♫

♫

You say you're sorry and you're leaving

申し訳ないと言って出て行くと

Don't think we'll work out and it's just a feeling

うまくいくとは思っていないし、ただの感覚だ。

I say hey baby, don't you worry

I say hey baby, don't you worry.

Just want you happy and if it's not me, then

あなたに幸せになってもらいたいだけで、私以外の人には

You can go on your way

あなたはあなたの道を行くことができます

I'd never force you to stay

私は決してあなたを強制的に滞在することはありません

But I'm so far from okay (yeah)

でも、私は大丈夫とは程遠いです(笑)

(Oh oh) Let's be alone together

(おぉぉぉぉぉぉ)二人きりになろうよ

Oh, can we be alone together?

あ、二人きりになれるかな？

You can go off on your own I'll love you whether

あなたは一人で行ってもいいのよ 私はあなたを愛してるわ

I'm all alone But we're alone together

♪ I'm all alone But we're alone together ♪

You tell yourself this is the right thing

これが正しいと自分に言い聞かせる

Oh yes, you miss me and you're so damn lonely

そうそう、あなたは私がいなくて寂しいのね

But you don't come back in the morning

しかし、朝には戻ってこない。

I fall asleep dreaming that you hold me

あなたに抱かれる夢を見て眠りにつく

You don't reach out again

二度と手を差し伸べるな

And I'm just here wondering

そして、私はここで疑問に思っている

How long were you pretending?

いつまでふりをしていたの？

(Oh oh) Let's be alone together

(おぉぉぉぉぉぉ)二人きりになろうよ

Oh, can we be alone together?

あ、二人きりになれるかな？

You can go off on your own I'll love you whether

あなたは一人で行ってもいいのよ 私はあなたを愛してるわ

I'm all alone But we're alone together

♪ I'm all alone But we're alone together ♪

(Oh oh) Let's be alone together

(おぉぉぉぉぉぉ)二人きりになろうよ

Oh, can we be alone together?

あ、二人きりになれるかな？

You can go off on your own I'll love you whether

あなたは一人で行ってもいいのよ 私はあなたを愛してるわ

I'm all alone But we're alone together

♪ I'm all alone But we're alone together ♪

[pause]

[ポーズ]

(Oh oh) Let's be alone together

(おぉぉぉぉぉぉ)二人きりになろうよ

Oh, can we be alone together?

あ、二人きりになれるかな？

You can go off on your own I'll love you whether

あなたは一人で行ってもいいのよ 私はあなたを愛してるわ

I'm all alone But we're alone together

♪ I'm all alone But we're alone together ♪

(Oh oh) Let's be alone together

(おぉぉぉぉぉぉ)二人きりになろうよ

Oh, can we be alone together?

あ、二人きりになれるかな？

You can go off on your own I'll love you whether

あなたは一人で行ってもいいのよ 私はあなたを愛してるわ

I'm all alone But we're alone together

♪ I'm all alone But we're alone together ♪