Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • Tonight Mario and I are going to check out our favorite home furnishing store.

    今日はマリオとニトリに来ました!

  • [Life in Japan Theme Song]

    我が家も大ファンの ニトリです!

  • It's time for a trip to our favorite Japanese home furnishing store, Nitori

    外資系との違いを見てみましょう

  • to see what makes these stores different from their Western counterparts.

    手を…

  • Your hands...

    ちゃんと消毒した?綺麗?

  • Did you get them nice and clean? Nice and sanitized, Dude?

    - 綺麗だよ! - いいね!

  • Clean and sanitized, alright!

    入るとまずは 寝具コーナーです

  • When you first walk in, this whole section over here is just bedding and sheets and futons,

    冬の快適グッズが揃ってます

  • And everything to stay nice and cosy in the winter.

    日本では商品が季節別にあります

  • One very interesting thing here [in Japan] is that you buy everything seasonally,

    日本で初めて見ました

  • I did not know that until I came to Japan.

    春や夏用のシーツ

  • So you have like spring and summer sheets,

    冬用もあります

  • And you have winter sheets.

    暖かさも違います

  • And you can buy them at different levels of warmth.

    保温・極暖・保湿 保湿って何かしら?

  • Warm, Super Warm, Moist— I'm not quite sure why you would want moist, but...

    人気あるのかしら?

  • It doesn't sound too cool. That doesn't sound very appealing, does it?

    保温や極暖はいいです

  • But warm and super warm are so cool.

    日本はベッドのサイズも違います

  • And here the bedding sizes are so different!

    シングル・セミダブル・ダブル ワイドダブル・クイーン

  • They have the single, the semi-double, the double, the wide double and the queen.

    アメリカのシーツは 日本のベッドに合いません

  • So trying to figure out my American sheets to the Japanese futon and bedding sizes was a little crazy at first

    気を付けましょう

  • But I've got it down now.

    今日最初の買い物です 買うつもりじゃなかったのですが

  • I just found my first purchase! I was not going to buy anything here, but...

    つい買っちゃいます

  • I can hardly walk through this store without buying.

    マットレスカバーです

  • And this is so soft. It's kind of like a mattress cover.

    布団の上に掛けます

  • Thereand you can see it here over the futon.

    "極暖" です

  • And it just adds "Super Warm." Yes, that's it then.

    ジョシュアに買います

  • We are buying the Super Warm for Joshua. Joshua's going to love it.

    日本では床に座ります

  • So another very interesting thing is sitting on the ground.

    なので床に座る用の ソファがあります

  • Everyone sits on the ground, so now they have sofas that are on the ground that make it a little more comfortable.

    これ座る!

  • I'm going to try this one!

    電気毛布やこたつもあります

  • But they have heated rugs, they have these heated tables that I so want to buy,

    どうした?

  • Oh, look at you.

    - 動く! - そうだね

  • It can move. Yea it can.

    - これは? - 快適?

  • What about this one? Oh, is that comfortable?

    うん

  • Yea, so are these...

    我が家にもいくつかあります

  • If you look closely, and number of these plants are plants that we have in our house.

    我が家のカーテンもニトリです

  • All of my curtains are from here.

    種類が豊富!

  • They have such a great variety.

    窓が高いので オーダーしました

  • A lot of our windows are very very tall so we have to order them

    2週間で完成 素晴らしいわ

  • They come in in about 2 weeks. It's great.

    ジョシュア 行くよ!

  • Joshua, let's go!

    触っちゃダメ

  • No touching. No touching, Big J!

    全部お皿 綺麗だわ

  • Oh, all the dishes. So beautiful.

    フォンデュ!

  • Oh! Fondue!

    フォンデュする?

  • Oooo! Do you Fondue?

    作るわよ

  • I fondue.

    隙間収納です

  • It's all made for small spaces.

    例えばこれは

  • So these things like this,

    戸棚用の道具

  • It goes inside your cabinet so your cabinet can still close,

    戸棚下のグッズ

  • But then it hangs underneath.

    引掛けられます

  • And you can hang things from it.

    これもいいです

  • There's a lot of, like this...

    磁石で冷蔵庫に付けれます

  • It's magnetic, so it sticks to the side of your fridge.

    ネイトのお気に入りコーナーね

  • This section is Nate's favorite section... It sure is.

    照明!

