Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • I remember this image, Chuck, where I think you were in a hotel bathtub the night before.

    前の晩にホテルのバスタブに入ってたのを 思い出したわ

  • You're gonna go on set and meet Brad Pitt and Edward Norton, and you decided to shave your head for some reason.

    ブラッド・ピットとエドワード・ノートンに会いに行くことになったのに、なぜか頭を剃ることにしたんですね。

  • And I remember this story.

    そして、この話を覚えています。

  • If you're talking about shaving your head and you might have made some cuts and then you show up on set and you're talking to these guys and I remember these guys, they think maybe you're Tyler Durden, but you're not.

    頭を剃ったって話をしていたら何かカットしたかもしれないのに撮影現場に現れて彼らと話していたら彼らは君がタイラー・ダーデンだと思っていたのを思い出す

  • And it was just a weird experience to be the writer on the set of this Hollywood movie.

    ハリウッド映画の撮影現場で 脚本家になったのは奇妙な経験だったわ

  • I'm just curious.

    気になって仕方がない。

  • What do you remember about that whole experience that wasn't actually during production?

    実際には制作中ではなかった経験については、どのようなことを覚えていますか?

  • That was the very first time I had ever gone down to pre production meetings.

    それが本番前の打ち合わせに降りたのは初めてでした。

  • And everyone in Los Angeles just seems so groomed and so attractive compared to people in Portland, Oregon, and I kind of realized that there was no way I could compete on that level.

    ロサンゼルスの人たちは皆、オレゴン州ポートランドの人たちに比べて、身なりが整っていて魅力的に見えて、そのレベルで勝負するのは無理だと思ったんです。

  • So I just thought I would just rather than try to have a great haircut, I would just shave my head.

    なので、素敵な髪型にしようとするよりも、頭を剃ってしまおうかなと思っただけです。

  • And I used a kind of caustic, uh, lie solution called Magic, which is marketed Thio Black men for shaving with you Put it on.

    マジックと呼ばれる嘘の溶液を 使ってみた 黒人男性の髭剃り用に 売られているものだ

  • It's like near it burns the hair off and you scrape it off with a spatula.

    髪の毛を焼いてヘラで削るのに近い感じですね。

  • And I did not realize you needed to use a spatula, so I put it on my head.

    そして、ヘラを使う必要があることに気づかず、頭につけてしまいました。

  • It burned my skin, and then I used a razor, and I ended up scraping off two or three layers of skin.

    肌を火傷してしまい、カミソリを使っても結局二重三重に削ってしまいました。

  • So I ended up with this head that was just this big, bleeding, boozing, bald head and everything it touched stuck to it.

    結局、この頭は、このように大きくて、血が出て、酒を飲んで、ハゲた頭になっていて、それに触ったものは全てくっついていた。

  • So all throughout all these meetings, anytime something touched my balding, bleeding head, it would stick to it like bits of lint.

    だからこの会議の間ずっと何かが私の禿げた頭に触れるたびに糸くずのようにくっついていた。

  • And there was a strange kind of power in that in these settings where everyone was so beautifully presented, they would look at me and there was this sense that I had to be someone because anyone who was that unattractive and so badly presented had to have some kind of power that would allow them to be in this situation.

    誰もが美しく整えられた環境の中で、私を見て、私は誰かにならなければならないという感覚がありました。

  • So there was a kind of authority that came from being the ugly thing.

    だから、ブスであることから生まれる権威のようなものがあったんですね。

  • Uh, and I loved that.

    それが好きだったんだ

  • That was just a nice thing to realize mhm is that similar to the the Edward Norton character in the movie, with the bruises at work where no one asks him or he has them?

    それはちょうど実現するために良いことだった MHMは、誰も彼に尋ねないか、彼はそれらを持っている職場でのアザで、映画のエドワード・ノートンのキャラクターに似ていますか?

  • I guess it's a slightly different dynamic than that is very similar.

    それとはちょっと違うダイナミックさが似ているのではないでしょうか。

  • And then away.

    そして、離れていく。

  • I'm kind of playing with what I called tableau horror.

