Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • Yeah.

    そうだな

  • Mm hmm.

    ふむふむ。

  • This is what Cove it sounds like this is what cove it looks like.

    これは、このようなコーブイットの音は、これはコーブイットがどのように見えるかです。

  • Okay, this is what Kobe does.

    さて、これが神戸の仕事です。

  • Well, because co vid overwhelms the body not just of the patient, but that the system around I was around in the first wave.

    コ・ヴィドは患者の身体だけでなく、私が第一波で回っていた周りのシステムを圧倒していますからね。

  • I didn't think anything could beam or challenging than that first wave.

    あの第一波よりもビームや難易度の高いものはないと思っていました。

  • And I was absolutely wrong.

    そして、私は絶対に間違っていた。

  • The volume is staggering.

    そのボリュームには驚かされます。

  • All of a sudden, you've got a lot of patients who are sick with the same set of symptoms.

    突然ですが、同じ症状の患者さんがたくさんいますよね。

  • The fact is, we lost control of this for us this winter.

    実はこの冬、私たちのためにコントロールを失ってしまったのです。

  • We knew it was coming.

    それが来るのは分かっていた

  • We've lost control.

    統制が取れなくなった

  • People are dying because we've lost control of the virus.

    ウィルスの制御ができなくなったから 人が死んでいるんだ

  • Have we been managing on the edge?

    ギリギリの管理をしていたのかな?

  • Yes, I think we have.

    ええ、そうですね。

  • Northwest Park in Northwest London is one of the largest hospitals in the UK.

    ロンドン北西部にあるノースウエストパークは、イギリスでも有数の規模を誇る病院です。

  • Busy day.

    忙しい日だ

  • Yeah.

    そうだな

  • It's a leading center of medical excellence of every hue.

    あらゆる色相の医療をリードするセンターです。

  • Today, the bulk of its operations are devoted to Cove in 19.

    今日では、その業務の大部分が19年のコーブに専念しています。

  • Lawrence John and I'm a consultant.

    ローレンス・ジョンと私はコンサルタントです。

  • Infectious diseases here at North market in the hospital.

    病院内の北市場にあるここの感染症。

  • Like many wards in the hospital, this has been transformed into a covert wars.

    病院内の多くの病棟と同様に、ここも隠密戦争へと変貌を遂げています。

  • Yes.

    そうですね。

  • How many covert patients you've got in hospital at the moment in the order of 530 or so at the moment again, it's changing Everyday.

    今現在の入院患者数は 530人かそこらですが... 毎日刻々と変化しています。

  • Got close to 600 last week.

    先週600に近づいた

  • So that's almost three quarters.

    つまり、ほぼ4分の3ですね。

  • Our patients are covert in this hospital.

    当院では、患者さんが隠密に

  • There are more patients now than there were in March and April.

    3月、4月の時よりも今の方が患者さんは多いです。

  • May on def.

    メイ・オン・デフ

  • Those numbers continue then it doesn't matter how good we are looking after Kobe.

    この数字が続いていれば、我々がコービーの世話をしていることがどれだけ良いかは問題ではない。

  • We'll just run out of beds.

    ベッドが足りなくなるだけだ

  • We will run out of beds Whatever age you are.

    年齢に関係なく、ベッドが足りなくなります。

  • For those requiring ventilatory support.

    人工呼吸支援が必要な方へ

  • If the numbers continue to rise, we will not be able to cope.

    このまま増え続けたら対応できなくなる。

  • Hello, there.

    こんにちは、こんにちは。

  • How you doing?

    調子はどうだ?

  • Okay, Thank you.

    はい、ありがとうございます。

  • Good.

    よかった

  • Good.

    よかった

  • What's your name?

    君の名前は?

  • Name is gifted Sybil.

    名前はギフトされたシビル。

  • If that day had come, if that capacity had been breached gifted a 55 year old kara on mother of two would no longer be with it was getting very bad at home.

    その日が来ていた場合は、その容量が破られていた場合は、2人の母親に55歳のカラをプレゼントされた場合は、もはやそれは家で非常に悪くなっていたと一緒にはならないだろう。

  • I couldn't stand on my feet.

    立ち上がることができませんでした。

  • Yeah, from living room today.

    今日はリビングから

  • Although someone has toe hold me, it affect my whole body.

    つま先を掴まれても、全身に影響が出ます。

  • Oh, my Children, when they all got it, There are.

    ああ、私の子供たち、みんながそれを手に入れたとき、そこにいます。

  • I told your Children have got it as well.

