Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • -Welcome, welcome, welcome, to "The Tonight Show,"

    -ようこそ ようこそ "トゥナイトショー "へ

  • ladies and gentlemen. [ Cheering ]

    紳士淑女の皆さん[ Cheering ]

  • This is very exciting.

    これは非常に刺激的です。

  • My guest tonight is the 44th

    今夜のゲストは第44回

  • President of the United States, Barack Obama.

    アメリカの大統領、バラク・オバマ。

  • [ Cheers and applause ] ♪♪

    ♪♪♪

  • That's right. President Obama is here

    その通りです。オバマ大統領はここにいる

  • promoting his 768-page book, "A Promised Land."

    768ページの本「約束の地」を宣伝しています

  • And I promise you, the first three pages are amazing.

    最初の3ページは素晴らしいですよ

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • 768 pages, that's like combining all the books

    768ページ、それはすべての本を組み合わせたようなものです

  • I've written and adding another 750 pages.

    書いて、また750ページ追加しました。

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • This is the fifth book that he's written.

    この人が書いた本はこれで5冊目。

  • He's also wrote, "Of Thee I Sing,"

    "Of Thee I Sing "も書いています

  • "The Audacity of Hope," "Dreams From My Father,"

    "希望の大胆さ" "父からの夢"

  • and the young adult sensation, "Vampire College."

    そしてヤングアダルトのセンセーション "ヴァンパイアカレッジ "です。

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • Well, guys, last night, President-elect Joe Biden

    昨夜ジョー・バイデン次期大統領が

  • and Vice President-elect Kamala Harris

    とカマラ・ハリス副大統領次期大統領

  • did their first joint interview

    初の合同インタビュー

  • since the election with CNN's Jake Tapper.

    CNNのジェイク・タッパーとの 選挙以来です

  • Biden did most of the talking,

    バイデンが喋ってた

  • and Harris was there to back him up.

    そして、ハリスは彼をバックアップするためにそこにいました。

  • It was like he was on "Who Wants to be a Millionaire"

    "億万長者になりたい人 "に出てるみたいだった

  • and she was the smart friend he brought for help.

    彼女は彼が助けを求めて連れてきた賢い友人だった。

  • Of course, the biggest issue facing Biden is the pandemic,

    もちろん、バイデンが直面している最大の問題はパンデミックである。

  • and here he is talking about his plan.

    そしてここで彼は自分の計画について話しています。

  • -I'm going to ask the public for 100 days to mask.

    -100日分のマスクを公開してもらいます。

  • Just 100 days to mask, not forever, 100 days.

    マスクをするのに100日だけ、永遠にではなく100日。

  • -Come on, people.

    -みんな来てくれ

  • We can wear a mask for 100 days straight.

    100日連続でマスクをしていても大丈夫です。

  • We've already been doing it with sweatpants.

    もうスウェットパンツでやってます。

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • I think it's doable.

    それは可能だと思います。

  • Come on, if people can find fiancés in 90 days,

    90日以内に婚約者を見つけられるかどうかだ

  • I think we can wear a mask for a hundred.

    マスクは100均でもできると思います。

  • Come on, right? [ Applause ]

    Come on, right?[ Applause ]

  • Yep. Experts are calling it a smart, reasonable idea.

    そうだな専門家は賢明で合理的な考えだと言っている

  • And the last time we heard one of those from a president,

    そして、最後に聞いたのは、大統領からの一件です。

  • it came from tonight's guest.

    今夜のゲストからだ

  • [ Applause ]

    [ Applause ]

  • Later -- later in the interview,

    あとで...あとでインタビューの中で。

  • Biden finally told the story of how he fractured his foot

    バイデンがついに足を骨折した経緯を語る

  • while playing with his dog. Check it out.

    愛犬と遊びながらチェックしてみてください。

  • -What happened was I got out of the shower, and --

    -シャワーから出て...

  • -Alright, stop, stop, stop, stop, stop, stop, sorry.

    -よし、やめろ、やめろ、やめろ、やめろ、やめろ、やめろ、すまない

  • Oh, my gosh. [ Laughter ]

    Oh, my gosh.[ Laughter ]

  • Already way too much detail.

