performing "Alive, Annoyed,"

アライヴ・アヌイテッド

from his live album "Neato,"

ライブアルバム「ニート」より

here is Henry Hall!

ここにヘンリーホールがあります!

[ Cheering and applause ]

[ 声援と拍手 ]

[ Crickets chirping, dog barks ]

[ コオロギの鳴き声、犬の鳴き声 ]

♪♪

♪♪

-♪ Baby ♪

-"ベイビー

♪ Under the moonlight ♪

"月光の下で

♪ You are annoying me ♪

♪ You are annoying me ♪

♪ Tonight ♪

"今夜は

♪ Baby ♪

♪ Baby ♪

♪ Keep your clothes on ♪

"服を着たままで

♪ Because all we're gonna do ♪

"私達がやるべき事は

♪ Is fight ♪

♪喧嘩をしている

♪ Oh, and baby ♪

"それに赤ちゃんも

♪ Ooh, you make me ♪

♪ Ooh, you make me ♪

♪ Crazy ♪

♪クレイジー♪

♪ Honey, you shake me ♪

♪ Honey, you shake me ♪

♪ Oh oh oh, sweetie ♪

♪ Oh oh oh oh, sweetie ♪

♪ Ooh, you're grating ♪

♪ Ooh, you're grating ♪

-♪ You literally make me want ♪

-♪文字通り私を欲しがらせてくれる

♪ To die ♪

♪ To die ♪

-♪ But that's the very thing ♪

-"でもそれこそが

♪ That keeps me alive ♪

♪ That keeps me alive ♪

♪ Sweetie ♪

♪ Sweetie ♪

♪ Come watch the sunrise ♪ -♪ Sunrise ♪

日の出を見に行こう

-♪ Actually, never mind ♪ -♪ Never mind ♪

-気にしないで下さい

-♪ Eff off ♪ -♪ Eff off ♪

エフオフ ♪ -♪ エフオフ ♪ -♪ エフオフ ♪ -♪ エフオフ

-♪ Amy told me one day a while ago ♪

-エイミーが言ってたわ

♪ In between the cheats ♪

"チートの合間に

♪ That there's a women's secret to boys ♪

♪男子には女子の秘密があることを

♪ That I don't think you know ♪

"あなたの知らない事を

♪ And, baby ♪

♪ And, baby ♪

♪ Ooh, you make me ♪

♪ Ooh, you make me ♪

♪ Crazy ♪

♪クレイジー♪

♪ Honey, you shake me ♪

♪ Honey, you shake me ♪

♪ Oh oh oh, sweetie ♪

♪ Oh oh oh oh, sweetie ♪

♪ Ooh, you're grating me ♪

♪ Ooh, you're grating me ♪

-♪ You literally make me want ♪

-♪文字通り私を欲しがらせてくれる

♪ To die ♪

♪ To die ♪

-♪ But that's the very thing ♪

-"でもそれこそが

♪ That keeps me alive ♪

♪ That keeps me alive ♪

♪ All this time ♪

"今回は

♪ I have cried, oh, I have cried ♪

♪ I have cried, oh, I have cried ♪

♪ But I think ♪

♪ But I think ♪

♪ That that's proof ♪

"それが証拠だ

♪ That I am ♪

"私は

♪ Alive ♪

♪ Alive ♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪ Oh, and baby-y-y... ♪

"それと....

-♪ Ooh ooh ooh ♪

-♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

-♪ Sweet honey, baby, lover ♪

-♪甘い蜂蜜、ベイビー、恋人♪

♪ Said I ♪

♪ Said I ♪

-♪ You literally make me want to ♪

-♪文字通り、私を虜にしてくれます。

♪ You literally make me want to ♪

♪ You literally make me want to ♪

♪ You literally make me want ♪

♪ You literally make me want ♪

♪ To die ♪

♪ To die ♪

-♪ But that's ♪

-でもそれは

♪ The very thing ♪

"まさに

♪ That keeps me alive ♪

♪ That keeps me alive ♪

-♪ Ah ah ♪

-♪あぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

♪♪

♪♪

[ Cheering and applause ]

[ 声援と拍手 ]