字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント -It's about to be the year 2020. Feeling old, right? -No. ["Auld Lang Syne" plays] -[speaking indistinctly] Do you know what a New Year's resolution is? -Uh. -It's when you make a promise to yourself that you'll do better at something. I told her that her New Year's resolution should be being nice. She keeps putting her dolls in the slime, and their hair gets stuck in it. -Is that true? -And it gets all over the clothes. -Alright, so maybe another resolution is not to put slime everywhere. Deal? You know what a New Year's resolution is? -Yeah. -Okay. Do you have one for next year? -Do my chores without being reminded. -What are your chores? -Emptying the trash and doing the dishes. -I'm still not good at that. What is gonna be your resolution? -Sewing. -I want to get better at soccer and better at basketball. I want to run faster. -You might be our most motivated 8-year-old we've had on "Short Takes." -Thank you. -Is there anything that you've been trying to get better at? -Playing video games. -Maybe you'll be nicer to your sister? -Maybe. -Seems like she's alright, though. -[chuckles] Right now. -I heard your brother only kind of likes you. Is that true? -Yeah. -Do you like your brother? -No. -And... go. Do you know what a New Year's resolution is? -Yes. -For the year 2020, what's your New Year's resolution? -Raise my Fuggler. -What's a Fuggler? -It's a stuffed animal. -A Fuggler? -[laughing] With human teeth. -Is that real? Okay. A stuffed animal with human teeth. A Fuggler. -It's not actual human teeth, but it looks exactly like human teeth. One of my friends got a Fuggler. -[chuckling] A Fuggler. -Me and my friend did surgery on it. -On the Fuggler? -Yeah. -And added to it? Sorry. I don't want to ruin your story. -We cut off the teeth. -You cut off the teeth? -And then my friend got another Fuggler, and then took the stuffing out of the first Fuggler and cut its arms and legs off, and then put the new Fuggler inside the skin of the old Fuggler, and now it looks like a suit for the other Fuggler. -This is your friend? You didn't do this? -Uh. -Is this one of those things where you say it's your friend, but you're really the person who did this? -My friend did it, and I wanted to do it, but I was playing on scooters at recess. -Okay, so you were more focused on recreational activity. -You guys have a "Fungler"? No, those teeth aren't human. -I want to stop fighting. -Stop fighting with your brother. -And sister. -And si-- Oh, there's another one.