Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • -Thank you very much and welcome, welcome, welcome,

    -ありがとうございます、ようこそ、ようこそ、ようこそ、ようこそ。

  • welcome to "The Tonight Show"!

    "トゥナイトショー "にようこそ

  • [ Cheers and applause ] Thank you for being here.

    来てくれてありがとう。

  • Thank you for watching.

    ご覧いただきありがとうございます。

  • I want to wish everyone a happy Martin Luther King Jr. Day.

    みんなの幸せなマーティン・ルーサー・キング・ジュニアの日を願っています。

  • [ Cheers and applause ]

    [ Cheers and applause ]

  • You know, it's days like today

    今日みたいな日は

  • we should all be grateful that Trump can't tweet.

    トランプがツイートできないことに感謝すべきだな

  • -Yes. [ Laughter and applause ]

    -そうだな。笑いと拍手

  • -Well, guys, there's only 36 hours left

    -あと36時間しかないぞ

  • in Trump's presidency.

    トランプ大統領時代に

  • [ Cheers and applause ]

    [ Cheers and applause ]

  • You think you're excited. Every 10 minutes,

    興奮していると思っていると10分ごとに

  • the White House staffer yells how much time is left

    ホワイトハウスのスタッフは残り時間を叫ぶ

  • like it's "The Great British Bake-Off."

    "グレートブリティッシュ・ベイクオフ "みたいに

  • [ English accent ] "You have 36 hours left!"

    [ 英語のアクセント ] "あと36時間だぞ!"

  • [ Normal voice ] Yep, just 36 hours left.

    あと36時間だ

  • You can tell time is running out

    暇を持て余していると言えば暇を持て余す

  • 'cause Trump's now signing pardons with both hands.

    トランプは今、両手で恩赦に署名しているからだ

  • "Next. Next.

    "次ネクストです。

  • Next."

    "次"

  • With Trump, 36 hours still seems like a long time.

    トランプの場合、36時間はまだ長いような気がします。

  • [ Laughter ] Right?

    だろ?

  • It's like if someone said,

    誰かに言われたようなものです。

  • "You're only gonna be on fire for 36 more hours."

    "あと36時間しか燃えない"

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • That's a long time.

    それは長いですね。

  • "You're only gonna be in this MRI tube for another 36 hours."

    "このMRIチューブの中にいるのは あと36時間だけだ"

  • [ Laughter, groans ]

    [ Laughter, groans ]

  • "Try not to move." Yeah.

    "動かないようにして"そうだな

  • I obviously broke my arm.

    明らかに腕を折ってしまった。

  • -I know. Painful.

    -分かってる痛いよね

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • Normally after a president's term,

    普通は社長の任期が終わってから

  • they show before-and-after photos

    ビフォーアフター写真

  • to prove how much the job aged him.

    仕事がどれだけ彼を老けさせたかを証明するために

  • This time they're showing

    今回、彼らが見せているのは

  • before-and-after photos of all of us.

    全員のビフォーアフター写真

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • For instance, this is what I look like today, obviously,

    例えば、今日の私の姿は、明らかにこんな感じです。

  • and this is what I looked like four years ago.

    と、これが4年前の私の姿です。

  • So it's interesting. [ Laughter and applause ]

    だから面白いんだ。[ Laughter and applause ]

  • You can tell Trump is emotional

    トランプが感情的なのがわかる

  • that things are coming to an end.

    物事の終わりが近づいていることを

  • As we speak he's in the Oval Office singing...

    彼は執務室で歌いながら...

  • It's something unpredictable

    "何か予測できない

  • But in the end it's right

    ♪ But in the end it's right ♪

  • ♪ I can't believe that I got impeached twice

    "弾劾されたなんて信じられない

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • "I don't know how to play the guitar.

    "ギターの弾き方がわからない

  • It's more of a ukulele."

    ウクレレというよりは"

  • [ Guitar chord strums ]

    [ Guitar chord strums ]

  • This big bass. Thanks.

    この大きな低音ありがとうございます。

  • ♪♪

    ♪♪

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • [ Questlove imitating violin playing ]

    [ バイオリン演奏の真似をするQuestlove]

  • Sounds like a dying cat. -Right.

    死にそうな猫の声だな-(美月)そうだね

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • -I tried, man. -Yeah, I know, I know.