    すでに詳細が多すぎる

  • I get the -- I get the picture there.

    私は...私はそこの絵を理解しています。

  • It got even weirder when Jake Tapper was like, "Go on."

    ジェイク・タッパーが "続けろ "って言った時は もっと変だったわ

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • It would've been fine if CNN didn't also add this music.

    CNNもこの音楽を入れなくても良かったのではないでしょうか。

  • [ Sexy jazz plays ]

    [ セクシー・ジャズ・プレイ ]

  • I'm sorry. Let's -- let's go back.

    済みません。戻りましょう。

  • Play the clip. -I got out of the shower.

    クリップを再生して-シャワーから出た

  • I got a dog, a little pup, dropped a ball

    犬を飼っていて、子犬を飼っていて、ボールを落としてしまった

  • in front of me and -- for me to grab the ball.

    私の目の前にいて、私がボールを掴むために。

  • And I'm walking through this little alleyway

    そして、私はこの小さな路地を歩いています。

  • to get to the bedroom.

    寝室に行くために

  • And I grab the ball, like this, and he ran.

    こんな感じでボールを掴むと、彼は走っていった。

  • And I was joking, running after him to grab his tail.

    と冗談で尻尾を掴むように走って追いかけてきました。

  • He slid on a throw rug, and I tripped on the rug he slid on.

    彼が投げる敷物の上で滑ったので、私は彼が滑った敷物につまずいてしまいました。

  • Not -- not very exciting story.

    刺激的な話ではない

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • -I love that he says it's not an exciting story,

    -刺激的な話ではないと言っているところが好きです。

  • after he's already told the entire story.

    彼が全てを話した後に

  • Nothing to do with the shower.

    シャワーとは何の関係もない。

  • Midway through, Kamala squeezed Joe's arm

    途中、カマラはジョーの腕をぎゅっと握った。

  • like he was embarrassing them at a cocktail party.

    カクテルパーティーで恥ずかしい思いをしたみたいに

  • It's like, "Okay, sweetheart, okay,

    ほむら「.........わかったよ、お嬢ちゃん。

  • that's enough about the story about the --

    その話はもういい...

  • the shower and the dog and the ball.

    シャワーと犬とボール

  • Okay." [ Laughter ]

    Okay.[ Laughter ]

  • We're going to go. Okay. That's enough."

    行きましょういいわよ"もういいだろう"

  • Meanwhile, here's some news about President Trump.

    一方、トランプ大統領に関するニュースです。

  • Tomorrow, he's hitting the road for an important trip.

    明日は大事な旅に出ます。

  • Watch this.

    これを見て

  • -President Trump heads to Georgia tomorrow

    -トランプ大統領は明日ジョージア州に向かいます

  • to campaign for two Republican senators

    二人の共和党上院議員の選挙運動をするために

  • who are in next month's big runoff election there.

    来月の大出馬選挙でそこにいる人たち。

  • -Trump was confused. He was like,

    -トランプ氏は混乱していました(徳井)そうですよね (山里)そうですよね

  • "The only runoff I know are the ones dripping down

    "私の知っている流出水は、垂れ流しのものだけ

  • Rudy Giuliani's face."

    "ルディ・ジュリアーニの顔"

  • [ Laughter ] [ Applause ]

    [ Laughter ] [ Applause ]

  • It's odd that Trump is going cause

    トランプが原因で行くのはおかしい

  • he lost Georgia in the election.

    彼は選挙でジョージア州に負けた

  • I'm sure it will be helpful when he starts his speech with,

    でスピーチを始める時に参考になると思います。

  • "It's great to be here in Georgia,

    "ジョージア州に来て良かった

  • a state full of backstabbers who betrayed me."

    "私を裏切った裏切り者だらけの国家"

  • [ Laughter ] Well, listen to this.

    これを聞いてくれ

  • Today, on Capitol Hill, the House passed a historic bill

    今日、国会議事堂で、家は歴史的な法案を可決しました。

  • to decriminalize marijuana.

