Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

審査済み この字幕は審査済みです
  • How to Spend New Year's Eve Alone.

    大晦日を1人で過ごす方法

  • Don't think of it as spending New Year's Eve alone; think of it as going to the most exclusive party mathematically possible.

    大晦日を1人で過ごすのではなく、数字的には最も高級なパーティーに行くと考えてください。

  • You will need plenty of champagne, paper plates, and decorations. Optional : empty coffee cans, coins, pots and pans, and music.

    シャンパン、紙皿、飾りが必要です。オプション:コーヒーの空き缶、コイン、鍋やフライパン、音楽。

  • Step 1. Arrive at the video store five minutes before closing and agonize over the remaining DVDs: "Dora the Explorer," "Bonanza," and a German movie about people crying.

    ステップ 1. 閉店 5 分前にビデオ店に到着し、残りの DVD を見て悶々とします:「ドラ・ザ・エクスプローラー」、「ボナンザ」、人が泣いているドイツ映画。

  • Take all threenow is not the time to be proud.

    3 つ全てを取る - 今は誇りに思う時ではありません。

  • Step 2. Upon returning home, open the bottle of champagne to alleviate your crushing disappointment.

    ステップ 2 . 帰宅後、シャンパンのボトルを開けて、あなたの押しつぶされた失望を和らげます。

  • Step 3. Fashion New Year's hats from paper plates and decorate with leftover holiday ribbons and bows.

    ステップ 3 . 紙皿から新年のファッション帽子を作り、リボンや弓で飾ります。

  • Fill empty coffee cans with handfuls of coins. Cover and shake. Voilanoisemakers!

    コーヒーの空き缶に一握りのコインを入れます。蓋をして振ってみましょう。ほら、ノイズメーカーです。

  • Reward your creative triumph by starting in on a second bottle of champagne.

    2 本目のシャンパンを飲み始めて、クリエイティブな勝利にご褒美をあげましょう。

  • No coffee cans or coins? No problem! Just bang some pots and pans every now and then.

    コーヒー缶やコインがない?問題ない!ときどき鍋やフライパンを叩いてみてください。

  • Step 4. Skip the usual cereal for dinner and decide to make a big, comforting bowl of pasta primaveraonly to realize you have no pasta, no vegetables, and no sauce.

    ステップ 4 .夕食のためにいつものシリアルをスキップして、パスタ primavera の大きな、快適なボウルを作ることにします - ただ、パスタ、野菜、ソースを持っていないことに気がづくためにです。

  • Curse the "You Will Need" section.

    ”買いにいかなきゃ”ということを呪います。

  • Step 5. Get take-out for dinner instead. Search for take-out menus.

    ステップ 5. 夕食は代わりにテイクアウトにします。 テイクアウトメニューを探しましょう。

  • Where are they? Maybe additional champagne will help you find them.

    どこにあるの?シャンパンを追加すれば見つかるかもしれない。

  • Quadruple your usual take-out order, like you're expecting guests, to avoid a pitying look from delivery boy.

    配達員の男の子に同情されないように、ゲストを期待しているかのように、いつものテイクアウトの4倍注文しましょう。

  • Step 6. Call your last significant other under the guise of "just wishing you a Happy New Year.”

    ステップ 6. "新年おめでとうございます "という名目で 直近の大切な人に電話をしましょう。

  • Maintain composure when the person repeatedly says "Who? Who is this? I don't know anyone by that name," while another voice in the background urges them to hang up and come back to bed.

    相手が何度も「誰ですか?そんな名前の人知らない」と言っている間に、背景の別の声が電話を切ってベッドに戻ってくるように促します。

  • Dial *67 before calling former lovers to disable caller ID.

    元恋人に電話する前に *67 をダイヤルして発信者番号を無効にしましょう。

  • They may know it's you, but they can't prove it.

    彼らはあなたってわかるけど、それを証明できない。

  • Step 7. Don a homemade party hat and put the remainder on your pets.

    ステップ7. 自家製のパーティーハットを寄付して、残りをペットの上に置きます。

  • You can tell they like it by the growling and hissing.

    唸り声とヒス音で彼らが喜んでいるのがわかるでしょう。

  • That third bottle of champagne isn't going to open itself, you know.

    3 本目のシャンパンは自力では開けられません。

  • Step 8. Lie down on the couch shortly before midnight and promptly pass out, missing the big moment.

    ステップ 8 . 真夜中の少し前にソファに横になり、すぐに気を失って、重要な瞬間を逃します。

  • Wake up at 4 a.m. with a throbbing headache and a horrible taste in your mouth.

    午前 4 時、ズキズキとした頭痛と口の中の恐ろしい味で目を覚まします。

  • Stumble to the bathroom.

    トイレによろめきながら行く。

  • Here's to next year!

    もう来年だ!

  • Did you know seven percent of Americans don't bother celebrating New Year's Eve?

    アメリカ人の7%が大晦日を祝っていないことを知っていますか?

How to Spend New Year's Eve Alone.

大晦日を1人で過ごす方法

字幕と単語
審査済み この字幕は審査済みです

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 Howcast シャンパン ステップ コイン コーヒー パスタ

ぼっちの何が悪い!大晦日を1人で楽しむ方法

  • 3490 125
    nanako.kamiya に公開 2020 年 12 月 28 日
動画の中の単語