    -やってみたよ-分かってるよ

  • You'll never be Michael Winslow. [ Laughter ]

    マイケル・ウィンスローにはなれない。[ Laughter ]

  • You can try as much as you want.

    好きなだけやってみてもいいと思います。

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • During his last hours in office,

    彼の最後の時間に

  • Trump is planning to issue pardons,

    トランプ氏は恩赦を発令する予定だ。

  • but it's reported, not going to give pardons

    恩赦を与えるつもりはないと報道されている

  • to himself or his family members.

    自分自身や家族に

  • Trump is the only President in history who decides

    トランプ氏は歴史上唯一の大統領であることを決める

  • not to pardon himself, and you immediately think,

    自分を赦すためではなく、あなたはすぐに考えます。

  • "What's he up to?" [ Laughter ]

    "What's he up to?"[ Laughter ]

  • I'm not surprised Trump didn't pardon himself today

    今日はトランプが恩赦しなかったのが不思議でならない

  • 'cause then he'd be liable for whatever he does tomorrow.

    明日の行動に責任があるからだ

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • Yep, Trump won't pardon his family, either.

    そう、トランプは彼の家族も赦免しないだろう。

  • Actually, it's kind of sweet. Trump told his kids,

    実は、ちょっと甘いんです。トランプが子供たちに言った

  • "When I go down for tax fraud,

    "税金詐欺 "でダウンしたら

  • I want you all to be in prison with me."

    "私と一緒に刑務所に入って欲しい"

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • Sweet, right? [ Applause ]

    Sweet, right?[ Applause ]

  • I'm kidding. The kids took it in stride.

    冗談だよ。子供たちは、それを鵜呑みにしていました。

  • They were like, "Hey, no problem, Dad.

    み「いいんだよ、パパ。

  • If you need us, we'll be living in Switzerland

    私たちを必要としているなら、私たちはスイスに住んでいます

  • for the next 60 years." [ Laughter ]

    "次の60年のために"[ Laughter ]

  • Some impeachment news. Over the weekend,

    弾劾のニュースがありました。週末に

  • Rudy Giuliani said that he will not be working

    ルディ・ジュリアーニは、仕事をしないと言っています。

  • on Trump's impeachment defense because he is a witness.

    トランプ氏の弾劾弁護について、彼は証人であるために

  • When he heard that, Trump was like,

    それを聞いたトランプは

  • "Wow, I might actually win this thing."

    "うわー、私はこれに勝つかもしれない"

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • Yep, Rudy's now calling himself a witness

    ルディは自分を証人と呼んでいる

  • while the FBI is still calling him a suspect.

    FBIがまだ彼を容疑者と呼んでいる間に

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • "Toe-may-toes, toe-mah-toes."

    "トゥーマイトゥ トゥーマアトゥ"

  • When they heard Rudy won't be there,

    ルディはそこにいないと聞いて

  • the Senate cleaning staff rolled up the plastic tarp

    上院清掃員がビニールシートを巻き上げる

  • that they'd put under the podium.

    表彰台の下に置かれた

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • Yep, Trump's completely out of lawyers.

    そう、トランプは完全に弁護士の手が離れている。

  • Next month, he'll be defended by a hologram of Matlock.

    来月はマットロックのホログラムで擁護されそうだな

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • [ Chuckles ] [ Laughter ]

    [ Chuckles ] [ Laughter ]

  • That was my favorite of the monologue.

    モノローグの中では一番好きだった。

  • That's my favorite. [ Laughter ]

    私のお気に入りです。[ Laughter ]

  • I'm gonna start calling them out.

    呼び捨てにするわ

  • That was my jam. [ Laughter ]

    それが私のジャムだった。[ Laughter ]

  • Matlock hologram. Listen to this --

    マットロックのホログラムだこれを聞いて...

  • over the weekend, Biden's team said that on a day one,

    週末にバイデンのチームが初日に言ってました

  • Biden will issue several executive orders

    バイデンはいくつかの行政命令を出す

  • to reverse a bunch of Trump's most controversial policies.

    トランプの最も物議を醸している政策の束を逆転させるために

  • Yep, Biden is undoing everything Trump did,

    バイデンはトランプがしたことをすべて元に戻しています。

  • which is basically undoing all the stuff Obama did,

    それは基本的にオバマがしたことをすべて元に戻すことです。

  • so in the end, we're gonna party like it's 2009.