    大麻を非合法化するために

  • That's reassuring.

    それは心強いですね。

  • Congress basically told Americans,

    議会は基本的にアメリカ人に言った。

  • "We can't pass a COVID relief bill.

    "COVID救済法案 "が通らない。

  • So, want to get high?"

    "ハイになりたい?"

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • It was a strange day at the Capitol.

    議事堂での奇妙な一日でした。

  • At one point, the Speaker was like,

    ある時、議長が

  • "The floor recognizes the gentleman

    "床は紳士を認識している

  • from Long Beach, Mr. Doggy Dogg.

    ロングビーチのドギー・ドッグさんから。

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • We will now hear expert testimony

    これから専門家の証言を聞くことになります。

  • from the honorable William Nelson."

    "名誉あるウィリアム・ネルソンから"

  • [ Light laughter ]

    [ Light laughter ]

  • And this is great, on the next "Schoolhouse Rock,"

    次の "スクールハウス・ロック "では、これは素晴らしい。

  • the bill is going to be singing outside a White Castle.

    お札は白い城の外で歌うことになっています。

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • ♪♪

    ♪♪

  • In the end, Nancy Pelosi banged the gavel and said,

    最後にナンシー・ペロシは鐘を叩いて言った。

  • "Okay, this bill is puff, puff, passed."

    "よし、この法案はパフパフ、パフパフ、可決だ"

  • There you go.

    これでいいわ

  • This is cool.

    これはかっこいいですね。

  • This week, Spotify put out a thing called Spotify Wrapped

    今週、SpotifyはSpotify Wrappedというものを出しました。

  • so you could see your most-listened-to

    あなたの最も聴かれている曲を見るために

  • music of the year.

    年の音楽。

  • And I guess it was so popular that Apple Music

    そして、それだけ人気があったということは、Apple Music

  • did their own year-in-review music, too.

    自分たちのイヤーインレビューの音楽もやっていました。

  • Let's take a look at mine.

    私のを見てみよう

  • ♪♪

    ♪♪

  • -♪ She's in the class A team

    -Aクラスのチームに所属しています。

  • Stuck in her daydream

    ♪ Stuck in her daydream ♪

  • ♪♪

    ♪♪

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • -Yes.

    -(アルマン)はい

  • [ Laughter ] Exactly.

    その通り。

  • [ Applause ]

    [ Applause ]

  • -I knew -- I knew you'd -- -Spot on.

    -分かっていたよ

  • -I knew you'd dig that, yeah. -Spot on.

    -気に入ると思ったよ-いいね

  • -Yeah, since it's December, news outlets and websites

    -(山里)12月だからね (徳井)12月だからね ニュースとかのサイトも

  • are also posting their best-of year-end lists,

    は、年末のベストオブリストも掲載しています。

  • but since 2020 was such an unprecedented year,

    しかし、2020年はそんな前代未聞の年だったので

  • the lists look a little different.

    リストは少し違って見えます。

  • I'll show you what I mean.

    私が言いたいことを教えてあげよう。

  • First up, "Good Housekeeping" put out the list,

    まずは「グッドハウスキーピング」がリストを出しました。

  • "Top 5 Toilet Paper Alternatives."

    "トイレットペーパーの代替品トップ5"

  • Come on. [ Laughter ]

    さあ。[ Laughter ]

  • Also, "Entertainment Weekly" put out the list,

    また、『週刊エンタメ』がリストを出した。

  • "20 Best Shows You Binged in April

    " 4月にビンゴした番組ベスト20

  • That You Have No Memory of Now."

    "今の記憶がないことを"

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • I watched "Hover Lander?" What was "Hover Lander?"

    "ホバー・ランダー "を見た"ホバー・ランダー "とは?

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • And finally, YouTube put out the list,

    そして最後にYouTubeがリストを出しました。

  • "100 Songs to Keep Your Kids Occupied

    " 子供を飽きさせない100の歌

  • That Aren't 'Baby Shark.'"

    "ベイビーシャークじゃない"

  • Oh, I want that list, actually.