    私はあなたの子供たちにもそれを持っていると言いました。

  • Yeah, my Children so we can God for people in the health system.

    ええ、私の子供たちのために、私たちは医療システムの人々のために神になることができます。

  • God bless all of them.

    神のご加護がありますように。

  • It's wonderful.

    素晴らしいですね。

  • Mhm, thank you.

    ふむ、ありがとうございます。

  • She was very short of breath when she came in.

    彼女が入ってきた時は息が切れていました。

  • She's being unwell at home for quite a few days, which is very typical with this illness.

    彼女は数日家で体調を崩していますが、これはこの病気の典型的なものです。

  • Um, she couldn't talk in sentences when she came in.

    彼女が来た時は 文章で話せなくて

  • We had to give her lots and lots of oxygen.

    たくさんの酸素を与えなければなりませんでした。

  • But as I say, fortunately with medicines that we've got the Dexter Method Zone and the antiviral drugs from with the option therapy she's improving so well it's a good sign.

    しかし、私が言うように、幸いにも、薬のおかげで、デクスター・メソッド・ゾーンと抗ウイルス薬を手に入れることができ、オプション療法で、彼女は良くなってきています。

  • How different is it been compared to the first way for you?

    あなたにとって最初の方法と比べて、どのように違いますか?

  • So I think in the second wave, it's the only good thing about the second wave is that at least we're seeing that the medicines the Dexter Method Zone and the antiviral drugs have been using are starting to make a difference.

    だから第二波で良いのは、少なくともデクスターメソッドゾーンや抗ウイルス剤が使っていた薬が効果を発揮し始めているということだけだと思います。

  • So we're seeing patients recover that we wouldn't have seen recover in the first wave, so that zoot least reassuring and good for us to see that.

    第一波では見られなかったような患者さんが回復していくのを見ているわけですから、それを見ているとゾートは安心しますし、私たちにとっても良いことです。

  • So there is some hope there, but it doesn't mean it's a great positive.

    だから、そこには希望があるのですが、それが大きなプラスになるわけではありません。

  • Thank goodness obviously doesn't also mean, obviously more people are staying in hospital for longer.

    ありがたいことに、明らかに長く入院している人が増えているという意味でもありません。

  • The pressure is greater on space.

    スペースの方がプレッシャーが大きい。

  • Huge pressure on our on our beds At the moment.

    ベッドに大きな圧力がかかっています。

  • We're desperately trying to get people better out of hospital as soon as we can.

    一刻も早く退院して良くなってもらうために必死になっています。

  • We're doing a good job.

    いい仕事をしています。

  • We're getting people better.

    人が良くなってきた

  • Unfortunately, we're just staying ahead of this at the moment.

    残念ながら、今のところは先手を打っているだけです。

  • What about all of the non covert patients?

    隠密でない患者はどうなの?

  • Well, where are they going?

    どこに行くんだ?

  • It's a terrifying thoughts on what we saw after the first uncontrolled wave of co vid waas mortality from conditions which were not coded cancers, which were diagnosed too late.

    それは、あまりにも遅く診断されたコード化されていない癌ではない状態からのコーヴィド・ワズの死亡率の最初の制御されていない波の後に私たちが見たものについての恐ろしい思考です。

  • Heart attacks strokes in my specialty, tuberculosis was presenting a ziff.

    私の専門分野である心臓発作の脳卒中は、結核がジフを提示していた。

  • You were in the tropics, patients presenting with terribly late with tuberculosis.

    あなたは熱帯地方にいましたね、結核で恐ろしく遅刻した患者がいました。

  • So it's a terrifying thought.

    だから、恐ろしい思考になる。

  • What's happening to all the other conditions?

    他の条件はどうなってるの?

  • There are people who say that the NHS is focusing on covert to the exclusion of all else, and that's bad.

    NHSが他の全てを排除して隠蔽に力を入れていると言う人がいますが、それは悪いことです。

  • It is bad, but it misses the point because right now such are the numbers.

    それは悪いことですが、それは今のような数字があるので、ポイントを逃しています。

  • Such is the loss of control that they can do no other.

    そのようなことは、彼らが他のことができないようなコントロールの喪失である。

  • There is no choice.

    選択肢はありません。

  • Professor Susan Clark is one of the country's leading bowel surgeons.

    スーザン・クラーク教授は、アメリカを代表する腸の外科医の一人です。

  • But now and for the foreseeable future, she won't be at the moment.

