1.5 million for politically campaign fireworks.

政治的なキャンペーン花火で150万

Another million for luxury flights.

豪華便でまた100万。

Another million for his PR campaign, another three million on his failed green initiatives.

彼のPRキャンペーンのためにもう1つの100万、失敗した緑のイニシアチブのためにもう1つの300万。

This is how he spends your taxpayer money.

こうやって税金を使ってくれるんですね。

Three current mayor of London isn't even lifting a finger to get your vote because he knows you're gonna vote for him.

ロンドンの3つの現在の市長は、彼はあなたが彼のために投票するつもりだと知っているので、あなたの投票を得るためにさえ指を持ち上げていません。

But if you want three more years of this and you don't vote for a change, well, you're complicit in this and you are responsible for defunding the police.

でもこれをあと3年続けて欲しいのに投票しないのなら、まあ、共謀して警察の財政出動に責任があるよね。

You are responsible for knife crime in this city.

この街のナイフ犯罪の責任はあなたにあります。

You are responsible for the London Fire Brigade.

あなたはロンドン消防団の責任者です。

Uh, not having the money they need, you are responsible for congestion.

彼らが必要とするお金を持っていないなら、混雑の責任はあなたにあります。

Charge increases.

チャージが増える。

So think about that before you vote conservative or mayor.

だから保守派や市長に投票する前によく考えろよ。

And look at me.

そして、私を見てください。

Look at my policies.

私のポリシーを見てください。

Look at my history.

私の歴史を見てください。

Look at my track record and think about that.

私の実績を見て考えてみてください。

My policies come from me.

私のポリシーは私から来ています。

I don't have to get hundreds of people in a political party to rubber stamp them.

政党に何百人もゴム印を押してもらわなくてもいいんだよ。

I don't have to check with some corporate donor to find out that it's against there agenda.

企業の献金者に確認しなくても 意図に反していることが分かるんだ

I just give it to you straight by the best idea I see out there.

私はただ、そこにある最高のアイデアでストレートにあなたにそれを与えるだけです。

And I served the people.

そして、私は人々に仕えました。

Sounds like a crazy concept called democracy.

民主主義というおかしな概念みたいだな

You never voted him in for a five year term.

5年の任期で一度も投票したことないんだよな

And yet he's in there right now.

それなのに、彼は今そこにいる。

Raising your taxes.

税金を上げろ

Raising your transport fares, Raising your congestion charges.

交通費の値上げ、混雑料金の値上げ。

He's in there right now, bankrupting the TfL.

彼は今そこにいてTfLを破産させている。

He's in there right now with his gold plated pension programs, spending money on luxury flights.

今は金メッキした年金プログラムで豪華なフライトに金を使っている

He's in there right now, not building houses and yet taking the money from the government.

今は家を建てずに政府から金を巻き上げている

And if you don't go out of your way registered to vote and vote for me, then you are complicit in three more years of these policies.

わざわざ投票に登録して投票に行かないなら、あと3年もこの政策に加担していることになる。

And I know that's a heavy thing to say, but it's true.

そして、重いことを言うのはわかるが、本当のことだ。

Mhm e mhm.

ムムムム、ムムムム。

Mm hmm.

ふむふむ。

Hmm.

うーん。

Hmm.

うーん。