Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • We have a great show tonight.

    今夜は素晴らしいショーがあります。

  • (ringing) Hold on just a second.

    (呼び出し音)ちょっと待ってください。

  • I am told I'm getting a Zoom call from, really?

    ズームの電話がかかってくると言われていますが、ほんとですか?

  • One of my writers, yes.

    私の作家の一人です、はい。

  • Oh, it's Laurie Kilmartin. Hey Laurie.

    ああ、ローリー・キルマーティンよやあ、ローリー

  • Hi Conan, how's it going?

    やあ コナン 調子はどうだい?

  • It's going great.

    順調に進んでいます。

  • Is it okay if I call you back?

    かけ直してもいいですか?

  • 'Cause I'm taping a show right now.

    今は番組の収録中だからな

  • Oh, I won't keep you.

    飼うつもりはないわ

  • I just wondered when you have a minute,

    時間があるのかと思ってたんだけど

  • could you write me a letter of recommendation?

    推薦状を書いてもらえますか?

  • Letter of recommendation, like a job recommendation?

    推薦状って、仕事の推薦状みたいなもの?

  • Yeah, I'm trying to apply for this job.

    ああ、この仕事に応募しようとしてるんだ。

  • Here, let me show you.

    ほら、見せてあげよう

  • Prince William and Kate Middleton

    ウィリアム王子とケイト・ミドルトン

  • are on the hunt for a housekeeper with discretion.

    は、裁量権のある家政婦を探しています。

  • Wait, you want to be a housekeeper for the royal family?

    待って、王室の家政婦になりたいの?

  • Oh, very much.

    ああ、とても。

  • Okay, I get that you're a big fan of the royals.

    あなたが王族の大ファンなのは分かったわ

  • I've always known that, but Laurie,

    前から知ってたけど、ローリー。

  • you're an incredible standup comic with a great career.

    あなたはすごいキャリアのあるスタンダップ漫画家ですね。

  • And you're a writer for me.

    そして、あなたは私のためのライターです。

  • I mean, that's like the Holy Grail.

    聖杯みたいなもんだろ

  • Why would you want to be a housekeeper?

    なぜ家政婦になりたいのか?

  • Well, I don't know,

    まあ、知らないけど。

  • I guess because Kensington Palace would be my house.

    ケンジントン宮殿が私の家になるからかな。

  • I see.

    そうなんですね。

  • Do you see?

    見えるか?

  • Look, this is my current house.

    これが今の家なんだ

  • [Conan] Okay. It's nice enough, yeah.

    わかった、十分にいいよ。

  • [Laurie] And this would be my future house.

    ここは私の将来の家になるのよ

  • [Conan] Okay, I get it, I get it, yeah.

    わかった、わかった、わかったよ。

  • So let's just shuttle back and forth

    だからシャトルで行ったり来たりしましょう

  • between the two, shall we?

    その二つの間で、どうかな?

  • Tell me if you could spot any differences.

    何か違いが分かるか教えてください。

  • Okay. No, no, no, no. My house, their house.

    いいわよいや、いや、いや、いや、いや。私の家、彼らの家。

  • [Conan] You don't have to do that, I get it.

    そんなことしなくてもいいんだよ、わかったよ。

  • My house, their house. I get it, I get it.

    私の家、彼らの家。私はそれを得る、私はそれを得る。

  • My house, their house. I get it, stop.

    私の家 彼らの家わかったわ、やめて

  • My house, their house. Stop, that's fine.

    私の家 彼らの家やめて、それでいいのよ

  • But Laurie, the job post says

    でもローリー、求人票には

  • they're looking for a housekeeper with discretion.

    裁量権のある家政婦さんを探しているそうです。

  • That means whatever you saw,

    それは、あなたが見たものが何であれ、ということです。

  • you'd have to keep it to yourself.

    とか言っておけばいいんじゃないかな?

  • Do you think you can do that?

    そんなことができると思っているのか?

  • Conan, I worked for you for 10 years

    コナン 私は10年間 あなたのために働いたのよ

  • and I've never told anyone

    誰にも言ったことがない

  • that you have a panic attack before every show.

    毎回ショーの前にパニック発作を起こしていることを

  • Well, I don't think it's every show.

    まあ、毎回の番組ではないと思いますが。

  • Every single night, full-blown panic.

    毎晩毎晩、本格的なパニック。

  • You grab your producer Jeff, and you start crying

    プロデューサーのジェフを掴んで泣き出して

  • and you say, "they're gonna eat me alive, mommy."

    "生きたまま食べられちゃうよ ママ "って言うのね

  • And then he has to slap you

    そして、彼はあなたを平手打ちする必要があります。

  • and you start crying harder, "hold me, mommy."

    "ママ、抱っこして "って泣き出したのよ

  • All right, all right, all right.

    わかった、わかった、わかった。

  • You know what? I'll write you a recommendation, all right?

    彡(゚)(゚)(゚)(゚)(゚)(゚)推薦状を書くよ?

  • And what about that time you tried to start

    あなたが始めようとした時はどうだったの?

  • hoop skirt Mondays at the office.

    フープスカート 月曜日はオフィスで。

  • Only you showed up in a giant blue hoop skirt,

    あなただけが巨大な青いフープスカートを履いて現れた。

  • no one else did.

    誰もしなかった

  • Wait a minute, wait a minute.

    ちょっと待って、ちょっと待って。

  • I said I'd write your recommendation,

    推薦文を書くと

  • and it wasn't a bad idea.

    と、悪い考えではありませんでした。

  • I could have, but I never mentioned

    言えたかもしれないが、言及したことはない

  • your Anthony Michael Hall back tattoo.

    あなたのアンソニー・マイケル・ホールの背中の入れ墨。

  • I could have.

    私はできたわ

  • He was great in "Johnny Be Good."

    "ジョニー・ビー・グッド "では良かったわ

  • You paid someone to chew your food for you

    あなたは誰かにお金を払って自分の食べ物を噛んでもらった

  • and you say "baby bird want his lunchie."

    "小鳥がお弁当を欲しがっている "と言った

  • All right, all right, we're good, we're good.

    分かった、分かった、俺たちは大丈夫、俺たちは大丈夫。

  • I'll write you the recommendation, okay?

    推薦文を書くよ?

  • Thank you. Thanks. (disconnection ding)

    ありがとうございますありがとうございます。(切断の音)

  • Got a terrific show.

    素晴らしいショーを見せてくれた

  • Ricky Gervais gonna be joining us.

    リッキー・ガーベイスが参加します

  • We'll take a break, we'll be right back.

    休憩して、すぐに戻る。

  • I'm getting hungry. (relaxed music)

    お腹が空いてきました。(リラックスした音楽)

  • Andy, can you chew my food?

    アンディ、私の食べ物を噛んでくれる?

  • Baby bird wants his lunchie!

    雛鳥がお弁当を欲しがっている

  • All right, I'll be right there.

    わかった、すぐに行くよ。

We have a great show tonight.

今夜は素晴らしいショーがあります。

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

A2 初級 日本語 ローリー わかっ スカート 書く 噛ん フープ

ローリー・キルマーティンがコナンに推薦状を求める - CONAN on TBS (Laurie Kilmartin Asks Conan For A Letter Of Recommendation - CONAN on TBS)

  • 2 0
    林宜悉 に公開 2020 年 11 月 21 日
動画の中の単語