    しかし、今も、そして当分の間は、彼女は今のところいないでしょう。

  • We can't do any other than emergency operating on most of the operations that I do are not emergencies, so I'm not able to operate at the moment.

    自分がやっている操作のほとんどが緊急時の操作ではないので、今のところ緊急時の操作以外はできません。

  • Presumably, some of the people whose operations or procedures are being deferred or treatment is being deferred.

    おそらく、手術や処置が先延ばしにされている人や治療が先延ばしにされている人がいるのでしょう。

  • How seriously might that be for them?

    それが彼らにとってどれだけ本気なのか?

  • It may be very seriously, How do you feel about that?

    とても真面目かもしれませんが、いかがでしょうか?

  • Um, it feels terrible.

    えーと、それはひどい感じ。

  • But at the same time where I'm working in intensive care and I'm seeing people wave after wave of people coming through the doors of the emergency department here being put onto oxygen, going to the wards, coming to intensive care on those people have to be looked after two.

    しかし、私が集中治療の仕事をしていると同時に、ここの救急部のドアから次々と人の波が押し寄せてきて、酸素を入れられたり、病棟に運ばれたり、集中治療室に運ばれたりしているのを見ています。

  • We are overwhelmed by the amount of work that needs to be done on.

    その仕事量の多さに圧倒されています。

  • We are trying to do our best with all of the teams, from the very top to the bottom to try and and get through.

    上から下まで、どのチームも全力でトライして突破しようとしています。

  • You're already dealing with a backlog from the first wave.

    すでに第一波からのバックログを処理していますね。

  • That's you.

    それはあなたです。

  • That is correct.

    その通りです。

  • Yes, we still haven't actually seen all the patients who were referred to us and canceled during the first wave in our patients, the NHS was already very stretched before covert came along.

    そうですね、私たちはまだ、紹介された患者をすべて実際に見ていませんし、私たちの患者の最初の波の間にキャンセルされました。NHSは、秘密が来る前にすでに非常に引き伸ばされていました。

  • We already had quite significant waiting lists for endoscopy and for surgery.

    すでに内視鏡検査や手術の待ち時間はかなりのものでした。

  • That's what keeps me up at night that way.

    そうやって夜も眠れないのは、それが原因です。

  • Have waiting lists that are extended because of this.

    そのために延長された待機者がいること。

  • And we were working through them between the two waves of the pandemic.

    そして、パンデミックの2つの波の間を縫って作業をしていました。

  • And it's heartbreaking to be pushed back again.

    そして、また背中を押されるのは心が痛む。

  • On that they lose their lives.

    そのことで彼らは命を失う。

  • Results.

    結果が出ました。

  • That's the worst case, that potential.

    最悪の場合、その可能性があります。

  • That would be the worst case scenario.

    そうなると最悪の事態になりますね。

  • They have more extended treatment or suboptimal results from that treatment.

    彼らは、その治療から、より延長された治療や最適ではない結果を得ています。

  • Mhm.

    Mhm.

  • Thank you, President.

    ありがとうございます、社長

  • Okay, Annie is the front of the front line where the volume feels heaviest, where the speed feels quickest.

    よし、アニーはボリュームが一番重く感じる最前線で、スピードが一番速く感じるところ。

  • This is where any covert patients will come in, which has come through there.

    そこを通ってきた秘密の患者が入ってくる場所です。

  • And then we will direct them either into recess here.

    そして、ここで休憩に入るように指示します。

  • So it's specifically for coaches alike over patients or suspected Kobe patients will come in.

    だから、それは特にコーチのためのもので、患者や疑いのある神戸の患者の上に来るだろう。

  • We effectively run to different emergency departments now way.

    私たちは今、別の緊急部門に向かっています。

  • So we got seven days in here.

    ここには7日ある

  • Um so full of the moment of the seven days on bees are for people who have just come in very recent literally these super sick ones.

    蜂の7日間の瞬間のように完全なので、ちょうど非常に最近の文字通りこれらの超病気のもので来ている人のためのものです。

  • Patients that come in on a blue lights on deal.

    取引のブルーライトで来る患者さん。

  • Bring them straight in here because they're more we're more prepared to hear.

    彼らをまっすぐここに連れてきてくれ、彼らはより多くのことを聞くための準備ができているからだ。

  • There's a large area with all the equipment.

    設備の整った広いエリアがあります。

  • It's just a more intense staffing ratio.