    いわゆるテーブルホラーと呼ばれるもので遊んでいるようなものです。

  • Uh, in most horror, you don't see the horrific act take place in the movie.

    大抵のホラーでは、映画の中で恐ろしい行為が行われているのを見ることはありません。

  • Seven.

    セブン

  • You always You're coming across crime scenes after the fact in the book The Alienist, You're coming across murdered child prostitutes who have been ritually arranged after the fact because nobody wants to see those horrible acts take place that would shut down.

    You always You're coming across the crime scenes in the book in the Alienist, You're coming across the murdered child prostitutes who have been ritual arrangeded after the fact, because nobody want to see those horrible acts takes place that is shut down.

  • That would exclude the audience and then, uh, in the new book, The Invention of Sound.

    それは観客を排除することになりますし、新しい本「音の発明」の中では

  • I wanted to do this kind of tableau horror, but I wanted to scream to be the only existing tableau, the only evidence of the violence that took place.

    こういうタブローホラーをやりたかったのですが、現存する唯一のタブローであり、暴力が起きた唯一の証拠であることを叫びたかったのです。

  • So the screen would become kind of an audio tableau that the reader could be with because the reader couldn't tolerate the actual violence.

    読者は実際の暴力に耐えられなかったので、画面がオーディオ・タブローのようなものになり、読者と一緒にいることができるようになりました。

  • And in Fight Club, the kind of black eyes and bruised faces sort of reinvents tableau horror on Princess presents it to the world to see whether or not people will even acknowledge it if it's in their midst.

    そしてファイトクラブでは、黒い目とあざのある顔の種類は、プリンセスにテーブルホラーを再発明するかどうかを確認するために世界にそれを提示するかどうか、人々はそれが彼らの中にある場合でも、それを認めるだろうかどうかを確認するために、世界にそれを提示しています。

  • Because typically, when I had bruises like that, no one in my workplace would ever mention them.

    私がアザを作った時は職場の誰もアザのことを言わないからです。

  • And they became culturally invisible because nobody wanted to know the act of violence that had taken place actually had one of those experiences.

    そして彼らが文化的に見えなくなったのは、実際に起こった暴力行為を誰も知りたがらなかったからです。

  • So when I moved to London, I started training and mixed martial arts in Jiu Jitsu, and I was working in basically a bank.

    それでロンドンに移ってからは柔術のトレーニングと総合格闘技を始めて、基本的には銀行で働いていました。

  • I was a banker, and a couple of times I showed up with some really busted up eyes, and I noticed that no one said anything and I just had the flash back to your book and the movie because it was so weird.

    銀行員だったんだけど、何度か目がボコボコになって現れたんだけど、誰も何も言わないことに気付いたんだけど、あまりにも気持ち悪いので、あなたの本と映画のことがフラッシュバックしてしまったんだよ。

  • I literally have a butterfly bandage here and I'm in a suit.

    文字通りここに蝶々の包帯を巻いて、スーツを着ています。

  • I'm the only one like that, and no one said anything.

    私だけがそんな感じで、誰も何も言わなかった。

  • It is wonderful is just you realize just how they don't want to know.

    それは素晴らしいですちょうどあなたは彼らが知りたいとは思わない方法を実現するだけです。

  • They don't want to know what your private life.

    彼らはあなたの私生活を知りたくないのです。

  • It's like wild my wife Wild.

    ワイルドマイワイフワイルドみたいな感じです。

  • My wife.

    私の妻です。

  • Uh huh.

    ええと、ハァッ。

I remember this image, Chuck, where I think you were in a hotel bathtub the night before.

前の晩にホテルのバスタブに入ってたのを 思い出したわ

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 ホラー アザ ヘラ 剃っ エドワード 暴力

PRIVATE LIFE ?: なぜ人々はあなたのプライベートライフについての何かを知りたくないのか - チャック-パラニアック (PRIVATE LIFE ?: Why People Don't Want To Know Anything About Your Private Life - Chuck Palahniuk)

  • 19 1
    林宜悉 に公開 2020 年 11 月 25 日
動画の中の単語