Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • Today was a bittersweet day at NBC.

    今日はNBCでほろ苦い一日だった。

  • It really was.

    本当にそうでした。

  • After 22 years, Tom Brokaw has finally stepped down his anchor of NBC Nightly News And tonight I thought we would pay tribute to this broadcasting legend.

    22年の歳月を経て、トム・ブローコーはついにNBCナイトリーニュースのキャスターを辞任しました。そして今夜、この放送界の伝説に敬意を表したいと思いました。

  • Looked back on his amazing career in a piece called Farewell Tom Brokaw E.

    さらばトム・ブロコウEと呼ばれる作品で彼の素晴らしいキャリアを振り返った。

  • Of course, we're all very sad to see Tom Brokaw go.

    もちろん、トム・ブロコウが亡くなるのを見て、私たちは皆、とても悲しんでいます。

  • It's you know, he's such a great man.

    それはあなたが知っているように、彼はとても偉大な人です。

  • And our trumpet player, Mark Pender, is particularly upset and said he wanted to express his feelings tonight.

    そして、我が家のトランペット奏者、マーク・ペンダーは特に動揺していて、今夜は自分の気持ちを表現したいと言っていました。

  • Mark, you have something to say?

    マーク 何か言いたいことがあるのか?

  • I heard that you were leaving.

    お帰りになるとのことでしたが

  • Tis ran down my cheek on to think that your replacement is that Brian Williams gig?

    君の代わりはブライアン・ウィリアムズのギグか?

  • Oh protocol.

    ああ、プロトコル。

  • You're the greatest.

    君は最高だ

  • You're the king of MBC in trumpet tip Be Miles Davis and Brian Will would be me.

    あなたはトランペットの先端にMBCの王だ マイルス・デイビスとブライアン・ウィルは私になるだろう。

  • Oh, mhm!

    うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

  • Tender, tender, tender, tender, tender Right Pender that's That's more than enough.

    Tender, tender, tender, tender, tender, tender, right Pender that's that's that's more than enough.

  • Sorry.

    ごめんね

  • Yeah.

    そうだな

  • Okay.

    いいわよ

  • Mark Pender Everybody give him a hand.

    マーク・ペンダー 誰もが彼に手を差し伸べている

  • A thank you head rehearsal.

    感謝の頭のリハーサル。

  • He just said we'll miss you.

    寂しくなると言ってた

  • Tom broke up.

    トムは別れた。

  • You know, during his career, Tom Brokaw was great when it came to breaking the big stories.

    トム・ブロコウのキャリアの中では大ネタを速報する時のトム・ブロコウは偉大でした。

  • We all know that, but it was also amazing even on slow news days.

    みんな知ってるけど、ニュースの遅い日もすごかった。

  • Even on days when there wasn't much news, Tom broke out.

    あまりニュースがない日も、トムは脱走した。

  • Managed to be compelling, exciting and electric.

    説得力があり、刺激的で電気的であるように管理されています。

  • Take a look from NBC News World headquarters in New York.

    ニューヨークのNBCニュースワールド本社から見てみましょう。

  • This'll is NBC Nightly News with Tom Brokaw.

    トム・ブロコウが出演するNBCナイトリーニュースです。

  • Yeah.

    そうだな

  • Oh, Dad, Some of his finest work When you know when a man who's been around as long as Tom Brokaw finally retires, Sometimes the hardest part is explaining it to kids.

    トム・ブロコウのように長い間 周りにいた男がついに引退した時 一番難しいのは 子供に説明することだ

  • Whatever you dio, make sure you break the news gently.

    ダイオウが何を言おうと、そっとニュースを流すようにしてください。

  • Take a look.

    見てみてください。

  • Honey.

    ハニー

  • Honey.

    ハニー

  • What?

    何だと?

  • We have something to tell you.

    お伝えしたいことがあります。

  • Yes, Tom Brokaw is retiring.

    トム・ブロコウが引退します

  • Who?

    誰が?

  • Tom Brokaw.

    トム・ブロコウ

  • I don't know who that is.

    誰だか知らないけど

  • The anchor on NBC Nightly News.

    NBCナイトリーニュースのキャスター。

  • I don't watch the news.

    ニュースは見ない

  • Who cares about the news?

    誰がニュースを気にするの?

  • On the next time you come into my room knock.

    今度部屋に入ったらノックしてくれ

  • Okay, leave.

    分かった、出て行け

  • Leave my room.

    私の部屋から出て行って

  • Yes, my captain.

    はい、私の隊長。

  • Farewell.

    さらばだ

  • Oh, well, ladies and gentlemen, we invited Tom Brokaw to take part in our farewell tribute to him.

    トム・ブロコウを招待しました彼へのお別れの賛辞に参加してもらいます

  • Unfortunately, he had other commitments.

    残念ながら、彼は別の約束をしていました。

  • So we asked Matt Lauer and Brian Williams to join us tonight and they said no.

    マット・ラウアーとブライアン・ウィリアムズに 今夜の参加を頼んだが断られた

  • We were fortunate enough to get this man.

    運良くこの男を手に入れることができました。

  • You know him as the anchor for Dateline NBC.

