The measure is expected to cost the automaker $610 million on effects vehicles from the 2006 through 2012 model years.

この措置は、2006年から2012年までのモデル年間で、自動車メーカーに6億1,000万ドルの費用がかかると予想されている。

The airbag inflators in question were produced by auto parts supplier Takata.

問題のエアバッグ用インフレータは、自動車部品メーカーのタカタが製造していた。

In rare instances, a defect in them can leader a rupture in the bag, sending potentially deadly metal fragments flying worldwide.

まれに、それらの欠陥は、バッグの破裂を導くことができ、潜在的に致命的な金属片が世界中に飛んでいます。

There have been 27 deaths and at least 400 injuries from the inflators.

インフレーターによる死者は27人、負傷者は少なくとも400人に上っている。

It's prompted the largest automotive recall in U.

米国最大の自動車リコールを促しています

S history, or more than 67 million inflators on a further 33 million worldwide.

Sの歴史、または世界的にさらに3300万人の上に6700万人以上のインフレータ。

The National Highway Traffic Safety Administration rejected on Tuesday a 2017 petition by Ford and Mazda, which sought to avoid recalling the cars with the potentially dangerous airbags.

国家道路交通安全局は火曜日、潜在的に危険なエアバッグを搭載した車のリコール回避を求めたフォードとマツダによる2017年の嘆願書を却下した。

The regulator said the evidence was clear that these inflators posed a significant safety risk.

規制当局は、これらのインフレータが重大な安全上のリスクをもたらすことは明らかだと述べた。