    人員比率が濃くなっただけです。

  • Right, So this is an empty bay ready to receive the next patient.

    ここは次の患者を受け入れる準備ができている空のベイですね

  • I can't imagine the empty for long.

    いつまでも空っぽなのが想像できない。

  • No, there's one on the way.

    いや、途中に一人いる。

  • Is one of the way toe Philip.

    フィリップへの道の一つだ

  • Just momentarily the phone ringing.

    ほんの一瞬、電話が鳴った。

  • Oh, they were right.

    ああ、彼らは正しかった。

  • It didn't take long at all.

    全然時間がかからなかった。

  • Oh!

    うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

  • Oh, Are you all my You know what you are?

    あなたが何者か知っているの?

  • You're in the It's terrifying.

    の中にいるんですね、恐ろしいです。

  • People get second.

    人は二の次になる。

  • Corbett, you having a conversation 10 minutes later?

    コーベット 10分後に会話してるのか?

  • There anything emergency life saving procedures, decision people we're used to seeing have underlying conditions or have been involved in an accident or something that is unexpected.

    そこに何か緊急の救命処置、我々が見慣れている決定の人々は、基礎的な条件を持っているか、または事故や予期しない何かに関与している。

  • And something like this is totally different to what we're used to managing.

    そして、このようなことは、私たちが管理していることとは全く違います。

  • So, you know, we're getting people that seem to just you and I coming in on bond.

    だから、私とあなただけのように見える人たちがボンドで入ってきています。

  • They can't breathe and they're going off to the intensive care unit we saw crammed 12 months of emerging medicine into like four weeks.

    彼らは息ができずに集中治療室に行くんだ 12ヶ月間の新薬を4週間に詰め込んだのを見た

  • So the amount of time that you would do CPR in two years, you might do in a month.

    なので、2年後に心肺蘇生をするとしたら、1ヶ月後にはやってしまうかもしれません。

  • The maritime, the heather on the sisters were for people to get bad news.

    海上、シスターズのヒースは、悪いニュースを得るために人々のためにあった。

  • What you do in a year you're doing in two or three days, the whole year has been maybe fear for you the most medicine in one year.

    あなたが2日か3日でやっている1年でやっていることは、1年で一番薬が効いているかもしれないあなたに恐怖を与えているのではないでしょうか。

  • That's that's what's been part for the staff.

    それがスタッフの一部になっているのです。

  • Okay?

    いいですか?

  • Yeah.

    そうだな

  • Okay.

    いいわよ

  • Mhm.

    Mhm.

  • Yes.

    そうですね。

  • Trish, how many people have you got in here at the moment?

    トリッシュ、今ここには何人いるんだ?

  • So I think you've got 26 ft 26.

    ということは、26フィート26ではないでしょうか。

  • The president on this is your only like to you order floor.

    大統領は、あなたの唯一のお気に入りです。

  • And we've got another Florence civil, right?

    またフローレンス市民が出てきたんだよね?

  • Okay.

    いいわよ

  • How many extra beds have you created in this world?

    この世界に何台のエキストラベッドを作ったのか?

  • We've actually increases up to 28.

    実際には28まで増えています。

  • 29 altogether.

    全部で29。

  • This morning I came into empty bed, which is something that's quite treasured.

    今朝は空っぽのベッドに入ってきましたが、これはかなり宝の持ち腐れです。

  • Sort of surprise.

    ちょっとしたサプライズ。

  • Really?

    そうなんですか?

  • So that is a good sign for us.

    ということは、私たちにとっては良い兆候ですね。

  • However, it's still very challenging because we've had three admissions this morning already.

    とはいえ、今朝はすでに3回も入学しているので、まだまだ厳しいですね。

  • Three.

    3つだ

  • Just this morning.

    ちょうど今朝。

  • Coming in?

    入る?

  • Yes.

    そうですね。

  • Come in.

    このように。

  • From outside the hospital with hospital within the hospital, conditions got worse, right?

    院内病院のある病院の外から見たら、状態が悪くなったんだよね?

  • That must be right.

    そうなんでしょうね。

  • I mean that is quite a pace.

    かなりのペースですね。

  • Isn't a new patients that must be very challenging?

    新規の患者さんはとてもやりがいがあるのではないでしょうか?

  • Challenging?

    挑戦?

  • How well are these patients?

    これらの患者さんはどのくらいの状態なのでしょうか?

  • They're extremely burial.

    極めて埋まっている。

  • They're critically unwell.