    結局、2009年のようなパーティーになるんだ。

  • [ Cheers and applause ]

    [ Cheers and applause ]

  • Yep, Biden will undo every single thing

    バイデンはすべてを元に戻すだろう

  • Trump did over the last four years.

    トランプはこの4年間で

  • Trump's like, "Five minutes of work right down the tubers."

    トランプは "塊茎の下で5分間の仕事 "と言っているようなものだ

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • That's right, Biden's undoing the travel ban,

    バイデンが渡航禁止令を解除したんだ

  • rejoining the Paris climate agreement,

    パリ気候協定に再加盟

  • and issuing a mask mandate.

    とマスク指令を出す。

  • He said it's not a to-do list,

    To-doリストではないそうです。

  • it's an "I can't believe I even have to do this" list.

    これは「こんなことまでしなくてはいけないなんて信じられない」リストです。

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • Let's change gears a little.

    少しギアを変えてみましょう。

  • I saw that Nestle is recalling more than 762,000 pounds

    ネスレが762,000ポンド以上のリコールをしているのを見ました。

  • of pepperoni Hot Pockets over concerns that they may have

    ペパロニ・ホット・ポケットの懸念について

  • pieces of glass or plastic inside them.

    その中にガラスやプラスチックの破片が入っています。

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • Right now, customers are like,

    今のお客さんは、そんな感じです。

  • "Pepperoni Hot Pocket filled with glass and plastic

    "ガラスとプラスチックで埋め尽くされたペパロニホットポケット

  • or spinach artichoke Lean Pocket."

    またはほうれん草のアーティチョークのリーンポケット"

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • "I mean, how much glass and plastic could it be, right?

    "ガラスとプラスチックってどれだけあるんだろう?

  • Come on."

    "さあ"

  • This pretty much sums up these crazy times.

    これは、これらの狂気の時代を要約しています。

  • You survive COVID, but then you're killed by a Hot Pocket.

    あなたはCOVIDを生き延びたが、その後、あなたはホットポケットによって殺されています。

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • And finally, over the weekend, in the U.K.,

    そして最後に、週末にイギリスでは

  • police shut down a house party for breaking COVID rules,

    警察がCOVIDルール違反でハウスパーティーを閉鎖

  • but the guests claim that they were unaware

    しかし、客は知らなかったと言っている

  • of the global pandemic as they never watch the news.

    彼らはニュースを見ないので、世界的なパンデミックの

  • [ Light laughter ]

    [ Light laugh]

  • U.K. police were like, "Either way, you need to

    イギリスの警察は「どっちにしても

  • shut down the party, Your Majesty."

    党を止めてください 陛下"

  • We have a great show.

    素晴らしいショーを見せてもらっています。

  • Give it up for The Roots, everybody!

    ルーツに拍手を!みんな!

  • [ Cheers and applause ]

    [ Cheers and applause ]

  • -♪ Come on, rock you, come on, rock you

    -♪ Come on, rock you, come on, rock you ♪

  • And you and you and you

    ♪ And you and you and you and you ♪

  • Come on, come on, come on, come on, rock you

    ♪ Come on, come on, come on, come on, come on, rock you ♪

  • Come on, rock you, rock

    ♪ Come on, rock you, rock ♪

  • -What a show we have for you tonight.

    -今夜はどんなショーがあるのかな?

  • He recently starred as a guest judge on the show "Shark Tank."

    最近では「シャークタンク」のゲスト審査員として出演しています。

  • Alex Rodriguez is here. [ Cheers and applause ]

    アレックス・ロドリゲスが来ました。[ Cheers and applause ]

  • Plus, joining us in studio,

    さらに、スタジオでの合流。

  • you can see his latest film, "Da 5 Bloods," on Netflix.

    Netflixで最新作「ダ・ファイブ・ブラッドズ」を見ることができます。

  • Spike Lee is here in the building!

    スパイク・リーが来たぞ!

  • [ Cheers and applause ]

    [ Cheers and applause ]

  • And we got great music from Jimmy Jam and Terry Lewis,

    そして、ジミー・ジャムとテリー・ルイスから素晴らしい音楽をもらった。

  • featuring Babyface. [ Cheers and applause ]

    フィーチャリング・ベイビーフェイス。[ Cheers and applause ]

  • That's fantastic.

