Maybe I can show you.

見せてあげようかな

(Welcome to Pixar)

（ピクサーへようこそ）

There is no typical day at Pixar.

ピクサーには典型的な一日はありません。

There's always somebody working really long hours.

いつも誰かが長時間働いている。

There's so many moving parts.

沢山の可動部分があり、

Every detail that you see on screen.

画面に映っている全ての細部に目が行きます。

75 people have argued about it.

75人が言い争っています。

You have to believe in the spirit of collaboration.

コラボレーションの精神を信じなければならないのは、

Every film brings with it new character designs, new style of animation.

すべての映画が新しいキャラクターデザイン、新しいアニメーションのスタイル、

Inspiration: it's something I'm constantly trying to chase and figure out.

インスピレーションをもたらします。それは私が常に追いかけて解明しようとしていることですが、

But sometimes it hits at just the right time.

時々それがちょうどいいタイミングでヒットすることがあります。

I know it's in there.

そこにあるのは分かってる

I just don't know exactly what it is yet.

ただ、それが何なのかはまだ正確にはわからない。

Storytelling is about taking people on a journey.

ストーリーテリングとは、人を旅に連れて行くことです。

You have to be really vulnerable as a filmmaker.

あなたは映画監督として、本当に脆弱でなければなりません。

We try to tell a story that's authentic.

この本物の物語を伝えようとしているように、

There's a whole world out there where kids don't see themselves.

子供が自分を見ていない世界があるんだよ

We all go through it.

みんなスルーしてます。

We are hoping to make that kid feel seen.

その子に見られていると感じてもらえればと思っています。

You quickly realize how universal the story is.

この物語がいかに普遍的なものであるかにすぐに気づく。