  • Lights!

    照明はいつも見ます

  • So we always come down to the light section.

    これもあれもあるわ

  • And we have this light and that light

    我が家の御用達です

  • A lot of the lights from here we have.

    時計

  • Some clocks!

    これ欲しいわ

  • Oh, I need a set of these.

    ニトリは片づけの味方です

  • Then most of the times when we come, we're always organizing.

    ここは収納用品コーナー

  • And that section is all about organization.

    つい盛り上がります

  • And we can go a little crazy in it sometimes.

    行きましょう!

  • Let's go get crazy.

    特徴の一つは… マリオが飛び跳ねてるわね

  • And one great thing... Mario keeps popping out over there.

    拡張性です

  • Is that everything interlocks.

    色やサイズは豊富ですが 組み合わせて使えます

  • So you can get any color, any size but they all fit into certain configurations, which is wonderful.

    蓋も選べます

  • And you can buy them with lids or without lids,

    便利です

  • Which is also really cool.

    バスケットもいいです

  • And then they have all the really cool wicker baskets.

    我が家に沢山あります

  • But if you have seen our house, we have tons of these.

    沢山!

  • Tons of those!

    この収納も使ってます

  • And we have tons of these shelving units.

    ジョシュアはどこ?

  • Did we get our Joshua here too?

    どこかしら

  • Joshua, he was a special purchase.

    どこだろうね

  • He was a special purchase, that's right.

    このバスケット!

  • And who doesn't go a little crazy over baskets?!

    要らないけど欲しいわ

  • I don't need it, but I want it!

    何に使えるか考えてみたけど

  • So I try to come up with ideas of what I could use it for.

    大好き!可愛いから

  • It's so hard. I love you, baskets. They're just so glorious!

    こっちにもあるわ

  • Oh and see, here's some more.

    洗面台の下にあるわ

  • I have this actually in my bathroom under the sink.

    こうやって

  • So I can put it in like this...

    どこでも使えます

  • It just works great anywhere.

    これもあるわ

  • Oh, and we have this.

    そうだね

  • Yea, we sure do.

    組み立てはニトリの方が イケアの20倍簡単!

  • And one thing about Nitori is putting together their furniture is 20 times easier than IKEA.

    似た商品で迷ったら ニトリがおすすめ

  • So if you have the option of buying at Nitori versus IKEA, buy it at Nitori.

    イケアごめんね

  • Sorry IKEA.

    カラーボックスも沢山使います

  • I have more than I can count of these types of shelves in our house.

    子供達のペンをまとめたり

  • Because we organize in one all the pencils and colored pencils,

    クレヨンやマーカーも

  • And in another all of the crayons and markers,

    色々使っています

  • And in another stickers, and da da da.

    娘達は工作が好きで

  • I have three girls who all love to craft

    ジョシュアもだから 工作道具の収納が必要です

  • And a little boy who thinks he does too, so we have a lot of art supplies.

    あの椅子見て!

  • Oh Dude look! Look at that chair!

    いい机だね!

  • Oh Dude, look at this desk man!

    カッコいいね

  • That is awesome.

    これ飲む

  • I'm going to drink some...

    コーヒーかな?いいね!

  • Oh it comes with some coffee, huh? That's nice.

    モデルルームもあります

  • They have some fun ways of envisioning your house here.

    高さを好みで調節出来ます

  • Adjustable table height so you can get it nice and low.

    低めのソファとあわせると 日本では使いやすいですね

  • With low sofas, compact, meant for Japanese houses. Very cool.

    何見つけた?

  • What did you figure out here with this Dude?

    持ち上げると 下に物が入るね

  • Oh, you lift it up. You can put stuff in there if you need to, or use it like a table.

    ゆっくり降ろして

  • And then it comes back down nice and slow, huh?

    とてもいいね

  • Very nice, yea, it's going.

    6人で座れるこたつ

  • It's a full-size heated table. We could fit six chairs around this easy.

    テーブルの下に ヒーターが付いていて

  • So these heated things. It's a heater underneath this.

    座って

  • You sit...

    下に入って

  • And you go underneath it,

    出られない!!

  • And it's just ... game's over!

    仕事も全部出来るし

  • I mean, you could work all you want and stay nice and toasty.

    寝ちゃうね

  • And find out you have fallen asleep.