    それは素晴らしいことです。

  • Is this because of the Verzuz stuff?

    これはヴェルズのネタのせいかな?

  • -No, they just never worked with each other, so...

    -(徳井)いや ただ一緒に仕事をしたことがなかっただけなんですよ

  • Superpowers uniting. -I love it.

    超大国が一つになった-いいね

  • I love Jimmy Jam and Terry Lewis.

    ジミー・ジャムとテリー・ルイスが大好きです。

  • -Yeah. -Then we got a bunch of

    -その時に、俺たちはたくさんの

  • great guests on the rest of the week --

    残りの週も素晴らしいゲストを迎えて--。

  • Dakota Johnson, Martin Scorsese and Fran Lebowitz,

    ダコタ・ジョンソン、マーティン・スコセッシ、フラン・レボウィッツ

  • Rosario Dawson, Shaquille O'Neal.

    ロザリオ・ドーソン、シャキール・オニール

  • -Well, Jimmy, it sounds like the cat's out of the bag,

    -ジミー、猫の話が出てきたみたいだな

  • which means it's time for my new segment, "Tariq's Cat Corner."

    新番組「タリクの猫コーナー」の時間です。

  • -No, actually -- I'm sorry.

    -いや、実は...

  • Actually, Tariq, we had -- Sorry. We had to cut that bit.

    タリク 実は...カットしたんだ

  • For time. I'm sorry, dude.

    時間のためにごめんね

  • -Oh. I see.

    -ああそうなんですね。

  • Guess I'll just put all my cat toys away.

    猫のオモチャを全部片付けるよ

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • -Come on, Tariq, don't be like this.

    -タリク、やめろよ

  • It's just -- Just this once --

    ただ...今回だけは...

  • -It's fine! [ Laughter ]

    -大丈夫だよ!大丈夫だよ!

  • ♪♪

    ♪♪

  • ♪ I did my best

    ♪ I did my best ♪

  • But I guess my best wasn't good enough

    ♪ But I guess my best wasn't good enough ♪

  • ♪ 'Cause here we are back where we were before

    ♪ 'Cause here we are back where we were before ♪

  • Seems nothing ever changes

    "何も変わらないようだ

  • We're back to being strangers

    ♪ We're back to be strangers ♪

  • Wondering if we are to stay

    "私達はここに居たい

  • Or head on out the door

    "それともドアから出て行くか

  • Just once

    "一度でいいから

  • Can we figure out what we keep doing wrong

    "何が間違っているのか分かる

  • ♪♪

    ♪♪

  • Why we never last for very long

    "なぜ私達は長続きしないのか

  • What are we doing wrong

    "何が間違っているのか

  • Just once

    "一度でいいから

  • Can we find a way to finally make it right

    "最終的にそれを正す方法を 見つける事が出来る

  • Oh

    ♪ Oh ♪

  • Make the magic last for more than just one night

    "魔法は一晩だけでは終わらない

  • If we can just get to it

    "それが出来れば

  • ♪ I know we can break through it just once

    "一度だけなら突破できる

  • [ Cheers and applause ]

    [ Cheers and applause ]

  • -Well, maybe we'll try "Cat Corner" next week.

    -来週は「猫コーナー」でもやってみようかな

  • -Sounds good.

    -音はいいですよ

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • -Stick around. We'll be right back

    -寄り道しないですぐに戻ってきます

  • with more "Tonight Show," everybody.

    "トゥナイトショー "の続きをどうぞ

  • [ Cheers and applause ]

    [ Cheers and applause ]

  • -♪ Just once

    -"一度でいいから

  • Can we finally, finally make it right

    "私達は最終的に それを正す事が出来る

-Thank you very much and welcome, welcome, welcome,

-ありがとうございます、ようこそ、ようこそ、ようこそ、ようこそ。

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 TheTonightShow laughter トランプ comeon cheersandapplause 恩赦

トランプ氏の大統領職に残された時間は36時間だけです|ザ・トゥナイト・ショー (There Are Only 36 Hours Left in Trump’s Presidency | The Tonight Show)

  • 4 1
    林宜悉 に公開 2021 年 01 月 19 日
動画の中の単語