    実はそのリストが欲しいんだ

  • Here's a strange story.

    ここで不思議な話があります。

  • I heard about a jogger in Australia

    オーストラリアでジョギングをしている人の話を聞いて

  • who was attacked by a kangaroo.

    とカンガルーに襲われた。

  • And officials think it was cause she was wearing

    彼女が着ていたのが原因だと 当局は考えている

  • Sarah Jessica Parker's brand perfume.

    サラ・ジェシカ・パーカーのブランド香水

  • Afterward, the woman was like, "I couldn't help but wonder,

    その後、女性は「どうしようもなかった。

  • did my perfect perfume make that kangaroo kanga-rude?"

    "私の完璧な香水が あのカンガルーのカンガルーを作ったのか?"

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • And finally, as I mentioned,

    そして最後に、先ほども述べたように

  • we have President Obama on the show tonight.

    今夜はオバマ大統領が登場します

  • And... [ Applause ]

    そして...[ Applause ]

  • This -- this is so fun.

    これは...これはとても楽しい。

  • I saw that he just gave Drake permission to play him,

    ドレイクに許可を与えただけのように見えました。

  • if anyone makes an Obama biopic.

    もし誰かがオバマの伝記映画を作るなら

  • Well, we thought it'd be fun to do the opposite,

    まあ、逆のことをしたら面白いと思ったんだけどね。

  • so we actually asked Obama to perform a Drake song for us,

    だから、実際にオバマにドレイクの曲を演奏してもらったんです。

  • and of course, he said no.

    と、もちろん断られました。

  • But we still found a way.

    しかし、私たちはまだ方法を見つけました。

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • We still found a way to make it work. Check this out.

    まだまだうまくいく方法を見つけました。これをチェックしてみてください。

  • -♪ We don't like to do too much explaining

    -説明はあまりしたくないんだ

  • Stories stay the same through the money and the fame

    ♪ Stories stay the same through the money and the fame ♪

  • ♪ 'Cause we started from the bottom, now we're here

    "底辺から始めたから 今はここにいる

  • ♪ 'Cause we started from the bottom

    "底辺から始めたから

  • Now the whole team [bleep] here

    "チーム全員がここに

  • Obama out.

    オバマが出た

  • [ Mic drops ] [ Cheers and applause ]

    [ マイクドロップ ] [ 乾杯と拍手 ]

  • -We have a great show for you tonight!

    -今夜は最高のショーをお届けします!

  • Guys, we have exactly 11 shows left

    みんな、あと11回の公演があるんだ

  • before we go on Christmas break, which means it's time

    クリスマス休暇に入る前に

  • for that beloved "Tonight Show" tradition.

    あの愛された「トゥナイトショー」の伝統に。

  • It's time for "12 Days of Christmas Sweaters."

    "12日間のクリスマスセーター "の時間です。

  • ♪ 12 days of Christmas sweaters

    クリスマスのセーターの12日間♪♪(笑)。

  • ♪ 11 days left

    "あと11日

  • -That's right. Every show between now and Christmas,

    -(徳井)そうなんですよ (山里)そうなんですよ(山里)そうですね (徳井)今からクリスマスまでの間は

  • we'll be giving one lucky audience member an amazing

    幸運な聴衆の一人に素敵なプレゼントを差し上げます。

  • Christmas sweater from the countdown-to-Christmas cabinet.

    カウントダウンからクリスマスキャビネットのクリスマスセーター。

  • Now, since there are 11 shows left, let's open door number 11.

    さて、残り11回の公演があるので、11番の扉を開けてみましょう。

  • Yes. [ Drumroll ]

    そうですね。[ ドラムロール ]

  • ♪♪

    ♪♪

  • Ooh-la-la.

    ウー・ラ・ラ・ラ

  • Look at that sweater.

    そのセーターを見て

  • Oh.

    ああ

  • Oh, let's take a look at the detail.

    あ、詳細を見てみましょう。

  • Look at those -- those shoulders.

    その肩を見てみろ

  • Oh, my God -- yeah.

    何てことだ...