    リモコン用のポケットまであります

  • It's even got like a little pocket or a remote control or something.

    何見つけたの?

  • What did we find over here Dude?

    - 洞穴見つけたの? - うん!

  • Did you find a little cubby hole for you? Yep.

    ここに物置くの!

  • It has a thing right here to put stuff.

    物を置けるかな?

  • Oh yeah. There's a thing there to put stuff?

    動物の人形置くの

  • You can only put stuffed animals on these.

    いいね

  • Oh, ok.

    値段だよね?

  • This, look how much this yen.

    幾らか書いてあるんだよ

  • Yeah, look how much that is, huh.

    これじゃダメ

  • This one is hardly not worth it.

    - ダメなの? - うん

  • It's probably not worth it? Yeah.

    こっちだよ!

  • But this one is ....

    柔らかい!

  • It's so softy! Yeah?

    面白い子だね

  • Oh my goodness, you are funny Dude.

    柔らかい!

  • This one is soft.

    娘達のランドセルもニトリです

  • And all three of our girls, we have bought their randoserus here.

    コスパが良いです

  • They range in price... And quality.

    品質もね

  • And quality.

    ここは季節商品のコーナーで

  • This is usually seasonal and I guess it is because it's showing warm things but,

    クリスマス前は飾りが沢山

  • At Christmas time, it is full of Christmas decorations

    ハロウィンもすごいわ

  • At Halloween, full of Halloween (decorations)

    イースターも

  • At Easter, Easter (decorations)

    今は毛布だけ

  • But right now it is just blankets.

    見つけた!

  • I found you!

    エプロンだわ

  • Ohhh... Ohhh, aprons.

    エプロンと調理器具

  • Aprons and utensils.

    便利グッズが沢山!

  • And all kinds of goodies. Look out!

    これ凄いの

  • Those are so great.

    小さなフライパン

  • These tiny little pans.

    幅を調節出来るから どこにでも使えるわ

  • These you can adjust the width of them so that they fit inside your walls

    73-112センチ

  • They go from 73-112 cm.

    上に物を仕舞えるわ

  • Then you can stack things on them then hang

    引掛けても使えるし

  • Hang things on the side.

    ママ 押していい?

  • Mom, can I push it all by myself

    サイズも豊富

  • They have all different sizes.

    いいわよ

  • Sure you can push it all by yourself.

    - 洗濯かご - 一人で押せるよ!

  • All the laundry baskets. I don't need any help.

    これ持ってるわ

  • Oh, I have this.

    寝室にあるね

  • Yep, that is in our bedroom.

    これも最高に便利よ

  • One thing that has been super useful are these things.

    洗濯機の上部を

  • They go over your washing machine

    収納に使えるの

  • So you put all your laundry detergent here

    洗濯機がここで

  • Your washing machine is right here,

    洋服を干すときに

  • And then when you are going to hang up your clothes,

    日本は乾燥機をあまり使わないので

  • Because in Japan they don't have dryers, you just hang them up outside,

    ここで干せます

  • You put your clothes line, clothes thinging here

    洗濯機から出して直ぐ干せます

  • And you can just pull it from the washing machine and hang everything up

    外にも干せます

  • And then carry your laundry outside.

    新しい物干しハンガー欲しいの

  • So, I actually need to buy a new one because

    もっといるわ

  • I'm running low on mine.

    6人家族だから

  • I mean I wash clothes until the cows come home.

    これは52個もある!

  • So, look at this its 52 pieces.

    でも40個のにするわ

  • Interesting. I think I should buy a 40 though.

    定番だね

  • The classic 40.

    選択肢が多すぎて

  • I mean, the options are endless. Look at this.

    これはコンパクトに畳めて

  • And it all closes, so it's all compact.

    個別にも使えるの

  • Or you can hang them up individually if you only have one.

    ニトリでは長居しちゃうね

  • Nitori trips are rarely faster than 15 minutes.

    大体ね

  • Rarely

    でも楽しいわ

  • But it's so fun to look.

    会計です

  • Got our purchases purchased.

    買うつもり無かったから マイバックが無いの

  • Yes, unfortunately I wasn't going to buy anything, so I didn't bring any bags.

    買ったけど いいわよね?

  • I had to buy them. Had to buy them. That's alright though.

    今夜は以上!

  • Alright. That does it for tonight.

