間に。

  • all of these things that we've done.

    これまでにしてきたことの全てを

  • It's funny.

    笑えますね。

  • So much time has gone by, but it's like --

    随分と時間が経ちましたが、まるで...

  • instead of it being like a career in music,

    音楽のキャリアのようなものではなく

  • it's just like life, you know.

    人生と同じだよ。

  • It just kind of keeps going.

    それは、ちょっとしたことだけど、続いている。

  • -Do you think also it's a gamble to play the guitar?

    -ギターを弾くのもギャンブルだと思いますか?

  • I mean, because you're -- I knew you as a drummer,

    君はドラマーだったからな

  • but obviously you know how talented you are.

    才能があるのは明らかだが

  • But I go like, "Don't you think

    でも私は「そう思わない?

  • you should do a Don Henley move?"

    "ドン・ヘンリーの動きをするべきか?"

  • And that's the lead singer who plays the drums or --

    ドラムを叩いているのはリードシンガーで...

  • -I got to be honest with you.

    -正直に言うと

  • First of all, only Don Henley can do Don Henley.

    まず、ドン・ヘンリーしかできない。

  • Like, listen, you've got that what --

    例えば、聞いてくれ、君はそれを...

  • The hardest part is the mike stand, I got to be honest.

    一番キツイのはマイクスタンドだな、正直。

  • You've either got the one that comes up and around like this.

    こんな感じで出てくるやつと出てこないやつのどっちかだな

  • -[ Laughs ] Oh, no, no. -You got one over here.

    -いやいや、こっちにもあるだろ。

  • You've got the thing.

    あなたはそれを持っています。

  • You've got the one, the McDonald's mike.

    マクドナルドのマイクのやつだな

  • Like, it's practically impossible.

    実質的に不可能だ

  • There aren't too many people that could really pull that off.

    本当にそれを実現できる人はあまりいない。

  • -You're right. -So I thought, you know,

    -(美咲)そうだね-(達也)思ったんだよね

  • one of the reasons why I wanted to do this was

    これをやりたいと思った理由の一つに

  • because I had never done it before.

    というのも、今までやったことがなかったからです。

  • Like, stand with the guitar, and, I mean, at first

    ギターと一緒に立って、というか、最初は

  • I felt like I was in the Chuck E. Cheese band.

    チャック・E・チーズのバンドに出ていたような気がします。

  • I was just like, "Oh, God, how do I move?

    唯「えっ、どうやって動けばいいの?

  • What do I do? Like, how's my hair?"

    どうすればいいの?"私の髪はどう?"みたいな

  • Then over time it just -- you know, you just get used to it.

    時間が経てば...慣れてくるよ

  • -Yeah. But just -- I just thought -- I go,

    -そうだなでもただ...思ったんだ...

  • "Well, that's so kind of gutsy to do because we all know

    "まあ、それはとても根性があるわね" "みんな知っているから

  • Dave Grohl can just smash a drum solo and just destroy it."

    デイブ・グロールはドラムソロを叩き潰すだけでいいんだ"

  • And I go, "Well, it's interesting to hear him

    私は「まあ、彼の話を聞いていると面白いですね」と言って

  • play the guitar, and it's actually fantastic.

    ギターを弾いて、それは実際に素晴らしいです。

  • I love it. Now I want to hear him

    気に入っています。今は彼の声が聞きたい

  • play the guitar and the drum,"

    ギターとドラムを弾いて

  • but it's like, "I don't mind either one."

    "どっちでもいいや "みたいな感じで

  • Sometimes you see a band where the lead singer is like,

    リードシンガーがいるようなバンドを見かけることがあります。

  • "Now I'm going to put a guitar on."

    "今からギターをつける"

  • You go, "Ooh, we're good.

    ほむら「おー、いいぞ。

  • We're good, dude." Just like, "We're fine."

    "大丈夫だよ""俺たちは大丈夫だ "みたいに

  • -You know what?

    -何を知ってる?

  • Maybe at some point I'll eventually graduate to, like,

    いつかは卒業するかもしれないな

  • the guy on roller skates on like the Venice Beach Boardwalk

    ベニスビーチのボードウォークのようにローラースケートをしている人

  • where I've got like a kick drum on this thing,

    キックドラムのようなものを持っているところに

  • and then I've got a thing over here.

    で、こっちにあるものを持ってきました。

  • -A snake around your neck.

    -首に蛇を巻いている

  • -Yeah, whatever. Just do it myself, do it myself.

    -何でもいいから自分でやればいいんだよ 自分でやればいいんだよ

  • That's one less sandwich I have to buy.

    これでサンドイッチを買う必要が一つ減りました。

  • -That's correct.

    -(達也)そうですね

  • You're actually very, very right.

    あなたの言う通りだわ

  • "One Less Sandwich Left to Buy."

    "サンドウィッチを買うのは残り1つ"

  • It's an unreleased track, but if you go to Target,

    未発表曲ですが、ターゲットに行けば

  • it might be on the new album, but it's not.

    ニューアルバムに収録されているかもしれませんが、そうではありません。

  • But, anyways, guys --

    でも、とにかく、みんな...

  • -I thought you were serious for a minute.

    -(達也)ちょっとマジかと思ったけど

  • I was like, "We got a special song at Target?

    俺「ターゲットで特別な曲があるんだっけ?

  • Wow. Rad. Okay. Cool."

    うわーラッドいいわよかっこいい

  • I have so many of those red Target bags

    ターゲットの赤いバッグをたくさん持っています。

  • in the back of my car right now, I feel like --

    今、車の後部座席に座っていると...

  • Okay, that was an actual freeze.

    よし、あれは実際に凍っていたんだ

  • -No, it's a bit! [ Laughs ]

    -いや、ちょっとね!笑うわ

  • -Oh! You bastard!

    -この野郎!

  • Oh! [ Laughter ]

    ああ! [ Laughter ]

  • -Foo Fighters, I love 'em!

    -フー・ファイターズ大好き!

  • Dave Grohl, you're the best!

    デイブ・グルール 君は最高だ!

  • I love you, buddy. Come back whenever.

    愛してるよいつでも戻ってきてね

  • "Medicine at Midnight" is out now.

    "真夜中の薬 "が発売されました。

  • More of "The Tonight Show" after the break.

    休憩後の「トゥナイトショー」の続きです。

  • Stick around! Whoo-hoo! Yes!

    頑張れ!ウーホー!やったー!

-Were you talking to me, Dave?

-私に言っているのか?

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

A2 初級 日本語 TheTonightShow ギター バンド ドラム 弾い いい

デイブ・グロール、バンドのドラマーやリードシンガーになるのは不可能だと語る (Dave Grohl Says It’s Impossible to Be a Drummer and Lead Singer in a Band)

  • 0 0
    林宜悉 に公開 2021 年 02 月 09 日
動画の中の単語