フォルクスワーゲンの利益は半減、納入台数は回復している (Volkswagen's profit halves, deliveries recovering)

字幕表動画を再生する

自動翻訳

the world's largest carmaker, Volkswagen reported a near 50% drop in it 2020 adjusted operating profit on Friday, but there were signs of hope as it said deliveries had recovered some ground in the fourth quarter.

世界最大の自動車メーカー、フォルクスワーゲンは金曜日にそれ2020調整営業利益の50％近くの低下を報告したが、それは配達が第4四半期にいくつかの地面を回復していたと述べたように、希望の兆しがあった。
Full year operating profit, excluding costs related to its diesel emissions scandal, came in a $12.2 billion.

ディーゼル車の排ガススキャンダルに関連するコストを除いた通期の営業利益は122億ドルとなった。
Its shares, which had been down as much as 2% turned positive and were up over 4% by early afternoon.

2％も下落していた同社の株式はプラスに転じ、午後の早い時間帯には4％以上の上昇となった。
Sales at the German giant rose 1.7% in December at a time when new car registrations in Europe dropped nearly 4%.

欧州の新車登録台数が4％近く減少した時期に、ドイツの巨大企業の12月の売上高は1.7％増加した。
But like its rivals, Volkswagen faces numerous challenges from lockdowns.

しかし、そのライバルと同様に、フォルクスワーゲンもロックダウンから多くの課題に直面しています。
It's also being impacted by a global shortage of chips needed for production.

世界的に生産に必要なチップが不足していることも影響しています。
VW foresees tough competition in developing electrified and self driving cars.

VWは、電動化と自己運転車の開発で厳しい競争になると予測している。
The merger of Fiat, Chrysler and Persia owner P S.

フィアット、クライスラー、ペルシャオーナーのP・Sの合併。
A.

A.
To create the world's fourth biggest automaker, Stella Antis, adds to the pressure.

世界第4位の自動車メーカー、ステラ・アンティスを作るためには、プレッシャーが加わります。
Volkswagen said this week that it missed you targets on carbon emissions from its passenger car fleet last year.

フォルクスワーゲンは今週、それはあなたが昨年の乗用車の艦隊からの炭素排出量の目標を逃したと述べた。