    行くよ

  • Going down!

    寒いわね!ジョシュアは?

  • Yes, we're cold! So cold, huh Joshua? Yea, so cold.

    車の匂いが好きなの?

  • You like the smell of our car?

    いい匂い? 帰ろうか?

  • It smells nice, huh? Alright, should we go home?

    これはジョシュアのベッド用

  • Um, this is to put on Joshua's bed. Let's go make Joshua's bed with mommy?

    マリオのベットよ

  • OK, well I just made his Mario bed. Sweet!

    外さなきゃ

  • I've got to unmake it.

    外して また付ける

  • Just unmake the bed, to make the bed.

    サラにもいるわね

  • Oh, we should have gotten something warm for Sarah too.

    やった!

  • Yes!

    僕も寝たいよ

  • Boy, it almost makes me want to sleep on it too.

    取り付けやすくていいね

  • Oh, I like how the sides go down around the mattress.

    寝心地いいわよ

  • Sleeping just on that would have been glorious.

    - 新しいパジャマ? - そう

  • Are these your new pajamas?! Yea!

    いいね!

  • So nice!

    宿題ある?

  • Did you have any homework?

    - もうしたよ - 偉いね

  • I already did mine. Good job.

    やった!

  • Good job!

    いい子でしょ?

  • You're a good "studer"

    どういう意味?

  • A good "studer?"

    いい生徒!

  • A... a good "student."

    いいね!暖かいベッドだ

  • Alright, looks great! Big J's got a warmer bed now.

    まだ7時4分

  • It's still 7:04.

    今日は何したの?

  • 7:04? What did you guys do today?

    - ポップコーン食べるわよ! - ポップコーン?!

  • Let's do some popcorn! Ah! Popcorn?!

    ポップコーンだよ!

  • Alright, popcorn time! Wait!

    まだ話してない!

  • We didn't tell you what we did!

    ベッカとアナと

  • I gave Becca and Anna a message...

    テレビ見て

  • And then we watched something.

    スイッチで遊んだの

  • And then we played on the Switch... "Sound of Music"

    見てください!便利な機能です

  • Look at thisthis is the best feature about this.

    明るすぎたら調節できます

  • If it's too bright, you can turn that off so it's not a bright light there.

    天井に映せます

  • It projects on the ceiling.

    寝ながら時間が分かります

  • So the kids can just lay in bed and know what time it is.

    マリオの時間かな?

  • Hey Dude, is it almost time for our Mario game?!

    ポップコーン作ってくれる?

  • No, can you please start the popcorn for me?

    やった!

  • Yea! Somebody?

    実況してくれる?

  • We have some announcers for us, huh?

    行くよ!

  • Here we go!

    気を付けて!

  • Watch out! No no no no no no!

    12位

  • 12th (place)

    ママ 可哀そう

  • Aw, poor Momma-chan.

    でも前向きです

  • But she's having a good attitude!

    ポップコーンが出来たね

  • Ohh! The popcorn's ready!

    ベッカが上手に作りました

  • Beccster's doing her awesome popcorn job!

    大好きなポップコーン

  • My famous popcorn!

    大好きだね

  • Your famous popcorn!

    世界中の皆 私のポップコーン食べたいかい?!

  • Everybody's going to come from around the world to eat my popcorn!!

    いいね!

  • Whew! Yes!

    次のレースだよ!

  • OK guys, time for our next race!

    - ポップコーン美味しい? - とても

  • Is the popcorn so yummy guys? Yea, it's so yummy.

    パパも食べよう

  • It looks yummy. I want to get some.

    いいね

  • Oh yes.

    - 椅子取った! - パパの椅子を?

  • I'm sitting in your chair! My chair?! Hey!

    愛してるわ 良く寝てね

  • I love you so much! OK, have a good night baby girl.

    キス

  • One kiss.

    キス?いいよ

  • A kiss? OK.

    カメラさんにも

  • Awww. And I want to give a kiss to the camera.

    可愛いね

  • Aw, that's so nice.

    おやすみ

  • Night night. Night night.

    新しいマットカバーだよ

  • Joshua, we go the new thing for your bedit's under the sheets.

    柔らかくて暖かいよ

  • It should feel even softer and even more warm.

    どこ?

  • Where?

    シーツの下だよ

  • You can't see it, it's under the sheet.

    見えないよ!