    NBCデータラインのキャスターとして知っているだろう。

  • Please welcome Stone Phillips.

    ストーン・フィリップスをお迎えください。

  • All right, way.

    分かったわ

  • Okay, Alright, Alright, Alright, Alright, OK, That's obviously not the rial Stone Phillips, We get the rial Stone Phillips out here, please.

    わかった、わかった、わかった、わかった、わかった、わかった、わかった、わかった、わかった、わかった、それは明らかにリアル・ストーン・フィリップスではありません。

  • All right, well, that's a nice shot.

    よし、いいショットだ。

  • Yeah, these are more lifelike than you know.

    ええ、これはあなたが知っている以上に生き生きとしています。

  • Okay.

    いいわよ

  • Yeah, I'll wait you out.

    ああ、待ってるよ

  • You know, one group of people who are really going to be affected by Tom Brokaw's departure is his band of groupies, his personal band of groupies, the broke ETS thes women have been waiting in the lobby of NBC every day for the last 20 years just to get that daily glimpse of Tom.

    トム・ブロコウの離脱で影響を受けるのは 彼のグループです 彼の個人的なグループです 破産したETSの女性たちは 過去20年間毎日NBCのロビーで トムの姿を見るためだけに 待っていました

  • We get a shot of them, please, Alan.

    彼らの写真を撮ってくれ、アラン。

  • Hello there, ladies.

    こんにちは、お嬢様方。

  • Okay, well, you ladies know that Tom Brokaw is retiring, right?

    トム・ブロコウが引退するのは 知ってるよね?

  • Yeah, Well, maybe it's time to focus all that attention on another handsome member of the NBC family if you catch my drift.

    ええ、まあ、多分、それはすべての注意を集中する時間ですNBC家族の別のハンサムなメンバーにあなたが私の流れをキャッチするならば。

  • Thanks, Conan.

    ありがとう、コナン。

  • But we didn't want to upset the Koen ETS.

    でも、高円ETSを動揺させたくなかった。

  • Hey, hail coming e one on the rights of good time.

    おい、いい時間の権利の上に来ている。

  • Thank you.

    ありがとうございます。

  • And finally, the departures of Tom Brokaw on Dan Rather and the search for Rather's replacement have become such a big story that NBC is already making it into a made for TV movie.

    そして最後に、ダン・ラザーのトム・ブロコウの脱退とラザーの後任探しは、NBCがすでにテレビ映画化するほど大きな話題になっています。

  • That's right.

    その通りです。

  • Somehow we were able to find out who NBC is casting in the movie, and it's very exciting.

    どういうわけか、NBCが誰をキャスティングしているのかが判明して、非常に盛り上がっています。

  • We'll tell you those casting choices right now.

    そのキャスティングを今すぐお伝えします。

  • No, this is a big scoop.

    いや、これは大スクープです。

  • For instance, Tom Brokaw is gonna be played by none other.

    例えば トム・ブロコウは他にはいない

  • Then Steve Martin right there.

    そこにスティーブ・マーティンがいる

  • Yeah, yeah, that's pretty exciting.

    うん、うん、それはかなり刺激的だね。

  • CBS Evening News anchor Dan Rather will be played by Tommy Lee Jones.

    CBSイブニングニュースのキャスター、ダン・ラザーをトミー・リー・ジョーンズが演じることになった。

  • Looking forward to that.

    楽しみにしています。

  • Yeah, on here.

    ああ、ここだ

  • The really exciting choices.

    本当にワクワクするような選択。

  • NBC President Jeff Zucker will be played by Boss Hogg.

    NBCのジェフ・ザッカー社長はボス・ホッグが演じる。

  • Everyone's on.

    みんなの出番だ

  • Jim Russert's gonna be played by Chucky right there.

    ジム・ラサートはチャッキーが演じるんだ

  • I think e today shows Katie correct.

    今日のEはケイティが正しいと思う

  • This is great.

    これはすごいですね。

  • Casting is gonna be played by David Spade.

    キャスティングはデビッド・スペードが担当することになりました。

  • I can't wait.

    待ちきれません。

  • Co anchor Matt Lauer.

    Coアンカーのマット・ラウアー

  • This is perfect.

    これは完璧です。

  • Will be played by Shin Aid O Connor Way on.

    シン・エイド・オコナー・ウェイで演奏されます。

  • Finally, longtime CBS news anchor Walter Cronkite will be played by David Crosbie and I think that's gonna be good.

    ついに、長年CBSのニュースキャスターを務めてきたウォルター・クロンカイトが、デビッド・クロスビーに演じられることになりましたが、これは良いことだと思います。

  • Good television.

    いいテレビですね。

Today was a bittersweet day at NBC.

今日はNBCでほろ苦い一日だった。

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 TeamCoco トム わかっ ニュース 演じる 引退

トム・ブロコウに捧げるコナンの別れのトリビュート - "Late Night With Conan O'Brien" (Conan's Farewell Tribute To Tom Brokaw - "Late Night With Conan O'Brien")

  • 0 0
    林宜悉 に公開 2021 年 01 月 23 日
動画の中の単語