  • What's on the back there?

    裏には何があるんだ?

  • Oh.

    ああ

  • Oh, I get it. I get it.

    ああ、わかったよ。私はそれを得る。

  • He's either waving to a plane or that's his plane.

    飛行機に手を振っているのか、それが自分の飛行機なのか。

  • Is his plane in the air?

    彼の飛行機は飛んでいるのか?

  • It's a lot of questions.

    質問が多いですね。

  • The sweater comes with a lot of questions.

    セーターにはたくさんの質問がついてきます。

  • It's great. Now, let's see

    凄いですね。さて、見てみましょう

  • who's going home with tonight's sweater.

    今夜のセーターを持って帰るのは誰だ?

  • Everyone, look at your seat number, and you got good odds

    みんな、自分の席番号を見て、あなたは良い確率を持っています。

  • because only about seven people in the audience.

    というのも、観客が7人くらいしかいないから。

  • So, this is really good.

    だから、これは本当に良いことなんです。

  • If I call your number, you come on down, safely,

    私があなたの番号に電話したら、あなたは安全に降りてきてください。

  • and just go right over there for a sweater.

    セーターを取りに行って

  • Quest, can I get a -- [ Drumroll ]

    Quest, can I get a -- [ Drumroll ]

  • [ Laughter ] -Drumroll.

    笑) -ドラムロール。

  • 2-6-5!

    2-6-5!

  • ♪♪

    ♪♪

  • Come on down!

    降りて来い!

  • Hey!

    おい!

  • ♪♪

    ♪♪

  • Hey. Welcome.

    やあ ようこそ

  • Thank you so much.

    本当にありがとうございました。

  • What is your name, and where are you from?

    あなたの名前と出身地を教えてください。

  • -I am Karina Puskorius.

    -カリーナ・プスコリウスです

  • I'm from Michigan, live in New York.

    私はミシガン出身で、ニューヨークに住んでいます。

  • -Hey, welcome. Thanks so much for being here.

    -(達也)いらっしゃいませ(達也)ありがとうございます (みのり)ありがとうございます

  • Michigan gets -- it gets very chilly.

    ミシガンは...とても寒いです。

  • It's gets cold. -It does. Good for sweaters.

    (アルマン)寒くなってきたね-(アルマン)そうだね(アルマン)セーターにもいいよ

  • -Would you -- would you mind trying it on?

    -試着してみてくれないか?

  • -Absolutely. -I think this is going to work.

    -(YOU)絶対に (徳井)絶対に-(半田)これはいけると思う

  • This is going to be --

    これは...

  • Roots, can we get some nice, holiday-trying-on music?

    ルーツ、休日の試着用の素敵な音楽をお願いできますか?

  • Oh, it's beautiful.

    ああ、美しい。

  • Oh, look at this, already.

    ああ、これを見てください、もう。

  • Oh, my -- are you kidding me? Are you -- gorgeous.

    あらまぁ...冗談でしょ?君は...ゴージャスだ

  • Oh, my gosh. Congratulations.

    あららららら。おめでとうございます。

  • Thank you so much for coming on our show.

    番組に来てくれてありがとうございます。

  • Let's give our winner a round of applause.

    勝者に拍手を送りましょう。

  • Thanks, again, to our lucky audience member.

    今回も運の良い観客の皆様、ありがとうございました。

  • Stick around.

    ここにいてくれ

  • We'll be right back with more "Tonight Show," everybody.

    "トゥナイトショー "の続きをお届けします

  • Come on back. Hey!

    戻って来いおい!

  • ♪♪

    ♪♪

  • ♪♪

    ♪♪

-Welcome, welcome, welcome, to "The Tonight Show,"

-ようこそ ようこそ "トゥナイトショー "へ

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 laughter セーター やめろ オバマ 大統領 applause

ジョー・バイデンの初の選挙後のインタビューはTMIだった|ザ・トゥナイト・ショー (Joe Biden’s First Post-Election Interview Was TMI | The Tonight Show)

  • 1 0
    林宜悉 に公開 2020 年 12 月 05 日