    致命的に体調が悪いんだ

  • These are patients who are needing it's multi organ support.

    多臓器サポートを必要としている患者さんです。

  • So they're needing support with their breathing.

    だから呼吸のサポートが必要なんですね。

  • They're needing support with their heart and their needing support for their kidneys.

    心臓のサポートが必要で腎臓のサポートが必要なんだよ

  • This is their last hope.

    これが彼らの最後の希望だ

  • This is the areas where they come to when there is nowhere else.

    どこにもないときにやってくる地域です。

  • These are old people.

    この人たちは年寄りです。

  • We're looking at here.

    ここを見ています。

  • Are they?

    彼らは?

  • They're young, they are young.

    彼らは若い、彼らは若い。

  • Sorry, that's one of our commissions coming here.

    すみません、ここに来ている依頼の一つです。

  • This is a new patient coming in as we speak, probably from somewhere else in the hospital, because their conditions of decline it looks like there are a lot of stuff on there is.

    これは新しい患者さんで、おそらく他の病院のどこかから来たのでしょうが、衰弱している状態なので......いろいろなものがあるように見えます。

  • It looks like there are a lot of beds there are.

    ベッドがたくさんあるようです。

  • But once again, the theme is the same thing is the hospital, which is operating at the outer edge of what it could do, were as follows.

    しかし、繰り返しになりますが、テーマは同じで、できることの外側の端っこで営業している病院は、次のようになっていました。

  • Whoever bean managing stay sort of one or two beds ahead of things at the moment.

    誰が管理しているのかは知らないが......今のところ、1つか2つのベッドが先にある。

  • But that's with a lot of help from our neighboring hospitals was very well organized transfer network with police who are helping to move patients to throw between obviously to the layman one or two beds ahead doesn't sound like very much Henry.

    しかし、それは近隣の病院からの多くの助けを借りて、非常によく組織化された転送ネットワークであり、警察が患者を移動させるのを支援しています。

  • It is a very tight margin.

    マージンがきつめです。

  • Sometimes there are multiple people deteriorate at the same time.

    複数の人が同時に劣化していることもあります。

  • This just our situation here today.

    これが今日の我々の状況だ

  • There are times when things very full and certainly as we speak, the hospitals elsewhere in the country are extremely busy right up their capacity.

    物事が非常にいっぱいで、確かに私たちが話すように、国の他の場所の病院は彼らの容量の右上に非常に忙しい時があります。

  • Moreover, this is a hospital operating at the edge of what it should do.

    しかも、やるべきことの端っこで手術をしている病院です。

  • You could be looking now.

    今見ているかもしれない

  • It's sort of three beds toe 13 I t.

    それは、3つのベッドのつま先13 I Tのようなものです。

  • U beds toe one nurse, and normally you'd be talking about 1 to 1 nursing.

    Uのベッドは1対1の看護師で普通は1対1の看護師の話になるだろ

  • Do you think that's safe?

    安全だと思う?

  • Yeah, I think they're just safe to The prime Minister once said that the National Health Service is an institution powered by love, but it isn't, or at least not alone in the main.

    ええ、彼らは安全だと思います。 首相はかつて、国民保健サービスは愛によって動力を得た機関であると言ったが、そうではないし、少なくとも主要な部分では単独ではない。

  • It's powered by its resources, its people decisions made by politicians years ago on weeks ago, all shaping the crisis it now endures.

    それは、その資源と、数年前に政治家が下した人々の決断によって、今の危機を形成しているのです。

  • But for this moment it relies on us.

    しかし、この瞬間のために、それは私たちに依存しています。

  • Yet there are those among us who claim that the crisis in our hospitals is confected or exaggerated or it is no different.

    それなのに、私たちの間では、私たちの病院の危機はコンフェクションだとか、大げさだとか、何の違いもないと主張する人たちがいます。

  • Tow what is typical?

    典型的なものは何ですか?

  • Those people must open their eyes.

    その人たちは目を覚まさなければなりません。

  • Must see what is here.

    ここに何があるか見なければならない。

  • Realize how close to the edge we are, How close way might yet be.

    私たちがどのようにエッジに近いかを実現し、どのように近い方法はまだかもしれません。

Yeah.

そうだな

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 患者 ベッド 治療 さん 緊急 手術

CovidとNHS:集中治療の内部 - BBC Newsnight (Covid and the NHS: Inside intensive care - BBC Newsnight)

  • 2 1
    林宜悉 に公開 2021 年 01 月 17 日
動画の中の単語